SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

отдавать

czas.
akcenty
жертвовать
Gruzovik yield; return; issue orders, etc. (impf of отдать)
posp. put; echo (звук); lease; loosen (парус); quarter; recoil (о ружье; (of guns when fired) to jump back); refund (деньги, долг); reverb (свет, теплоту, звук); reverberate (свет, теплоту, звук); surge (снасть); surrender; unloose (парус); yield; return; have (with в + acc., cleaned, repaired, etc.); go (to be given, sold etc.); give back; give (with various nouns); send; devote; deliver; book; marry; make; give away (to give etc. (something) to someone (e.g. because one no longer wants it)); dispose; ease (канат, конец); kick (о ружье; (of a gun) to jerk or spring back violently when fired); render (to give or produce (a service, a bill, thanks etc.)); smack (with of; to have a suggestion of); savor (чем-либо; тж. перен.); part with (что-либо); partake of (чем-либо); relish of (чем-либо); repay (визит); unfurl (парус); to one's energies something (чему-либо); lend (обыкн. to lend oneself, to lend itself); dedicate; savour (чем-либо); yield up; kick back (о ружье); pay; taste of (чем-либо В.И.Макаров); pass on; smell; contribute (время); prioritize; put out (на сторону, напр., вещи в стирку, в ремонт); appropriate (долг Valeriya1); turn over to (vogeler); abandon; reek (чем-либо дурным); relish (чем-либо); place (в работу); give of (He gave of his free time to help the club.; силы, знания, энергию, деньги и т.д.; безвозмездно vwv)
bud. reverberate (свет, тепло); carry off; rebound (о пружине)
chem. place; send (in); hand over; turn over
daw. recule (о ружье); surrendry
dypl. repay (визит и т.п.)
Gruzovik, nief. taste of; smell of
Gruzovik, przen. smack of
inżyn. yield (напр. воду из водохранилища); reject (тепло)
inżyn., daw. loosen (болт и т.п.); slacken (болт, гайку); unscrew (винт, болт)
krzyw. partake (of something; на вид или на вкус, в знач."напоминать")
książk. bestow
leśn. ease off (канат)
makar. rebound; give (приказы, распоряжения); give off; slacken; smack (чем-либо); transfer; unfasten; unscrew; restore; dispose of; get a whiff of something (чем-либо); have a whiff of something (чем-либо); kick back; lend itself; lend oneself; part with; partake of (чем-либо); reek of (чем-либо дурным); savour of (чем-либо); smack of (чем-либо); smell of; taste of (чем-либо); throw up (на волю ветра, волн и т. п.); place (in job); put out (на сторону)
makar., amer. turn in
makar., mor. ease off (канат конец); ease down; cast loose; cast off (швартовы); ease off (канат, конец); turn out; ease away
makar., nief. come across (деньги)
med. radiate (о боли); extend to (of pain, о боли); extend into (of pain, о боли); irradiate (о боли I. Havkin)
mor. let out the light (паруса); lower; unbend (снасть); cast off (канат); ease away (снасть); let (снасть, якорь); let fly (снасть); raise (снасть); cast loose (швартовы, концы, буксир); drop (якорь); heave out (снасть); let fall (напр., парус); let out (снасть); shake out (рифы); turn out (рифы); slip; loose (снасть); cast; let go (снасть)
nawig. cast off (напр. буксир)
nief. kick back (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.); of a gun recoil; taste of (with instr.); fork over (о трате денег Min$draV); ring (иметь сходство с чем-либо другим, обладать признаками, чертами чего-либо другого • I was watching Fight Club again recently, a movie I quite enjoy, and one thing rang somewhat false to me. Abysslooker); sell (something cheap); taste (of)
nief., przen. smack (of)
okręt. kick (о винтовке); raise (снасти); recoil (об оружии); reverberate (свет, теплоту)
prakt. issue (an order)
praw. refer; remise; deliver (приказ); disgorge; indent
przen. lace (иметь какой-л. привкус, запах, оттенок • He breathed in the dry, engine-oil-laced air as he ran down the hard concrete. Abysslooker); commend (напр., "богу душу" и т.п. • Father, into your hands I commend my spirit. Vadim Rouminsky)
ropa / r. forfeit
sejsm. give off (энергию); give out (энергию); give up (энергию); spare
slang turn over (I turned my library books over to the librarian. == Я отдал свои библиотечные книги библиотекарю.)
techn. donate; liberate; loosen; release; turn back; yield (воду из водохранилища); lose; dissipate (энергию; напр., теплоотдача, теплообмен. (How is the heat that is generated by the brakes dissipated? – Как происходит отдача тепла, сгенерированного при торможении, от тормозов?) romanmsk)
techn., daw. appropriate; issue; recoil (о ружьё); refund; render
wojsk. recoil
wojsk., daw. kick (о винтовке)
wojsk., techn. slip (канат); pay off (концы); pay out (концы)
wulg. un-ass
zasob. give
отдаваться czas.
Gruzovik give oneself up to (impf of отдаться); give oneself to (of a woman; impf of отдаться); reverberate (impf of отдаться); ring in (one's) ears (impf of отдаться)
posp. give up (to devote (time etc.) to doing something, чему-л. • He gave up all his time to gardening); resound (of a sound); be reflected; devote; reverberate (о звуке); espouse (какому-либо делу); abandon oneself to (чему-либо); be given to; make love (друг другу; кому-либо Alexander Matytsin); yield to (Stas-Soleil); give oneself over (чем-либо, кому-либо Vadim Rouminsky); cast; devote oneself (to); give; give oneself (to); give oneself up (to); hand over; kick (of firearms); pay; recoil; return; ring (in one's ears); send (in); turn over; echo (о звуке); yield (Stas-Soleil); give back; place; put; drum; be given to something; surrender; embrace (To run is to embrace despair. Vadim Rouminsky); resonate (вызывать какое-либо ощущение • ...The all-too-familiar hum of the idling engines resonates up through my feet and sends an awful chill over my skin. Abysslooker); enfeoff one's self (кому-л.); rebound (о звуке); re-echo; reverb; tingle (о боли)
daw. surrendry
dypl. espouse (делу и т.п.)
makar. devote oneself (to); ring; abandon oneself to; give over (чему-либо); give over to (чему-либо); give up (чувству и т. п.)
mat. be devoted to
mor. cast off
nief. sell; rebound; get carried away (чувствам, эмоциям They allowed themselves to be carried away by fear. VLZ_58)
slang put out (о женщине vogeler)
techn., daw. echo
właśc. embrace (чувству и т. п. Vadim Rouminsky)
отдавай czas.
posp. lower cheerly!; lower handsomely!
отдаваться with dat. czas.
posp. give in (of a woman, to)
отдавать
: 1234 do fraz, 109 tematyki
Aeronautyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie5
Australijski używanie1
Banał/konwencja4
Bankowość6
Bibliotekarstwo2
Biznes27
Budownictwo2
Cement1
Chemia2
Cytaty i aforyzmy1
Czat i slang internetowy1
Dawniej17
Degustacja wina3
Dobra kontrola3
Dyplomacja8
Ekonomia16
Elektronika3
Endokrynologia1
Europejski bank odbudowy i rozwoju3
Figura retoryczna1
Finanse3
Fotografia4
Giełda papierów wartościowych2
Górnictwo1
Grubiański3
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb3
Hotelarstwo1
Idiom14
Inwestycja1
Inżynieria cieplna1
Inżynieria mechaniczna2
Inżynieria radiowa1
Jachting4
Język angielski1
Język łaciński1
Kardiologia4
Koszykówka1
Krzywy1
Książkowy styl / literacko2
Kynologia3
Literatura3
Lotnictwo1
Ludowy1
Magazyn1
Makarowa207
Marynarka wojenna1
Matematyka17
Medycyna4
Morski30
Motoryzacja2
Myślistwo i łowiectwo2
Nawigacja1
Neologizm1
Nieformalny25
Obrona powietrzna3
Oficjalnie1
Okrętownictwo6
Patenty2
Piłka nożna4
Podniośle3
Poetycko1
Poligrafia2
Polityka9
Polityka zagraniczna1
Pospolicie561
Praktyka notarialna11
Prawo24
Prawo karne4
Prawo pracy2
Programowanie1
Przenośnie5
Przestrzeń5
Przysłowie6
Psychologia2
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu4
Reklama3
Religia2
Retoryka3
Rolnictwo2
Rubasznie1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin3
Sąd prawo1
Slang7
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Socjologia1
Sport3
Statystyka1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy7
Technika i technologia19
Technologia ropy i gazu2
Technologia sap.1
Telekomunikacja1
Torpedy2
Typografia1
Unia Europejska1
Urologia3
Właściwy i obrazowy3
Wojskowość39
Wulgaryzm2
Żargon1
Żartobliwie2
Zasoby ludzkie1