Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Szkocki gaelicki Słowacki Tadżycki Tatarski Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski +

отредактировать czas. akcenty
Gruzovik	edit a manuscript, etc; draft (pf of редактировать); draw up (pf of редактировать); formulate (pf of редактировать); word (pf of редактировать)
posp.	blue-pencil; redact; blue pencil; copyread; draft; draw up; formulate; rewrite; be editor of (a journal, etc); word; edit
makar.	to re-edit (рукопись, текст)
poligr.	bring in edition (kata107)
slang	knock it; knock it off; knock off
wojsk., lotn.	amend
отредактированный ims. przym.
posp.	edited (Taras); redacted (edited or censored; e.g.: • The government released the redacted document, so most of it was blacked out as secret Taras); red-lined (The preliminary documents have been discussed and red-lined Taras); doctored (=отретушированный) о фотоснимке 4uzhoj)
Gruzovik, e-mail.	moderated
jęz.	post-edited (ssn); postedited (ssn)
отредактировано ims. przym.
intern.	ETA (edited to add; аббревиатура, используемая на форумах при редактировании сообщения и добавлении в него новой информации kadzeno)

отредактированные : 55 do fraz, 18 tematyki

Bibliotekarstwo	1
Drukarstwo	1
Dyplomacja	1
Elektronika	1
Językoznawstwo	2
Komputery	2
Makarowa	5
Nieformalny	1
Poligrafia	1
Polityka	1
Pospolicie	8
Programowanie	2
Publikatory środki masowego przekazu	15
Technika i technologia	4
Technologia informacyjna	4
Technologia sap.	1
Zautomatyzowany sprzęt	4
Związki handlowe	1