SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

откладывать

czas.
akcenty
Gruzovik put aside (impf of отложить); unharness (impf of отложить); protract a line (impf of отложить)
posp. put by (на чёрный день); place on a shelf (на неопределенное время Alex Lilo); put by (деньги; to save or preserve for the future • I have put by some money for emergencies); put off (дело, занятие); deferment; lay apart; lay away; post off; reprieve (приведение в исполнение приговора); saving; shove by; unhitch; put out; save up (to save • He's been saving up for a new bike); lay aside (to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time • She laid the books aside for later use); save; defer (to put off to another time • They can defer their departure); postpone (to cancel until a future time); suspend; adjourn; delay (to put off to another time); hold over (про запас); set aside (to keep for a special use or purpose • He set aside some cash for use at the weekend); shunt; reserve (на будущее); bank; procrastinate; remit (дело); shelve (to put aside, usually for consideration, completion etc. later • The project has been shelved for the moment); salt away; salt down; hang up; lay by; lay off (размер при разметке); lay up; leave over; report progress (что-либо); set by; carry over; set apart (деньги); shift off; sit; slug (принятие решения); hoard; lay past; lay aside (в сторону); leave over (что-либо); tuck away; adjorn (adjourn; см. Lingvo Gunilla); lay (яйца); put on ice (Anglophile); place on a shelf (на неопределенное время Alex Lilo); lay on the shelf (на неопределенное время Alex Lilo); put something off (дела на потом nosorog); push back (tavost); hold off; hold over (в сторону, про запас); keep in suspense; lie over (ся); stand over (заседание, рассмотрение); store up; call off; hold up (приостанавливать); on ice (до следующего удобного случая); place aside (деньги); put off (he put off going to the dentist – он отложил визит к зубному врачу.); put by; earmark; put aside; put away (сбережения); put over; store; sock away (Anglophile); push back to (VLZ_58); squirrel away (She's squirreled a lot of money away in a secret bank account vogeler); back-burner (Ремедиос_П); backburner (Ремедиос_П); dally; keep something on the backburner (alexamel); lay down; protract (a line); unharness; heeltap; leave; recess; salt; reposit; set back (В.И.Макаров)
Игорь Миг place on hold; take one's sweet time; put a hold on; hold off on
amer. squirrel (про запас • he had been squirreling money away lately Val_Ships); table (Alex Lilo)
bibliot. reserve
bizn. put smth off (что-л.); respite
daw. dandle; reprieval (приведение в исполнение приговора); unteam (лошадей); prorogue; prorogate; belate; fold back; turn back
dypl. adjourn (заседание, совещание); hold off (покупки и т.п.)
dypl., amer. sidestep (решение)
dypl., amer., żarg. ice
ekol. plot
ekon. set aside (деньги); hold off (напр., покупки); adjourn (собрание, поездку; юр. слушание дела)
elektron. aggrade; hang-up; procrastinate (со дня на день); hang over; hang
ent., makar. lay (яйца)
finans. public store
Gruzovik, daw. fold back (impf of отложить); turn back (impf of отложить)
Gruzovik, nief. move aside (impf of отложить); draw back (impf of отложить)
hydr. shed the eggs (икру)
inżyn., daw. lay off (напр. размер)
jacht. postpone (a race; гонку)
kolej. side-track (рассмотрение чего-либо)
lotn. lay off (отрезки маршрута на карте полёта)
makar. deposit (яйца); shed (икру; о рыбах); put away (деньги); adjourn (заседание и т.п.); deposit; hang fire; carry over (на другой срок); hold over (в сторону, про запас); lay aside (про запас); lay by (запасать); put back; put by (про запас); put down (книгу и т. п.); put off; put on one side; report progress (что-либо); rescue up (деньги); save up (деньги); set by (деньги); spread over; stand over; turn down; put away; stand out
makar., nief. deep-freeze; scrub out (какое-либо мероприятие); scrub round (какое-либо мероприятие)
mat. protract (линию); lay off (отрезок прямой); separate off; single out
micr. defer (To postpone a payment or delivery)
mor. shelving
mot. lay off (размер)
nawig. lay off; set off (угол)
nief. wait (о трапезе); lay over (заседание и т. п.); let cook (I'll let it cook overnight and see how I feel about it in the morning. VLZ_58); draw back; scrub (какое-либо мероприятие); move aside
okręt. set up (на диаграмме)
ornit. ensconce ("Using their strong back legs, female loggerheads dig until a pit is created that is deep enough to safely ensconce their eggs." – The Press and Standard (Walterboro, South Carolina), 20 July 2016 VLZ_58)
patent. lay over
polit. dial back (что-либо; правит. жарг. ssn)
prakt. adjourn (e.g., a meeting or hearing)
praw. defer (произнесение приговора); return; remit (на более поздний срок)
prawo k., amer. defer
przem. table (напр., обсуждение)
przen. bookmark (переносить на более поздний срок • “Makes sense,” Alice said, bookmarking the self-loathing for later. Abysslooker); rescue (деньги)
przestrz. postpone
ropa / r. sidetrack
rzad. slug (принятие решения и т.п.)
sejsm. plot (величину на оси)
slang hold off (Jack held off paying for building while interest rates were high. == Джек решил повременить с постройкой дома до тех пор, пока курс доллара не упадёт.); on ice
stat. ear-mark
techn. delay; lay; set aside
techn., daw. protract; shelve (проект, вопрос)
technol. delay (обработку данных)
telekom. putting aside (oleg.vigodsky); putting of (oleg.vigodsky)
wojsk., daw. side-track
wojsk., techn. lay off (размеры)
zasob. tip
zool. shed (shed икру; о рыбах)
откладываться czas.
posp. lie over; stand over; hang over; be put on hold (The proposed boycott of Israeli goods is put on hold, according to a new resolution. – откладывается ART Vancouver); recede (Nikolov); defer; delay; lay aside; lay by; lay down; lay up; postpone; protract (a line); put by; save; set aside; unharness; put off; call off; put aside; be delayed (Andrey Truhachev)
Игорь Миг sink in
biol. lay
daw. detach oneself (from); fold back; turn back
daw., polit. secede
ekon. be measured (вдоль одной из осей графика A.Rezvov)
elektron. hang
Gruzovik, daw. detach oneself from (impf of отложиться)
Gruzovik, polit. secede (impf of отложиться)
Gruzovik, przen. sink deeply (impf of отложиться); imprint itself (impf of отложиться)
makar. lie over (на будущее); turn down; stand out
mat. precipitate
med. deposit
nief. draw back; move aside
pola n. settle
przen. sink deeply; imprint itself
откладывая czas.
mat. postponing; putting aside
откладываемый ims. przym.
posp. on-again-off-again; on again off again
откладывались czas.
geol. were laid down (To the northeast a series of clay-rich sediments containing lignite and a brackish and freshwater fauna were laid down. ArcticFox)
откладываться в памяти, в разуме czas.
posp. stick to (Kostya Lopunov)
откладывать
: 679 do fraz, 61 tematyki
Amerykański używanie5
Apollo-sojuz1
Australijski używanie2
Banał/konwencja4
Bankowość3
Biologia2
Biznes23
Brytański używanie1
Budownictwo2
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej3
Dialekty a topolekty1
Dyplomacja11
Ekonomia32
Elektronika2
Figura retoryczna2
Finanse3
Fur breeding1
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hodowla zwierząt1
Hokej na lodzie1
Hydrobiologia2
Idiom22
Ironicznie1
Kartografia2
Książkowy styl / literacko1
Lotnictwo2
Makarowa139
Matematyka2
Morski1
Nawigacja1
Nieformalny10
Oceanografia1
Patenty10
Pojazdy opancerzone2
Pola naftowe1
Polityka12
Pospolicie258
Powiedzenie1
Prawo16
Programowanie4
Przenośnie2
Przestrzeń2
Przysłowie24
Publikatory środki masowego przekazu14
Reklama1
Retoryka2
Rzadki, rzadko używany1
Slang3
Sport2
Statystyka1
Technika i technologia19
Technologia sap.1
Torpedy2
Turystyka2
Wiercenie1
Wojskowość2
Wybory5
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zasoby wodne1
Zoologia1