Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Angielski
Chiński
Czeski
Duński
Estoński
Fiński
Francuski
Japoński
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Tadżycki
Wietnamski
Węgierski
Włoski
Łotewski
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
do fraz
отплатить той же монетой
akcenty
posp.
repay in kind
;
kick back
;
serve with the same sauce
;
turn the tables on
;
give someone a dose of its own medicine
(
Smokey
)
;
give somebody a taste of
one's
own medicine
(
Anglophile
)
;
give back as good as one gets
(
Anglophile
)
;
give as good as one gets
(
Anglophile
)
;
answer in kind
(
ssn
)
;
pay back in his own coin
;
pay one back in his own coin
;
requite like for like
;
return like for like
;
turn the tables on
(someone
Anglophile
)
;
return favour in kind
(
Баян
)
;
do like for like
;
give like for like
Игорь Миг
reciprocate
;
act in a mirror-like manner
;
strike back
amer.
strike back in kind
(
he decided to strike back in kind at the critics
Val_Ships
)
;
strike back
(as in"he decided to strike back at the critics"
Val_Ships
)
figur.
give
someone
a dose of
someone
own medicine
(
Phylonette
)
idiom.
give tit for tat
(
Andrey Truhachev
)
;
pay
someone
back in their own coin
(
Andrey Truhachev
)
;
pay
someone
back in kind
(
Andrey Truhachev
)
;
return the favour
(
Abysslooker
)
makar.
turn the tables upon
(someone)
makar., nief., amer.
come back at
;
come back with
nief.
come back
;
respond in kind
(figure of speech
Val_Ships
)
przen.
quit scores
przysł.
give a Roland for an Oliver
;
pay one back in
one's
own coin
;
pay somebody back in his own coin
отплатить
кому-либо
той же монетой
posp.
pay in his own coin
;
give somebody the taste of his or her own medicine
(
Анна Ф
)
;
play back in his own coin
Gruzovik, przen.
pay someone in his/her own coin
makar.
play
someone
back in his own coin
;
get a dose of
one's
own medicine
;
get a little of
one's
own medicine
;
get some of
one's
own medicine
;
give
someone
a dose of his own medicine
;
give
someone
a taste of his own medicine
;
pay
someone
in his own coin
przen.
pay someone in his own coin
отплатить
кому-л.
той же монетой
posp.
turn the tables upon one
;
pay
smb.
in his own coin
отплатить той же монетой:
9 do fraz
, 4
tematyki
Figura retoryczna
2
Pospolicie
5
Powiedzenie
1
Szachy
1
Dodaj
|
Zgłoś błąd
|
Krótki link
|
Sposoby wybierania języków