SłownikiForumKontakt

Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

отменять

czas.
akcenty
Gruzovik escape
posp. call off (собрание и т.п.); fordo; outdate; suppress; undo; put off (to cancel an arranged meeting etc. with (a person) • I had to put the Browns off because I had 'flu); scrub (to cancel • We planned to go but had to scrub the idea); cancel (to decide or announce that (something already arranged etc.) will not be done etc. • He cancelled his appointment); countermand; annul; abrogate (закон); recall (приказ и т. п.); repeal (to make (a law etc.) no longer valid); reverse; revoke (закон, приказ и т. п.; to change (a decision); to make (a law etc.) no longer valid); disable; annihilate; disaffirm (решение); disannul; disestablish; rescind (закон, договор и т. п.); retract (приказание); do away with (this old custom is done away with – с этим старым обычаем покончено; to get rid of • They did away with uniforms at that school years ago); call off (to cancel • The party's been called off); cashier; scrap (Other proposals included scrapping rules that require candidates for federal and regional legislatures to gather signatures in order to participate in elections, and a move to have half the deputies in the Duma elected directly rather than via party lists. TG Alexander Demidov); eliminate (положение закона bookworm); dump (something янис из табакерки); remit (приговор, наказание); abolish (обычаи, учреждения; to put an end to (a custom, law etc.) • We must abolish the death penalty); avoid; defeat; deactivate; dial back; negate (Sergei Aprelikov); pull the plug on (We pulled the plug on it – Мы всё отменили Taras); circumduct; ax; axe; drop; lift (запрещение, карантин, блокаду и т.п.); strike; void (Liv Bliss); kill
Игорь Миг make null and void; trash; be out; lapse; forego
bizn. dock; nullify; vacate; put off
daw. abolish (закон); abrogate; revocate
dypl. abort (испытания, полёт, запуск и т.п.); lift (запрещение, ограничение и т.п.)
ekon. dissolve
elektron. override; recall; stroke
kolej. abandon
komp. reset; back out
kontr. lift (ограничение)
książk. sublate (vitalinew)
lotn. cancel (напр., рейс); retract (напр., указание)
makar. call back (приказ и т.п.); abandon; obliterate; retire; retractation; do away with; call back (приказ и т. п.); call off (мероприятие и т. п.); snow off (какое-либо событие из-за снегопада, обильно выпавшего снега)
makar., nief. scrub out (какое-либо мероприятие); scrub round (какое-либо мероприятие)
makar., żarg. X-out
med. discontinue; cancel (назначение врача)
mor. lift off (запрещение, ограничение)
nawig. lift (напр. запрещение, ограничение); take off
nief. snow off; do away; scrub (какое-либо мероприятие)
oprogr. delete (Александр Стерляжников)
patent. invalidate; rebut; refute; revoke
polit. abolish
prakt. cancel (e.g., a permit); repeal (e.g., a law); revoke (e.g., a will); set aside (e.g., a judgment)
praw. supersede (предыдущий документ, договоренность и т.п.); supersede; call back (решение); call off (решение); abate; disaffirm; return; quash; anient; bar; countermand (приказ, распоряжение и т. д.); discharge; lift (запрещение, ограничение и т. д.); negative; rebate; remit; repeal (о законе); reverse (судебное решение, закон); withdraw; set aside; call back; countermand (приказ, распоряжение и т.д.); lift (запрещение, ограничение и т.д.); overrule; overturn (Yevgeniya Chirikova, a popular environmental activist, called at the protest for the election results to be overturned. TG Alexander Demidov); unmake; circumduct; wipe from the books (говоря о норме права; e.g., to wipe from the books a rule requiring ...; New York Times Alex_Odeychuk); control (предыдущие заявления, показания); destroy; recall (приказ, закон, судебное решение)
prawo m. lift
przem. lift (напр., ограничения и др.)
publ. black lift (ограничение); cancel (команду, сигнал или передачу); pedestal (ограничение)
relig. efface
robot. disable (команду); undo (выполненные команды)
rzad. defease; annihilate (закон, постановление и т.п.)
sach. supersede (с поста)
slang write off (I pay for you now, so you gotta write my debt off. == Сейчас я плачу, так что Вы должны списать мой долг.; Please, don't write the team off only because we have too many young players! == Пожалуйста, не списывайте нашу команду со счетов только потому, что в ней слишком много молодых игроков!); scrub (что-либо; We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды. Interex)
sok r. resettle
techn. cancel; back out (измерения); abort (запуск)
technol. override (команду); cancel (команду или сигнал); undo (выполненные действия); unassign; roll back (транзакцию); back out (изменения); abort; deallocate
wojsk. obliterate; cancel (напр., приказ); stand-down (напр., состояние готовности)
wojsk., daw. undid; undone
wojsk., lotn. rescind; retract
wojsk., nief. jam (распоряжение)
zasob. discard
żarg. scrub (MichaelBurov); x out
smth отменять czas.
polit. override (решение и т.п. ssn)
отменяться czas.
posp. circumduct; abolish; abrogate; annul; cancel; disaffirm; revoke; get overturned (Alex_Odeychuk); get cancelled (Alex_Odeychuk); go
makar. go (went; gone); be on
nief. go out the window (The plan went out the window Taras)
praw. repeal; rescind
retor. be jettisoned (Alex_Odeychuk)
отменяется czas.
posp. is off (The wedding's off. – Свадьба отменяется. ART Vancouver); scratch that (VLZ_58)
praw. N
Отменяю czas.
lotn. Cancel (типовое сообщение по связи; переданное ранее сообщение)
преднамеренные отменять czas.
wojsk., nief. jam (распоряжение)
отменяю czas.
lotnisk. cancel (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Переданное ранее разрешение аннулируется solitaire)
отменять
: 460 do fraz, 54 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie2
Apollo-sojuz2
Astronautyka7
Badania nieniszczące1
Banał/konwencja6
Bankowość3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Biznes37
Broń masowego rażenia3
Budownictwo1
Dawniej1
Dyplomacja8
Edukacja1
Ekonomia26
Elektronika3
Europejski bank odbudowy i rozwoju4
Finanse sap1
Internet1
Język łaciński1
Kinematograf i filmologia1
Komputery9
Kontrola jakości i standardy1
Kulturoznawstwo1
Lotnictwo10
Łyżwiarstwo szybkie1
Makarowa94
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Morski1
Oficjalny1
Patenty9
Piłka nożna1
Podatki1
Polityka7
Pospolicie76
Praktyka notarialna11
Prawo32
Programowanie3
Publikatory środki masowego przekazu17
Reklama1
Retoryka1
Sachalin2
Sachalin r1
Sieć komputerowa1
Slang3
Sport5
Technika i technologia6
Technologia informacyjna15
Technologia sap.2
Telekomunikacja7
Transport2
Wojskowość25
Wybory1
Zakłady przeróbki oleju1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link