SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

отражать

czas.
akcenty
Gruzovik avert (impf of отразить)
posp. repel (to resist or fight (an enemy) successfully • to repel invaders); capture (MichaelBurov); shed (свет); defeat (нападение); fling away; re-echo (звук); retort; reverb (свет, теплоту, звук); head off; represent (to be a good example of; to show or illustrate • What he said represents the feelings of many people); reflect (свет, тепло, звук; to send back (light, heat etc.) • The white sand reflected the sun's heat); ward off (удар, опасность); refute; mirror (to reflect as a mirror does • The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains); beat back; beat off; parry (удар); repulse (to repel (an enemy)); resound (звуки); reverberate (свет, теплоту, звук); fend; flash; project; rebut (доводами, рассуждением); reflex; ward; foil; feature (Notburga); address (Alexander Matytsin); glint (свет); fence out; fight back; fend from; shadow (many sectors of the market can shadow economic conditions, albeit with a variable lag princess Tatiana); show (Stas-Soleil); be reflective of (ситуацию, мнение, отношение); derive from (The term is derived from the fact that... ANG); report (e.g., report losses on a tax return Stas-Soleil); stamp; stop (удар в боксе); fence off; summarize (In a play that summarized the second quarter perfectly, Green went in for a layup and got it blocked by Durant... – В эпизоде, который полностью отражал игру во второй четверти... (контекстуальный перевод) VLZ_58); be indicative of (См. пример в статье "характеризовать что-либо". I. Havkin); resound (о звуке; ся); bounce back (In the first half, psychic clearing expert Jeffrey Seelman discussed his lifelong experiences with invisible energies and spirits and how he helps clear people and their homes of negative emotional energies and spirits. He advised people to create a force field within themselves to bounce back negative energies to their source before they inundate them. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); consistent with (C-scan images for the strip coupons were consistent with having velocity variations throughout each coupon. Post Scriptum); highlight (This diagram highlights the main contents of this article. — Эта диаграмма отражает основное содержание статьи. towardsdatascience.com Alex_Odeychuk); baffle (напр., поток, струю, волны); burn (огонь, свет); return (звук, свет); write about (в литературе) См. пример в статье "освещать". I. Havkin)
bizn. avert; set forth (в документах Viacheslav Volkov)
bud. reverberate; baffle; throw back
daw. depulse; repercuss
dypl. reflect (события и т.п.)
ekon. capture (что-либо; о цифрах A.Rezvov); disclose (в документах); recognize (в документах); recognise (в учете или отчётности glenfoo); cover (в документах)
elektron. mirror (зеркально); reject; reply; reverb; return
fiz. depulse (о свете, о звуке); repel (о свете, о звуке); reverberate (о звуке, свете, тепле)
Gruzovik, wojsk. repel (impf of отразить)
hutn., daw. deflect
inżyn., daw. reverberate (свет, пламя, теплоту)
lotn. deflect (напр., поток воздуха)
lotn., WWII. eject
makar. fend (сокр. от defend); resound (звук); avert (особ. что-либо неприятное); beat back (атаку, удары и т.п.); give back; reflect (напр., тепло); render back; draw out; fend away; fend off; shed (shed; свет); fight back (атаку); glance back; make allowance (for); ward off (опасность, удар)
mat. map; reproduce; the equation of motion of a sphere, which reflects
med. be representative of; image
mor. repel (нападение)
mot. reflect; fence; rebound
nanot. bouncing; bounce
nief. bite back (Taras)
nurk. reverberate (о звуке; ся)
obron. drive off
patent. project (свет)
pojazd. beat back (атаку)
poligr. reflect (свет)
praw. express; constitute (This Agreement constitutes... bellb1rd)
progr. bear on (ssn)
przestrz. document; baffle (поток воздуха); deflect (поток воздуха)
rewizj. present (in the financial statements triumfov)
rzad. render
sport turn aside; parry; deny (удар, бросок и т.п. в игровых видах спорта www.perevod.kursk.ru)
techn. mirror; repulse; indicate (отображать); reflect (волны); repel (отталкивать); represent (отображать); echo; display (отображать)
techn., daw. image (в зеркале); resound
technol. reverse; prevent (атаку essence)
wojsk. defend off (атаку); rebuff (атаку); counter (Киселев); confront (удар); fend off (атаку : to defend oneself against (someone or something) • They succeeded in fending off the attack/attackers. // They have had to fend off allegations of voter fraud.); eject (гильзы); fight off; reject (патрон)
wojsk., daw. ward off (удар)
zaut. rebound (звук)
отражаться czas.
posp. mirror; reverberate; glance; glass (как в зеркале); reflect ((of a mirror etc.) to give an image of • She was reflected in the mirror/water); recoil; glass oneself (как в зеркале); gleam (от какого-либо блестящего предмета); take toll (плохо; on – на q3mi4); be recorded (rechnik); redound (о звуке); register (на лице); blaze into (And some fifty feet below them... the Hotel Benito blazed into the water VLZ_58); affect (with на + prep!); echo (о звуке); reflect off (Viola4482); redound (на ком-либо, чём-либо Vadim Rouminsky); be recorded (rechnik); stamp; result; sit; have an effect upon
Игорь Миг backfire
bizn. be reflected
ekol. contribute (Viacheslav Volkov)
ekon. show up in (в чём-либо A.Rezvov)
elektron. impinge; repel; reply; reverb
fiz. reverberate (о звуке, свете, тепле); depulse (о свете, о звуке); repel (о свете, о звуке)
Gruzovik, przen. have an effect on (impf of отразиться); tell on (impf of отразиться)
hutn. impinge (о пламени); bounce
makar. image; recoil on; recoil upon; stamp on (в памяти)
mat. be mapped
nawig. echo
progr. be captured (ssn)
przen. have an effect (on); tell (on); alter (служить причиной каких-либо изменений • Climate policy would not alter this trend. Abysslooker)
rewizj. be reported (в финотчётности Nyufi)
techn. return; run back; reflect
techn., daw. gleam; glint (о свете)
wierc. rebound
отражать
: 557 do fraz, 71 tematyki
Akustyka1
Astronautyka1
Astronomia1
Badania i rozwój1
Banał/konwencja2
Bankowość11
Bibliotekarstwo1
Bilard1
Biznes5
Budownictwo1
Dawniej2
Dyplomacja7
Ekonomia9
Elektronika4
Filozofia3
Finanse4
Fizyka2
Formacja rudy1
Handel zagraniczny3
Historia2
Hokej na lodzie1
Idiom2
Inżynieria elektryczna1
Językoznawstwo3
Karaczaganak1
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo1
Księgowość18
Makarowa101
Marketing2
Matematyka22
Medycyna3
Metrologia1
Morski2
Nanotechnologia1
Naukowy7
Obróbka drewna2
Obrona powietrzna31
Oficjalnie3
Okrętownictwo1
Olej i gaz2
Papiery wartościowe1
Patenty1
Piłka nożna2
Podniośle2
Pojazdy opancerzone9
Poligrafia1
Polimery1
Polityka6
Polityka zagraniczna1
Pospolicie125
Prawo2
Prawo karne1
Programowanie7
Przenośnie2
Przysłowie1
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu39
Rakiety1
Retoryka1
Rewizja4
Sachalin1
Sok roślinny1
Sport1
Styl biznesowy1
System energetyczny1
Sztuka1
Technika i technologia15
Technologia informacyjna1
Technologia sap.1
Wojskowość57