 |
| |||
| drag away (pf of отвлекать); pull away | |||
| avert; distract; divert; draw away; call off (внимание); draw off; divert thoughts (кого-либо); bring about (cemcem4ik); withdraw; put off (от чего-либо); warp (from; от чего-либо); pull away; disrupt (в контексте, напр., "disrupt a conversation" – "отвлечь от разговора" Рина Грант); throw off (Maggotka); take away (suburbian) | |||
| take one's mind off sth (чтобы пациент меньше чувствовал боль и т.п. ситуации: I remember being in a hospital in Vernon 10 years ago with my gf who broke her wrist. We were joking a bit trying to take her mind off it. (Reddit) ART Vancouver) | |||
| put off (от чего-либо); warp from (от чего-либо) | |||
| abstract; digress | |||
| lure away (take smb. away: "Can I lure you away from your work-out for a minute?" Cooleshova) | |||
| lead away (противника) | |||
| |||
| divert one's attention (pf of отвлекаться) | |||
digress (from); prescind (мысленно); take mind off things (ptyashka); excurse; step back (ssn); loose focus (ketrin123); distract oneself (e.g. Cycling is my favourite way to distract myself. Soulbringer); divert one's attention; wind down (Анна Ф); think beyond (george serebryakov); distract himself (Alex_Odeychuk); distract herself (Alex_Odeychuk); distract oneself (Alex_Odeychuk); be distracted (на что-либо: One of the keys to memory is focus, he revealed. For instance, if you forget where you parked your car, it may be because you were distracted when you were leaving the vehicle. – вас что-то отвлекло  coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| go off-piste | |||
| snap out of it (Johnny Bravo) | |||
| let one's attention wander (Don't let your attention wander when the headmaster is speaking, my lad. – Не отвлекайся ... ART Vancouver) | |||
| get distracted; keep one's mind off (someone); prescind from; step back from | |||
| be miles away; be miles off | |||
| be distracted; abstract | |||
| stop what you're doing (SirReal); get sidetracked (VLZ_58); switch gears (nickz) | |||
| gyeng ba | |||
| Rosyjski tezaurus | |||
| |||
| деепр. от отвлечься | |||
| |||
| деепр. от отвлечь | |||
| отвлечь: 125 do fraz, 16 tematyki |
| Amerykański używanie | 1 |
| Dyplomacja | 1 |
| Kinematograf i filmologia | 1 |
| Makarowa | 38 |
| Matematyka | 1 |
| Nieformalny | 2 |
| Pospolicie | 68 |
| Przenośnie | 1 |
| Psychologia | 1 |
| Public relations | 2 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 1 |
| Retoryka | 1 |
| Sachalin | 1 |
| Slang | 4 |
| Wojskowość | 1 |
| Wulgaryzm | 1 |