Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

отнесено przysł. akcenty
ropa / r.	assigned
отнести czas.
Gruzovik	take to; deliver; ascribe to (pf of относить)
posp.	carry treat; show; speak; concern; refer; belong; date from; be relevant; trace; attribute; relegate; charge (tfennell); pertain (to); apply (to); ascribe (to); have to do (with); regard; relate (to); remove; treat; turn (to); voice opinion; designate (designate as – отнести к SirReal); concert; take; carry; deliver (to a certain place or person); carry away (from); move away (from); sweep (of the wind, current, etc., to, toward, away, etc.); consider (among); place (among)
daw.	address oneself (to); express oneself
makar.	carry away; carry off; cut off; take to
mat.	assign; associate; place; put; relate
nief.	chop off
отнестись czas.
Gruzovik	apply to (pf of относиться); have to do with (pf of относиться); relate to (pf of относиться); pertain to (pf of относиться); refer to (pf of относиться)
posp.	cover; take (how did he take it? – как он отнёсся к этому?); pertain (to); apply (to); concern; date from; have to do (with); regard; relate (to); treat; react (как он к этому отнёсся? – how did he react to that? Tanya Gesse); behave (toward); act (toward); react (toward); have a certain attitude (toward); belong to; be among; apply to; pertain to; date (from)
daw.	address oneself (to); express oneself; turn (to); voice opinion
Gruzovik, daw.	voice one's opinion; address oneself to (pf of относиться); turn to (pf of относиться)
nief.	refer (to); ascribe (to); attribute (to); stop wearing
отнесённый przym.
posp.	taken
energ.	found (Iryna_mudra)
księg.	classified (на статью баланса/на счет honselaar)
lotn.	drifted away
lotn., daw.	driven out of ones course
niepopr.	referred
technol.	referred; related to
Rosyjski tezaurus
отнесши czas.
posp.	деепр. от отнести
отнесшись czas.
posp.	деепр. от отнестись

отнесено : 686 do fraz, 93 tematyki

Aerohydrodynamika	9
Amerykański używanie	2
Anteny i falowody	1
Archeologia	1
Architektura	2
Artyleria	1
Astronautyka	2
Astronomia	2
Banał/konwencja	2
Bankowość	4
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	1
Biznes	10
Brytański używanie	1
Budownictwo	2
Chemia	3
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	1
Dyplomacja	5
Ekologia	2
Ekonomia	22
Elektronika	2
Energia jądrowa i termojądrowa	2
Energia słoneczna	1
Europejski bank odbudowy i rozwoju	5
Farmacja i farmakologia	1
Filozofia	1
Finanse	3
Finanse sap	1
Geodezja	1
Geologia	2
Górnictwo	1
Handel	1
Hutnictwo	2
Idiom	9
Internet	1
Inżynieria radiowa	1
Językoznawstwo	2
Karaczaganak	2
Kolejnictwo	1
Kontrola jakości i standardy	1
Książkowy styl / literacko	2
Księgowość	17
Ład korporacyjny	1
Lotnictwo	2
Makarowa	143
Matematyka	9
Mechanika	2
Metrologia	1
Międzynarodowy fundusz walutowy	4
Morski	5
Motoryzacja	9
Muzyka	1
Nanotechnologia	1
Naukowy	2
Nieformalny	4
Obrona powietrzna	1
Oceanografia	2
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	1
Patenty	3
Podatki	1
Polimery	1
Polityka	2
Pospolicie	275
Prawo	16
Produkcja	1
Przemysł energetyczny	4
Przenośnie	1
Przestrzeń	3
Przetwórstwo mięsa	1
Przysłowie	1
Psychologia	1
Psychoterapia	1
Publikatory środki masowego przekazu	3
Reklama	1
Religia	2
Rewizja	1
Ropa / ropa naftowa	3
Rurociągi	2
Sachalin	1
Sąd prawo	2
Sejsmologia	1
Slang	5
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	1
Systemy bezpieczeństwa	3
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	2
Technika i technologia	8
Technologia informacyjna	9
Torpedy	1
Transport	4
Wiercenie	1
Zautomatyzowany sprzęt	2
Znaczenie kontekstualne	1