SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

открытый

przym.
akcenty
Gruzovik candid; openhearted
posp. outer (outer space – открытый космос Min$draV); cut-out; straight (напр., о взгляде Евгений Тамарченко); public; free; above board; bleak; open (I like to be out in the open country; an open space); direct; patent; above-board (open and honourable; not secret); expansive (о характере); frank; hospitable; naked ((of a flame etc.) uncovered or unprotected • Naked lights are dangerous); professed; uncovered; unclosed; fair and square; straightforward (в смысле открытый, искренний); aboveboard; card-carrying; confessed; fenceless; on-limits; open-door; open-faced; outer-directed (для общения); overground; patulous; shadeless; straight-from-the-shoulder; straight-out; unbarred; unconcealed; unfenced; unstopped; up front; breezy (о местности); cutout; defenceless; downright; open-hearted; shadowless; sightly; unclassified; unprotected; open as the day; open or shut; overt (в противоположность covert • U.S. intelligence reports point to overt Russian assistance in training separatists in the use of heavy weapons moved into the conflict area.Tehran, despite its recent history of interference in the region, ... has avoided overt aggression against any of its neighbours. 4uzhoj); outright; unbolted; not obstructed (в знач. "не заблокированный"); open-end; exposed; apparent (видимый kee46); raw (о частях тела человека и животных, а также в переносном смысле Vadim Rouminsky); open-type (kee46); unanswered (о вопросе Ремедиос_П); on the record; overt (not hidden or secret); unresolved (вопрос, проблема sankozh); broad; fair; professional; round; undecided (вопрос); undone; undrawn; low-cut (of a dress); receptive (и готовый принимать / воспринимать новые идеи, предложения и т.д. • This company is receptive to evaluating preclinical or clinical stage protein therapeutic opportunities in oncology, immunology, metabolic disease and regenerative medicine.); full-frontal (Their full frontal admission of the mistakes helped rebuild trust with the clients Ремедиос_П); undisguised; nonclassified; uninterrupted ((of a view) not blocked by anything • We have an uninterrupted view of the sea); uninhibited (Ivan Pisarev); unrestrained (Ivan Pisarev); liberated (Ivan Pisarev); spontaneous (Ivan Pisarev); unreserved (Ivan Pisarev); unselfconscious (Ivan Pisarev); outgoing (Ivan Pisarev); relaxed (Ivan Pisarev); unconstrained (Ivan Pisarev); unrepressed (Ivan Pisarev); natural (Ivan Pisarev); expressive (Ivan Pisarev); audacious (Ivan Pisarev); adventurous (Ivan Pisarev); bold (Ivan Pisarev); outspoken (Ivan Pisarev); footloose (Ivan Pisarev); defenseless; unfastened; unvarnished; unveiled; upfront (Alex Lilo); stand someone up; stand-up; as open as the day (Anglophile); low-necked (о наряде Anglophile); revealing (о характере человека Belka Adams); frenker (Interex); avowed (enemy MargeWebley); open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country" Юрий Гомон); vocal (e.g. открытый враг = vocal enemy Tanya Gesse); all year; card carrying; free for all; on limits; open faced; open hearted; outer directed; straight from the shoulder; straight out; ingenuous; standup (о борьбе); upstanding; a matter of public record (о политике 4uzhoj); exposed to general knowledge; guileless; honest ((of a person's appearance) suggesting that he is honest • an honest face); liable to something; not covered; not enclosed; not protected against something; not secret; not shut; responsive; disclosable (SirReal); extroverted (Alex_Odeychuk)
amer. above-ground
archit. hupaithric; hypethral
badan. exposed (незащищенный); open-label (об исследовании igisheva)
bizn., makar. unclosed (о счёте)
bot. apertured; pervious
bud. ground (напр., склад)
chem. opened out
data.prot. unencrypted
daw. bleaky; dilucid; pert; profest
dypl. flush; upon record; on record
energ. unencapsulated (ИИИ Iryna_mudra)
farm. straight
finans. on-the-table (Alex Lilo)
fiz. unlatched
fonet. broad (о звуке)
geol. plain
górn. naked; surface
hodowl. round (о ране)
inżyn. outdoor
komp. clear; open-ended; opened
kontr. accessible (о проводке)
kosz. open (никем не защищённый)
lotn. on the record
makar. bare; barefaced; hypaethral; open-loop; unenclosed; unsealed (о забое)
mat. discovered
med. accessible; ongoing (контекстуально Гера)
micr. open (Pertaining to the status assigned to records in the system that are in progress)
mor. open-top circulating water channel
mot. on; open; доступный accessible
muz. open (о струне, не прижатой к грифу); vide (о струне, не прижатой к грифу)
neol. unconservative (see Power Thesaurus Ananaska)
nurk. unprotected (о местности)
oprogr. active (об окне, вкладке igisheva)
paleont. wall-free
pojazd. on
polim. open-air
praw. public (о заседании)
praw., wojsk. undefended (о городе)
przem. uncaped
psych. essentic; transparent (о человеке • If “Someone is Transparent” it means that person cannot or does not hide or conceal anything. It means observers who want to know what this “Someone” is up to, the observers are free to observe. A person who is “Transparent” has no secrets and tells no lies. quora.com TopGar); prescientific
publ. open (модифицируемый, не контролируемый каким-то отдельным изготовителем)
ropa / r. barefoot; bare-foot
slang up and up; level; on the level; on the up and up; on the up-and-up; wall-to-wall (Interex)
sport open up; opened up
techn. unregistered
technol. extensible; extendible
telew. free to air (бесплатный – о телеканалах Revinsky)
wierc. obvious
wojsk. transparent
wojsk., techn. cut and cover; clear (путь)
открытый API przym.
technol. OPENAPI (MichaelBurov); open API (MichaelBurov)
"открытый" przym.
wojsk., lotn. unclassified
открыть czas.
Gruzovik open (pf of открывать)
posp. reveal; broach (бутылку вина); unplug (бочку); answer (дверь – на звонок, стук и т.п.); turn on the gas; clear; unclose; turn on (напр., кран); disclose; unveil; inaugurate; separate; bare; lay open; uncover; unfold; detect; invent; start; unblock; lead off (прения, бал); branch out (новый цех, отдел); spring open (рывком, нажимом); popout (Telephonic-interpreter); make a discovery (что-либо Mining_Lawyer); disembosom; unkennel; unmuffle (лицо); blab (тайну); find out; uncurtain (ssn); disbosom (Pippy-Longstocking); strike; unbar (дверь, путь и т.п.); unfasten; confide something to (someone); to confide [a secret/a mystery/one's secret desire/the truth/...] to someone – открыть [секрет/тайну/чьё-либо секретное желание/правду/...] кому-либо; что-либо, кому-либо TarasZ); bring to light (kee46); crack open (консерву 4uzhoj); break open (с силой, приложив усилие)); breathe; broche (склад); espy; hunt out; set open; throw open; undraw (занавес); unmask; loose; pull out (Let me pull out the textbook (позвольте мне достать/открыть учебник) itsanastasia); pop open (только о газированных напитках • Doc Wallach also cautioned against consuming carbonated beverages and advised popping open the can or bottle, leaving it overnight, and drinking it flat in the morning. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); discover; unearth (to unearth a secret Artjaazz)
amer. call to order (собрание); dedicate
astron. discover (комету, планету)
finans. invite (подписку)
geol. open up; tap
idm. pop open (kirobite)
intern. go (кнопка на вебсайте gconnell)
kino. open up (the lens, the shutter, диафрагму, обтюратор)
kolej. open out
komp. open
makar. turn up (карту); branch out (новый цех, отдел и т. п.); open up (возможность)
mat. push open
micr. tap to open (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer. Rori)
mor. uncap; raise (отдалённый предмет)
nief. pry open (бутылку; a bottle Val_Ships)
praw. develop (ресторан, торговую точку (контекстуальный перевод) 'More)
slang make
wojsk. bring down (огонь)
zawor. actuate (клапан, кран igisheva)
открыться czas.
Gruzovik recrudesce (pf of открываться; break out anew or come into renewed activity, as after a period of quiescence); be revealed (pf of открываться); confide in/to (pf of открываться); come to light (pf of открываться)
posp. declare; open; open into; greet; confide in (кому-либо • I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother. Alexander Akopov); break guard; fall vacant (о вакансии lexicographer); come open (о вакансии lexicographer); unclose; unstuck; declare oneself; discover oneself (кому-либо); be pushed open (linton); come to light; confide (in someone • I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother.); detect; disclose; turn on; uncover; be revealed; discover; reveal; become available (SirReal); burst open; come on stream (напр., о магазине, агентстве и т.д. Ремедиос_П); be opened; open up before one’s eyes
amer. keep it real (MichaelBurov)
idm. get under way (Shortly after trading got under way in Moscow the ruble dropped to 40.046 against the greenback, a historic low. VLZ_58)
makar. break guard (бокс); come into the open; come out into the open; come unstuck (о чём-либо заклинившемся); disembosom oneself to (кому-либо); become unstuck (о чём-либо заклинившемся)
makar., sport open up (об игроке)
piłk. make oneself available (из телетрансляции skysports Intense)
przen. open up to (with dat.); confide in
relig. appear; behold; make known
sejsm. open up (о шве)
sport get open (Markov) knows how to get open and I saw him just out of the corner of my eye. VLZ_58)
techn. open up
wojsk., daw. heave in sight
открыто przysł.
posp. straightforward; in open; in plain; in one's face; broad; out front
prod. exposed (Yeldar Azanbayev)
открытое przym.
badan. open-label (iwona)
med. unblinded (исследование aksolotle)
открытая przym.
mor. weather (о палубе); W'r (о палубе)
открытые przym.
chrom. wall coated open tube (незаполненные) (ООК) (колонки; WOCT eugeene1979)
Откройтесь! czas.
piłk. Options! (предложите себя для паса; Так, напр., кричит игрок, когда ищет кому бы дать пас и просит партнеров открыться из-под опеки соперников Serik Jumanov)
полностью открыт przym.
techn. backseated (Nick Golensky)
открытый
: 12311 do fraz, 404 tematyki
Aerodynamika1
Aerohydrodynamika8
Afryka2
Agrochemia5
Akustyka11
Alpinizm1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie59
Anestezjologia3
Anteny i falowody24
Apollo-sojuz8
Archeologia2
Architektura38
Artyleria9
Astronautyka97
Astronomia11
Australia1
Australijski używanie6
Automatyczna kontrola56
Badania i rozwój2
Badania nieniszczące10
Badanie kliniczne19
Banał/konwencja5
Bankowość90
Bazy danych8
Beton1
Bezpieczeństwo i higiena pracy17
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych160
Bezpieczeństwo komputera1
Bibliotekarstwo45
Bilard4
Biochemia1
Biologia22
Biotechnologia11
Biznes135
Boks3
Botanika2
Broń i rusznikarstwo22
Broń masowego rażenia14
Brytański używanie8
Brytyjska odmiana języka angielskiego1
Budowa mostu9
Budownictwo315
Cavalry1
Cement16
Chemia23
Chemia analityczna4
Chemia fizyczna1
Chirurgia9
Chłodzenie52
Choreografia1
Chromatografia14
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy4
Dawniej10
Dermatologia5
Dialekty a topolekty1
Dobra kontrola3
Dosłownie1
Dyplomacja96
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja43
Ekologia115
Ekonomia203
Elektrochemia3
Elektronika230
Elektronika audio1
Elektronika wysokiej częstotliwości1
Elektryczność2
Elementy maszyn1
Energia jądrowa i termojądrowa16
Energia słoneczna6
Entomologia, owadoznawstwo1
Etologia3
Europejski bank odbudowy i rozwoju57
Fantastyka i fantasy1
Farmacja i farmakologia5
Farmakologia13
Figura retoryczna7
Filozofia6
Finanse46
Finanse sap8
Fitopatologia1
Fizjologia1
Fizyka27
Fizyka jądrowa12
Fizyka wysokich energii5
Formacja rudy1
Fortyfikacja2
Fotografia3
Fryzjerstwo2
Genetyka8
Genetyka molekularna1
Geofizyka7
Geografia19
Geologia99
Giełda papierów wartościowych20
Gimnastyka3
Ginekologia1
Golf1
Górnictwo243
Gra w piłkę ręczną1
Grubiański43
Gry komputerowe3
Hakerstwo1
Handel11
Hazard4
Hi-fi2
Historia8
Hodowla ryb hodowla ryb27
Hodowla zwierząt15
Hokej na lodzie3
Hotelarstwo2
Hutnictwo49
Hydrobiologia5
Hydrografia1
Hydrologia24
Idiom37
Immunologia4
Implantologia stomatologiczna15
Instalacja wodociągowa3
Internet22
Inwestycja13
Inżynieria cieplna30
Inżynieria elektryczna66
Inżynieria genetyczna1
Inżynieria hydrauliczna22
Inżynieria materiałowa8
Inżynieria mechaniczna25
Inżynieria radiowa8
Jachting6
Jazda na rowerze inna niż sport5
Język arabski1
Język francuski7
Język hindi1
Język łaciński1
Językoznawstwo7
Kable i produkcja kabli2
Karaczaganak3
Kardiologia23
Kartografia2
Kaspijski17
Katolicki1
Kinematograf i filmologia19
Kolejnictwo55
Kolektyw1
Komputery60
Komunikacja15
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Konstrukcje budowlane3
Kontrola jakości i standardy4
Kosmetyka i kosmetologia3
Koszykówka4
Kryptografia17
Krystalografia2
Książkowy styl / literacko44
Księgowość36
Kształtowanie krajobrazu1
Kulinaria47
Kulturoznawstwo2
Laboratoryjny2
Ład korporacyjny9
Lakierki3
Lasery1
Leśnictwo42
Literatura6
Logistyka50
Lotnictwo80
Łucznictwo1
Łyżwiarstwo szybkie3
Magazyn1
Makarowa944
Marketing2
Marynarka wojenna2
Maszyny elektryczne1
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka157
Materiały budowlane3
Meble i meblarstwo6
Mechanika4
Media społecznościowe1
Medycyna176
Medycyna laserowa3
Medycyna lotnicza15
Medycyna sądowa1
Melioracja1
Meteorologia10
Metrologia6
Microsoftu43
Międzynarodowy fundusz walutowy29
Mikrobiologia2
Mikroelektronika17
Moda5
Morski181
Most gra karciana1
Motoryzacja120
Muzea4
Muzyka7
Myślistwo i łowiectwo1
Nanotechnologia37
Narzędzia5
Nato1
Nauki o życiu1
Naukowy26
Nawigacja26
Nazwa organizacji24
Neologizm1
Neurologia1
Nieformalny41
Nieruchomość6
Nowa zelandia1
Nurkowanie2
Obróbka drewna36
Obrona powietrzna7
Obuwie5
Oceanografia8
Ochrona środowiska9
Ochrona systemu elektroenergetycznego3
Odlewnia4
Odprawa celna1
Odzież11
Oficjalnie1
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo27
Okręty podwodne2
Olej i gaz126
Onkologia1
Opakowanie16
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie27
Organizacja narodów zjednoczonych15
Organizacja pracy3
Organizacje pozarządowe1
Otorynolaryngologia1
Paleontologia2
Papiery wartościowe23
Paragliding1
Patenty14
Perfumy3
Piłka nożna4
Pływanie1
Podatki2
Poezja terminologia1
Pojazdy opancerzone27
Pokaż biznes1
Pola naftowe30
Policja2
Poligrafia20
Polimery18
Polityka55
Polityka zagraniczna1
Położnictwo1
Półprzewodniki2
Pospolicie1770
Praktyka notarialna22
Prawo216
Prawo gospodarcze1
Prawo karne8
Prawo międzynarodowe1
Prawo morskie i prawo morza7
Prawo pracy2
Produkcja26
Produkcja stali1
Produkcja wina4
Programowanie335
Promieniowanie radioaktywne10
Przełączniki1
Przemysł4
Przemysł aluminiowy5
Przemysł celulozowo-papierniczy8
Przemysł energetyczny91
Przemysł krzemianowy12
Przemysł nieżelazny1
Przemysł spożywczy29
Przenośnie16
Przestrzeń122
Przetwarzanie danych1
Przetwórstwo mięsa7
Przysłowie19
Psychiatria3
Psychologia12
Psychoterapia1
Pszczelarstwo1
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu177
Pulmonologia6
Radiokomunikacja i radiotechnika4
Radiologia1
Radziecki5
Reklama39
Rękodzieło1
Religia14
Retoryka4
Rewizja5
Roboty drogowe30
Robotyka1
Rodzaje podmiotów prawnych struktury prawne przedsiębiorstw12
Rolnictwo68
Ropa / ropa naftowa132
Ruch drogowy1
Rurociągi1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa17
Rynek walutowy3
Rzadki, rzadko używany5
Sachalin72
Sachalin a9
Sachalin r7
Sachalin s2
Sarkastyczny2
Sejsmologia2
Sieć komputerowa129
Silniki odrzutowe1
Skóra31
Skrót4
Slang32
Slang związany z narkotykami5
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa33
Socjologia8
Sok roślinny38
Spawalniczy5
Spływ kajakowy1
Sport83
Sprawy zagraniczne7
Sprężarki1
Sprzęt agd3
Sprzęt prasowy2
Statystyka11
Stomatologia61
Stosunki międzynarodowe2
Strzelectwo sportowe2
Styl biznesowy4
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa196
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem38
Szachy48
Szkolny2
Sztuczna inteligencja17
Sztuka3
Teatr2
Technika i technologia707
Technologia informacyjna182
Technologia ropy i gazu35
Technologia sap.14
Technologie chmurowe1
Telekomunikacja106
Telewizja1
Tengiz16
Tenis8
Tenis stołowy2
Teratologia1
Termin karciany7
Termodynamika1
Tłumaczenie wyjaśniające3
Topologia1
Torpedy3
Towar rolkowy12
Transport93
Traumatologia15
Trybologia1
Tunelowanie1
Turbiny spalinowe2
Turystyka15
Tworzywa sztuczne6
Ubezpieczenie40
Udogodnienia2
Unia Europejska1
Urologia1
Urządzenia medyczne15
Urządzenia pomiarowe3
Urządzenia sanitarne1
Użyteczności publicznej6
Wędkarstwo hobby1
Węgiel2
Wentylacja1
Wiercenie83
Właściwy i obrazowy1
Włókiennictwo37
Wojskowość299
Współcześnie1
Wulgaryzm12
Wybory3
Wydobywanie1
Wydobywanie złota23
Wyposażenie biura1
Wystawy1
Zakłady przeróbki oleju5
Zakłady przetwarzania gazu12
Zaopatrzenie w wodę3
Zapasy1
Żargon2
Żargon wojskowy4
Zarządzanie6
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie6
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody31
Zasoby wodne16
Zautomatyzowany sprzęt129
Zawory1
Żeglarstwo4
Znaczenie kontekstualne3
Zoologia1
Związki handlowe3
Żyroskopy1
Одобренный термин1