SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

отработано

przysł.
akcenty
posp. fulfilled (количество часов Butterfly812)
отработанный przym.
posp. used; depleted (Min$draV); tried and tested (Alex Lilo); tried and true (чаще в США Alex Lilo); mature; outgoing; played-out (Супру); crocked (Супру); dialed in (напр., о технологии Ремедиос_П); dialed-in (напр., о технологии Ремедиос_П); exhaust
bibliot. out of sorts
geofiz. processed
geol. abandoned
górn. dead; worn; robbed-out
księg. spent
makar. spent (о воздухе); used (о воздухе); used (о масле и т.п.); wasted; advanced; foul (о воздухе); tried-and-true (напр., о конструкции); waste (о воде, паре)
mor. exhaust (газ, пар)
mot. worked out
okręt. used up
pola n. exhausted (о газе)
polim. foul
praw. well in place (Alexander Demidov)
przestrz. developed (освоенный); off-the-shelf (освоенный); mature (освоенный)
robot. waste (газ, тепло)
techn. developed; exhausted; worked-out; job-proved (MichaelBurov); used-on; waste; burnt (о топливе)
wierc. exhaust (пар); used-up
wojsk. off-the-shelf (в техническом отношении); waste (пар)
zaut. tried-and-true (Though they have denied any connection between the case and the crackdown on Tajiks in Russia, the authorities appear to be following a tried-and-true script. NYT; напр., о конструкции); outspent; bug-free (о программе); exhaust (о газе)
отработать czas.
отработать по
Gruzovik finish one's work; perfect; polish (pf of отрабатывать); work out to the last detail (pf of отрабатывать); beat up (pf of отрабатывать); stop working; be unable to work
posp. beat up; perfect; stop working; work out to the last detail; work over; exhaust (рудник); work (to work one's passage – отработать свой проезд на пароходе); work out (долг и т. п.); complete work on (triumfov); master; work off (долг, задолженность); serve out (определенный срок Ремедиос_П); hone (Liv Bliss); workshop (обработать, разработать, развить и т.п. – как продукт семинара • During the class, McCartney, Muldoon, Kearney, and the class workshopped eight songs that students had written and produced dailyprincetonian.com Lily Snape); put in (to do (a certain amount of work etc.) • He put in an hour's training today)
ekon. work off (долг)
energ. practise (на практике denis_klimets)
geol. exhaust
giełd. materialize (о графическом паттерне dimock)
Gruzovik, technol. process (=обработать)
makar. clear by working (возместить работой); work off (долг и т. п.); work through (усовершенствовать); work off (долг и т.п.)
makar., amer. work out (долг)
mat. complete; finish off
nief. put in (смену на работе • 'He was middle-aged and had long since outlived both pity and anger. He wanted to put in eight easy hours and he looked as if almost anything would be easy down his street." (Raymond Chandler) ART Vancouver); finish working
wojsk. have fired (at ... – по ... • We have fired at enemy positions to provide support for our advancing infantry. — Мы отработали по позициям противника, чтобы оказать поддержку нашей наступающей пехоте. Alex_Odeychuk); have engaged with firepower (We have engaged enemy positions with firepower to support our advancing infantry. — Мы отработали по позициям противника, чтобы поддержать нашу наступающую пехоту. Alex_Odeychuk)
żarg. blast (по кому-либо – об артиллерии; в контексте 4uzhoj); do the softening up (об артиллерии – провести артподготовку 4uzhoj); finish up (Рина Грант); bombard (об артиллерии, особ. шквальным огнем; вариант хорошо ляжет, если речь идёт об РСЗО или плотном огне ствольной артиллерии 4uzhoj); attack (по кому-либо – об артиллерии, авиации 4uzhoj); fire a barrage (on – по кому-либо/чему-либо • If I had not awakened and got up early that morning, I would not be here, for the Germans fired a barrage right on the spot where I had been sleeping. 4uzhoj); pound (по чему-либо, кому-либо • In Hama, Syrian warplanes, supported by Russian airstrikes, pounded Daesh positions in the key village of Qteisheh near Al-Salamiyah. 4uzhoj)
отработаться czas.
posp. finish work; stop working; be unable to work; work
Gruzovik, nief. finish one's work (pf of отрабатываться; = отработать); stop working (pf of отрабатываться; = отработать); be unable to work (pf of отрабатываться; = отработать)
nief. beat up; become worn out; perfect; polish; wear out; work off (a debt, etc); work out to the last detail; work over
хорошо отработанный przym.
posp. proven (метод 123:)
отработано
: 1227 do fraz, 133 tematyki
Amerykański używanie3
Architektura1
Artyleria1
Astronautyka12
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące1
Banał/konwencja1
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo2
Bioenergia1
Biotechnologia3
Biznes2
Broń masowego rażenia14
Buddyzm2
Budownictwo25
Cement5
Chemia6
Dyplomacja1
Ekologia53
Ekonomia13
Elektrochemia3
Elektronika6
Energia jądrowa i termojądrowa50
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Farmakologia1
Finanse6
Fizjologia1
Fizyka5
Fizyka jądrowa18
Fizyka metali1
Geofizyka8
Geologia9
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo29
Gospodarowanie odpadami4
Gost1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt2
Hutnictwo19
Immunologia2
Inwestycja1
Inżynieria cieplna3
Inżynieria mechaniczna9
Inżynieria radiowa4
Karaczaganak11
Kaspijski5
Kolejnictwo5
Komputery12
Księgowość1
Laboratoryjny1
Leśnictwo5
Logistyka3
Lotnictwo15
Makarowa48
Matematyka1
Mechanika5
Metrologia2
Molikpaq10
Morski10
Motoryzacja12
Nanotechnologia7
Narzędzia maszynowe1
Nieformalny3
Obróbka drewna4
Ochrona środowiska5
Olej i gaz23
Oleje i smary1
Opakowanie4
Organizacja narodów zjednoczonych2
Planowanie1
Pojazdy opancerzone13
Pola naftowe12
Poligrafia11
Polimery3
Polityka5
Pospolicie104
Prawo3
Prawo pracy2
Produkcja11
Produkcja wina1
Przemysł3
Przemysł aluminiowy6
Przemysł celulozowo-papierniczy18
Przemysł chemiczny4
Przemysł energetyczny9
Przemysł krzemianowy3
Przemysł spożywczy2
Przestrzeń12
Przetwarzanie minerałów1
Publikatory środki masowego przekazu2
Radziecki2
Reklama4
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa39
Rurociągi2
Sachalin10
Sachalin r3
Sachalin s2
Silniki1
Skóra8
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Sport7
Statystyka4
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy1
Technika i technologia102
Technologia ropy i gazu6
Telekomunikacja1
Tengiz5
Towar rolkowy1
Transport86
Turbiny spalinowe8
Ubezpieczenie1
Urządzenia medyczne2
Użyteczności publicznej4
Wentylacja5
Wiercenie11
Włókiennictwo8
Wojskowość20
Wydobywanie złota6
Wyposażenie biura3
Zakłady przeróbki oleju6
Zakłady przetwarzania gazu14
Zaopatrzenie w wodę2
Żargon kryminalny1
Żargon wojskowy2
Żartobliwie1
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody75
Zautomatyzowany sprzęt9
Znak towarowy2