SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | przymiotnik | czasownik | do fraz

отложить

czas.
akcenty
Gruzovik put aside; protract a line (pf of откладывать)
posp. lay aside; save; put off (to delay; to postpone • He put off leaving / his departure till Thursday); defer; postpone; suspend; adjourn; bank; dally; delay; deposit; earmark; reserve; shelve; set aside (Have you set aside some money for your child's education?); put away (сбережения); salt away; salt down; lay by; set by; call off; hold over (про запас); lay off; lay up; leave over; put over; report progress (что-либо); hold up; take a rain check (Janetta Astakhova); squirrel away (Anglophile); sock away (Anglophile); put on hold (напр.: товар в магазине chronik); procrastinate (откладывать, отсрочивать Franka_LV); layaway (товар в магазине Rust71); put a hold on (I put a hold on several books in the book store and told the salesperson that I would come and get them later. Andy); sidestep; set apart; put on reserve (Morning93); reset (court hearing date Tanya Gesse); continue (court hearing date Tanya Gesse); make delay; place something on one side (что-либо); place aside (работу и т.п. на некоторое время); push back (VTB Capital cautioned in a note that privatization could be pushed back into the fourth quarter, or even into 2012 – a delay that could "cannibalize the market's ability to absorb other privatization deals planned for next year."...but Windows 10X has been delayed and it won't arrive until the Q2 (April/May). As a result, Microsoft has decided to push back the launch of Windows 10's April/May 2021 update. Alexander Demidov); put by (деньги); lay down; protract (a line); unharness; detain; leave; mothball (в качестве резерва); scrub (состязание, запуск ракеты и т.п.); sidetrack; put something back (TarasZ); put aside; hold off on (sth. – что-л. • Concord Pacific will likely hold off on doing anything with the former Molson Brewery site for a century if that’s what it takes to see the city come around to changing it from industrial to commercial/residential zoning. -- КП может отложить любые работы на участке бывшего пивзавода хоть на сто лет bcbusiness.ca ART Vancouver); put down (газету scherfas); put in will-call (товар 4uzhoj); put in cold storage (If you put an idea or plan into cold storage or in cold storage, you delay it for a while rather than acting on it as you originally intended.I considered writing a novel, and the idea has been in cold storage for years. Bullfinch); put on the back burner; back-burner (Ремедиос_П); shelf (SebastianCigar); lay away (MichaelBurov); lay away safely (MichaelBurov); demur upon a thing (что-л.); lay out; put back; put up; take away; throw aside; throw by; unhitch; carry over; set down; put aside (often with "for" (to keep (something) for a particular person or occasion) • Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered)
Игорь Миг place on hold; hold off on that for now; take one's sweet time
amer. put on the backburner (The building project is on the back burner for now.; на некоторое время Val_Ships); backburner (hellamarama)
anim. put something on layaway (So maybe your mom can put it on layaway and make payments for a year or two; о товаре; что-либо South_Park)
biol. lay
daw. prorogue; fold back; turn back
finans. have set aside (средства BriAri)
geol. settle
makar. put on the back burner (на время); keep back; keep something on ice; put buy; put something on ice (что-либо); put on one side; hold over; lay aside (про запас); lay off (одежду); leave over (что-либо); put away; report progress (что-либо)
makar., nief. scrub out (запуск ракеты, состязание и т. п.)
mat. single out; separate off
med. withhold (операцию, курс лечения и т.д. Enrica)
micr. snooze (To delay a reminder or alarm by a specified time)
nief. shunt; lay over (заседание и т. п.); draw back; move aside; bag (что-то намеченное – план, поездку, матч; They decided to bag the trip because they were short of cash. – Они решили отложить поездку потому, что у них был недостаток денег. TarasZ); take a raincheck on something (что-либо; приглашение, предложение, свидание, поездку,... TarasZ); put a lid on (на время решение вопроса Val_Ships); scrub (выполнение чего-либо; to cancel or postpone Val_Ships); hold out on (to set something aside or save it for later • We were forced to hold out on the project.Pack the boxes, but hold out a few blue ones for later. VLZ_58); put off (исполнение чего-либо • never put off until tomorrow what you can do today Val_Ships); put on the back burner (на потом; The building project is on the back burner for now. Val_Ships)
prakt. adjourn (e.g., a meeting or hearing)
praw. remit
slang put on ice; put a pin in (какое либо дело или активность Alexsword92)
wojsk., daw. put on the shelf (решение вопроса)
zakł. park (parked; решение вопроса Chainsaw)
отложенный przym.
posp. deferred; left-off; postponed; waived; adjourned; in hough; posted (Надушка); earmarked; procrastinated
arch., makar. protracted
chem. shelved
dypl. on the table
ekon. deferred (отсроченный); delayed (отсроченный); postponed (отсроченный)
geol. laid down (об осадках)
hodowl. laid (рыбьей икры dimock)
hydrol. laid-down (о наносах)
idm. bogged down (delayed or made slower. Interex)
komp. pending
makar. suspended
mor. depositing
oceanogr. laid (об икре)
praw. reserved
progr. lazy (ssn); time delayed (ssn)
slang stabbed; in the pipeline (Interex); on the back burner (Interex); up in the air (Interex)
techn. dormant
technol. delayed
wierc. deposited
отложиться czas.
daw. detach oneself (from); separate (from)
geol. deposit; be deposited
Gruzovik, daw. separate from (pf of отлагаться); detach oneself from (pf of отлагаться)
mat. plot; precipitate; settle
praw. revolt; secede
отложено przysł.
teng. on hold (Yeldar Azanbayev)
что-либо отложенное przym.
posp. left-off
отложенное
: 1230 do fraz, 115 tematyki
Agrochemia1
Amerykański używanie4
Astronautyka1
Australijski używanie2
Bankowość15
Bazy danych10
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo11
Biznes11
Broń masowego rażenia1
Budownictwo1
Chirurgia1
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej1
Dyplomacja46
Ekologia5
Ekonometria2
Ekonomia34
Elektronika4
Entomologia, owadoznawstwo2
Europejski bank odbudowy i rozwoju12
Farmacja i farmakologia1
Figura retoryczna3
Finanse12
Finanse sap5
Fizyka jądrowa1
Geofizyka1
Geografia1
Geologia18
Giełda papierów wartościowych5
Górnictwo2
Grafika komputerowa1
Handel2
Hokej na lodzie8
Hydrologia1
Idiom12
Implantologia stomatologiczna2
Internet3
Inwestycja4
Inżynieria mechaniczna1
Ironicznie2
Jachting2
Język hindi1
Kaspijski2
Kolejnictwo1
Komputery11
Księgowość19
Kulinaria2
Ład korporacyjny2
Literatura1
Lotnictwo11
Makarowa198
Marketing2
Matematyka12
Medycyna4
Microsoftu21
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Morski1
Naukowy2
Nawigacja1
Nieformalny10
Oceanografia1
Olej i gaz2
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Patenty8
Piłka nożna1
Polityka17
Pospolicie282
Prawo39
Prawo dziedziczenia1
Prawo karne3
Prawo zwyczajowe anglosaski system prawny1
Produkcja1
Programowanie118
Przemysł energetyczny5
Przenośnie3
Przestrzeń1
Przetwarzanie danych1
Przysłowie6
Psychologia4
Psychopatologia1
Publikatory środki masowego przekazu11
Reklama3
Rewizja11
Ropa / ropa naftowa4
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa3
Rząd, administracja i usługi publiczne2
Sachalin1
Sieć komputerowa4
Sieci neuronowe2
Slang17
Socjologia1
Stomatologia1
System energetyczny1
Szachy12
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia18
Technologia informacyjna31
Telefonia2
Telekomunikacja20
Tengiz1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Torpedy1
Transport1
Transport międzynarodowy2
Turystyka1
Ubezpieczenie4
Uniwersytet1
Urządzenia medyczne1
Włókiennictwo1
Wojskowość12
Wulgaryzm1
Wydobywanie złota3
Znaczenie kontekstualne2