Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

отпадать czas. akcenty
	⇒ отпасть
Gruzovik	come off (impf of отпасть)
posp.	revolt; pass (of a feeling); secede; desert; be dropped; backslide; drop away; come off; desquamate; go out the window (эта версия отпадает sever_korrespondent); no longer exist (the need no longer exists – надобность отпала Stas-Soleil); drop off; peel off; drop out of (with от, an organization); cease to have significance; be no longer relevant
Игорь Миг	be blown away (разг.)
bizn.	not any longer exist (напр., вероятность чего-либо (контекстуальный перевод) andrew_egroups)
dypl.	fall away (от чего-либо)
elektron.	drop out (напр. о якоре реле)
Gruzovik, med.	desquamate (impf of отпасть; peel off in the form of scales; scale off, as the skin in certain diseases)
Gruzovik, przen.	lose touch with (impf of отпасть); defect from (impf of отпасть); drop away from (impf of отпасть); fall away from (impf of отпасть); vanish (impf of отпасть); be over (impf of отпасть); be no longer valid (impf of отпасть)
hutn.	fall off (о настыле)
komp.	take out
księg.	lapse
makar.	fall away; fall off
mat.	drop out; be eliminated
praw.	fail (о встречном удовлетворении)
przen.	be no longer valid; be over; defect (from); drop away (from); fall away (from); lose touch (with); vanish
publ.	pick off (о якоре реле); take out (о реле)
rakiet.	flick away
techn.	fall
technol.	take out (о контактах реле)
włók.	dispense
отпадает czas.
Игорь Миг	that is off the table
nief.	off the menu (that's that off the menu, then – тогда это отпадает (не обязательно о пище) – Innovations UI SB p. 22 Namecollector)

отпадать: 19 do fraz, 9 tematyki

Bazy danych	1
Dyplomacja	3
Język łaciński	1
Kulturoznawstwo	1
Makarowa	2
Pospolicie	6
Produkcja	1
Przenośnie	2
Religia	2