|
|
| Gruzovik |
transmit (impf of отправить) |
| posp. |
ship; dispense (правосудие); dispatch; fetch; speed; transact (дела); discharge; forward; mail; exercise (должность); perform (обязанности); set off; start from; dispense (правосудие); consign (груз, товар); drop (письмо); send out (в знач. "рассылать": Frank sends out about 400 Christmas cards every year.); ship off; outshoot; ship out; lade; send off (письмо, посылку); direct; get off; send forth; send up (в высшую инстанцию); address (особ по отношению к плавательным средствам; также в торгово-посредничестсих операциях); bundle; loft (в космос, в пространство, в воздух); relay (сообщение, информацию); remit (деньги); ship (кого-либо куда-либо); send; post; leave; hurry; administer (правосудие); scoot (kouznetsoff2007); place; beam (Pictures of the distant planet were beamed back to the Earth. VLZ_58); funnel (VLZ_58); order (President Biden orders 3,000 troops to Eastern Europe. 4uzhoj); render (render justice – отправлять правосудие Stas-Soleil) |
| badan. |
submit (образцы для анализов в лабораторию Andrey250780) |
| bizn. |
send on |
| daw. |
dismiss; dispence (правосудие); forthward |
| daw., nief. |
perform (duties, functions) |
| dypl. |
send up (обыкн. в высшую инстанцию); dispatch (что-либо, боевые корабли, подразделения морских пехотинцев) |
| Gruzovik, daw. |
exercise duties, functions (impf of отправить); perform duties, functions (impf of отправить) |
| kolej. |
deliver (груз); expedite |
| komp. |
sender |
| kontekst, styl. |
order to descend (on: Putin orders troops to descend on eastern Ukraine for 'peacekeeping operations' 4uzhoj) |
| kośc. |
celebrate (ритуал, обряд) |
| książk., rzad. |
expedite (войска и т.п.) |
| lotn. |
set out (в рейс) |
| makar. |
dispatch by (e. g., air, rail, etc.; напр., воздушным, железнодорожным и т.п. транспортом); lade (груз); bundle away; bundle off; bundle out; have someone something driven to a place (куда-либо; кого-либо, что-либо); send off (на работу); ship (различными видами транспорта); ship off (кого-либо куда-либо); ship out (кого-либо куда-либо); feed |
| micr. |
push (To deliver data to a client without a client request for the data) |
| nief. |
ship (что-либо) |
| prakt. |
consign (goods, freight, cargo) |
| praw. |
consign (товары); despatch; discharge (обязанности, функции); distribute (правосудие); serve a public office |
| szkoc.ang. |
expede |
| techn. |
send (сообщение); ship (груз); start; discharge (обязанности); dispatch (отгружать); forward (груз или почту) |
| technol. |
send (синхронно) |
| torp. |
ship (перевозить товар, to smb.); forward (просьбу, письмо) |
| wojsk. |
transmit; launch (Киселев); send in (подкрепление, танки и т.п. 4uzhoj) |
|
|
| posp. |
text ('More) |
| micr. |
text (To send text messages from a mobile phone or device) |
|
|
| e-mail. |
send an e-mail (Andrey Truhachev) |
|
|
| posp. |
go; betake oneself; be off; get away; depart; sally forth; set forth; betake; repair; sally; start (в путь); get off; boun; set forward; sally out; set out; make a move; make a start; get going; start boots; depart (о поездах); set out (в путешествие); sashay (Alexander Demidov); make; gather way (о судне); set forth (в путешествие); strike out; fare forth (joyand); consign; dispatch; dispense; forward; go out; mail; send; ship; transmit; boogie; resort (куда-либо); sail (о судне); beetle off; proceed (дальше); move one's boots; move boots; put off; go off; steam (преим. на транспорте, работающем на паровом двигателе); be heading (Александр_10); pull anchor; part; be in a train for; proceed from (with от, in one's thinking); be about to start; be on the point of starting; get along |
| amer. |
put out |
| arch. |
intend |
| austral., slang |
bail on; bail; mooch off |
| brytań. |
stomp off (не выдержав, потеряв терпение Orwald) |
| daw., nief. |
exercise; perform (duties, functions) |
| daw., poet. |
put forth |
| idiom. |
make tracks for (куда-либо 4uzhoj); get under way (в экспедицию, в путь, в космос: In Schukze-Makuch's view, there's only one way to test the hypothesis that these compounds are native to Mars. "We need a new mission to Mars dedicated primarily to life detection," he argued. "I cannot wait for such a mission to get under way."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| jeźdz. |
move forward |
| kolej. |
leave |
| książk. |
repairer |
| lotn. |
embark (в рейс) |
| makar. |
set forth (в путешествие и т.п.); bear away; betake to (куда-либо); go one's way; go one's ways; head off; make for (в, на); pull out (о поезде); be for; turn out; be for some place (куда-либо); repair to (куда-либо); resort to (куда-либо); set off (в путь); set out (в путь); set sail for (в, к); start out; take out; trot along; trot away; trot off |
| makar., daw. |
set forward (в путь) |
| makar., poet., daw. |
put forth (в плавание, в путь) |
| mor. |
set off; take a departure; put |
| nief. |
shove off; get a move on; sally (куда-либо часто sally forth, sally out) |
| przen. |
gallop |
| rzad. |
trudge |
| sieć. |
get sent (Alex_Odeychuk) |
| slang |
fade out; hit for; boot and saddle; set forth (on something - куда-либо: The company set forth on its four-mile hike. == С утра пораньше рота начала свой четырёхмильный марш-бросок.) |
| techn. |
take out (о транспортном средстве) |
| wierc. |
take off |
| wojsk., nief. |
sally (куда-либо; часто sally forth, sally out) |
|
|
| posp. |
cast off (Может использоваться как восклицание и как повествовательный термин mazurov) |
|
|
| posp. |
off you go ("Now, off you go, and come back with a better report next time." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
|
|
| posp. |
you have a go (Taras) |
|
|
| żart. |
shall we away? (Well, shall we away? joyand) |
