|
czas.  | akcenty |
|
| Gruzovik |
push aside (impf of отвалить); heave off (impf of отвалить); pull off (impf of отвалить) |
| posp. |
push out; cast off (of a boat); heave off; push aside; get off of (Get off of me! Taras) |
| grub. |
jerk off (Jerk off, you shithead! – Отвали, придурок! nicknicky777) |
| Gruzovik, mor. |
push off (impf of отвалить) |
| Gruzovik, nief. |
lavish (impf of отвалить); shell out a large sum of money (impf of отвалить); leave (impf of отвалить); scamper (impf of отвалить) |
| górn. |
shear back |
| makar. |
push off (отчаливать); put off (отчаливать) |
| mor. |
bear off; shove off; cast off (от причальной стенки); set off; sheer away; sheer off; cast; put off; push off |
| mor., daw. |
unmoor |
| nief. |
hand out (money); back off; peel off; scamper; leave; shell out (a large sum of money); lavish; cough up (о деньгах Min$draV) |
| slang |
screw off screw-off |
|
|
| makar., nief. |
peel off |
| prawo k., amer., slang |
blow |
|
|
| grub. |
back off! (Ivan Pisarev); be gone! (Ivan Pisarev); break away! (Ivan Pisarev); break free! (Ivan Pisarev); break loose! (Ivan Pisarev); break out! (Ivan Pisarev); depart! (Ivan Pisarev); disappear! (Ivan Pisarev); ditch! (Ivan Pisarev); do a runner! (Ivan Pisarev); do a vanishing act! (Ivan Pisarev); flee! (Ivan Pisarev); get away! (Ivan Pisarev); get going! (Ivan Pisarev); get lost! (Ivan Pisarev); get off! (Ivan Pisarev); get out! (Ivan Pisarev); go away! (Ivan Pisarev); go out! (Ivan Pisarev); hit the bricks! (Ivan Pisarev); hit the road! (Ivan Pisarev); leave! (Ivan Pisarev); make a getaway! (Ivan Pisarev); make a run for it! (Ivan Pisarev); make off! (Ivan Pisarev); march out! (Ivan Pisarev); move away! (Ivan Pisarev); move out! (Ivan Pisarev); pull out! (Ivan Pisarev); run away! (Ivan Pisarev); run off! (Ivan Pisarev); set off! (Ivan Pisarev); show a clean pair of heels! (Ivan Pisarev); skip out! (Ivan Pisarev); slip away! (Ivan Pisarev); sneak away! (Ivan Pisarev); sneak off! (Ivan Pisarev); sneak out! (Ivan Pisarev); take a powder! (Ivan Pisarev); take off! (Ivan Pisarev); vanish! (Ivan Pisarev); walk away! (Ivan Pisarev) |
| jacht. |
shove off! (команда отходящему судну) |
| makar. |
bear off! |
| mor. |
push off!; push off |
|
|
| Gruzovik |
fall off; peel off (impf of отвалиться) |
| posp. |
heave off; peel off; pull off; push aside; come off (One of the wagon wheels came off. 4uzhoj); fall off; drop off (to become separated or fall off • The door-handle dropped off; This button dropped off your coat) |
| Gruzovik, nief. |
leave from (impf of отвалиться); move away from (impf of отвалиться) |
| Gruzovik, żarg. |
blow up |
| górn. |
break off; slough (о породе); sluff (о породе) |
| komp. |
bomb; lock up; explode (a program) |
| makar. |
break loose (при разрушении); come away; come off |
| mor. |
cast off; put off; push off |
| nief. |
scamper; lavish; lean back; leave; shell out (a large sum of money); shove off; move away (from) |
| slang. |
churn (grafleonov) |
| techn. |
crumble |
| wiośl. |
swing; rise (body lift) |
|
|
| bot. |
dropping off; falling off; caducous |
|
|
| mor. |
fend off; put off |
|
|
| wojsk., techn. |
shove off (команда) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| młodz. |
уезжать (MichaelBurov); уходить (MichaelBurov); прекратить приставать (MichaelBurov) |
