SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

особенности

rzecz.
akcenty
posp. special aspects (Are there any special aspects of communicating in a VLE? | Please check the related part of the St. John's website to see whether there are any special aspects of these subject interviews that you should prepare for. | Special aspects of export sales Alexander Demidov); details (Alexander Demidov); particular qualities; peculiar properties; hang (чего-либо); pattern (mascot); identity; the ins and the outs; special considerations (relating to ABelonogov); particularities (Tanya Gesse); aspects (Alexander Demidov); individualities (AD Alexander Demidov); special characteristics (Stas-Soleil); highlights (MichaelBurov); specific traits (ART Vancouver); things (One of the many remarkable things about the human newborn is that they enter into the world ready to learn any language they're given. ART Vancouver); peculiar features (I. Havkin); specifics (AD Alexander Demidov); ins and outs (Aly19); nature (Alexander Matytsin); features (The central bank says some features of a legitimate bill—including numbers, words and portraits—should feel slightly raised to the touch while the rest of the bill feels like a smooth, single piece of polymer. ctvnews.ca ART Vancouver)
altern. nuances (контестуальный перевод: 'More)
astron. peculiarities; peculiarities (e.g., Legendary astronomer Percival Lowell concluded that peculiarities in the orbits of Uranus and Neptune resulted from an unseen planet. // NASA website)
biol. biology (typist)
eduk. peculiarity
geofiz. irregularities
hutn. special features (плавки)
kolej. particulars (конструктивные)
lotn. make-up; profiles
makar. the ins and the outs
med. characteristics; habits
okręt. unusual aspects
opiek. needs (Сare and support needs for selected populations – Особенности ухода и поддержки для конкретных групп населения Yakov F.)
patent. special features
pola n. features
praw. distinctions (Leonid Dzhepko)
progr. concerns (ssn); differences (ssn); different flavors (ssn); considerations (ssn); flavor (напр., функциональные ssn); facilities (напр., микропроцессора 8085 ssn)
publ. tradeoff
sach. details; particular issues associated with
techn. distinctive features
technol. quirks
особенность rzecz.
posp. feature (a mark by which anything is known; a quality • The use of bright colours is one of the features of her painting); characteristic; singularity; particularity; speciality; flavour; habit; habitude; point; quality; tang; trait; trick (лица, голоса); way (it is not in his way to be communicative – общительность не в его характере); individualities; distinctive; mannerism (присущая кому-либо); specific character (mascot); specific nature (mascot); characteristical; key element (Кунделев); special thing about (the special thing about the company is .... tfennell); idiosyncratic way (Enrica); distinguishing characteristic (MargeWebley); oddity (Alexander Matytsin); clinical feature; indication; accident; peculiar; flavor; specifics (alenushpl); specific thing (bojana); zest; exclusive domain (о человеке Mizu); factor; bite (Aly19); idiosyncrasies (bigmaxus); distinctiveness (ad_notam); intricacy (Sergei Aprelikov); peculiarity (NOTE: "peculiarity" implies something strange, weird, queer, or odd (except in certain set phrases) and therefore is rarely a good translation for the neutral "особенность"); individuality; twist (В.И.Макаров); separateness; several; severalty; shibboleth; particular feature; aromata; thew
aeroh. irregularity; mechanism
badan. peculiar nature (yahoo.com Alex_Odeychuk)
bizn. particular; characteristics; nature
bud. feature (конструкции); peculiarity
daw. tincture; especialness; seldomness; singular; specificness
elektron. expertise; spec; specialty; specific; specification; specs
figur. stock-in-trade (Ballistic)
makar. aroma; characteristic property (отличительное качество); characteristic property (отличительное качество, свойство); salient feature (отличительное качество, свойство); feature (отличительное качество); line; distinction (отличительное качество); distinction (отличительное качество, свойство)
mark. uniqueness (Saffron)
mat. exception
med. character; pattern; distinction
mot. unique feature (конструкции или модели)
patent. thing
progr. concern (ssn); twist (ssn); difference (ssn); profile (ssn)
przestrz. features; highlights; peculiarities
publ. characteristic curve
rekl. identity
robot. characteristic (характерная)
rzad. propriety
techn. characteristic property; detail; special feature; specialty (each side has its specialty); aspect (guliver2258); feature
techn., daw. oddness
technol. specific feature; idiosyncrasy
tybet. mtshan nyid
wierc. property
wojsk. distinctive feature
zaut. specificity
характерная особенность rzecz.
mat. property
wojsk. feature
отличительная особенность rzecz.
amer. aptness (the aptness of iron to rust Val_Ships)
kontr. distinction
конструктивная особенность rzecz.
syst. feature
 Rosyjski tezaurus
особенности rzecz.
posp. см. это связано с особенностями (4uzhoj)
особенности
: 1548 do fraz, 187 tematyki
Aerohydrodynamika7
Agrochemia1
Algebra1
Amerykański używanie2
Anatomia1
Antarktyda1
Anteny i falowody1
Apollo-sojuz5
Archeologia4
Architektura10
Artyleria przeciwlotnicza1
Astronautyka9
Astronomia4
Australijski używanie1
Badania i rozwój4
Bankowość1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo1
Biologia4
Biotechnologia1
Biznes18
Broń masowego rażenia1
Buddyzm1
Budownictwo9
Cement2
Chemia1
Choreografia1
Chromatografia1
Degustacja wina1
Dietologia1
Dyplomacja3
Edukacja8
Ekologia10
Ekonomia24
Elektronika39
Elektronika kwantowa1
Energia cieplna1
Energia jądrowa i termojądrowa1
Etnografia3
Farmacja i farmakologia4
Farmakologia5
Finanse3
Fizyka3
Fizyka jądrowa1
Fizyka wysokich energii3
Geofizyka27
Geografia3
Geologia13
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo5
Gramatyka1
Hi-fi1
Higiena przemysłowa1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt1
Hutnictwo5
Hydrobiologia3
Ichtiologia2
Idiom1
Immunologia2
Internet1
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna3
Inżynieria radiowa3
Język francuski1
Język hebrajski1
Język łaciński1
Językoznawstwo12
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia4
Kolejnictwo2
Komputery9
Kontrola jakości i standardy13
Kosmetyka i kosmetologia4
Książkowy styl / literacko3
Księgowość2
Kulturoznawstwo8
Kynologia1
Ład korporacyjny1
Literatura3
Logistyka2
Lotnictwo35
Makarowa81
Marketing6
Matematyka103
Mechanika2
Medycyna48
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza30
Medycyna sądowa1
Meteorologia2
Microsoftu2
Mikroelektronika1
Morski2
Motoryzacja6
Mówiony1
Muzyka1
Nanotechnologia18
Narzędzia maszynowe3
Naukowy5
Neurologia1
Nieformalny1
Numizmatyka1
Obrona powietrzna10
Obsługa gastronomiczna i catering2
Oceanografia1
Oficjalnie4
Okrętownictwo2
Olej i gaz5
Onkologia1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Opieka zdrowotna3
Oprogramowanie3
Organizacja narodów zjednoczonych2
Patenty7
Perfumy1
Pojazdy opancerzone1
Pola naftowe3
Policja1
Poligrafia3
Polimery1
Polityka6
Pospolicie310
Praktyka notarialna5
Prawo19
Produkcja7
Produkcja wina1
Programowanie68
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny7
Przemysł spożywczy1
Przenośnie2
Przestrzeń23
Psychiatria5
Psycholingwistyka1
Psychologia40
Psychoterapia2
Publikatory środki masowego przekazu36
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiolokacja3
Reklama27
Religia2
Retoryka1
Robotyka2
Rolnictwo8
Ropa / ropa naftowa9
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin5
Sedymentologia1
Sejsmologia3
Skóra1
Slang4
Socjalizm1
Socjologia2
Sport4
Statystyka1
Styl biznesowy1
Systemy bezpieczeństwa4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem5
Szachy3
Sztuczna inteligencja4
Sztuka1
Technika i technologia41
Technologia informacyjna23
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.1
Telekomunikacja7
Telewizja1
Transport3
Turbiny spalinowe2
Turystyka2
Urządzenia pomiarowe3
Wiercenie3
Włókiennictwo1
Wojskowość45
Wydobywanie złota4
Zarządzanie projektami2
Zasoby ludzkie15
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zatrudnienie1
Zautomatyzowany sprzęt4
Znaczenie kontekstualne2
Zoologia1
Zootechnika2
Związki handlowe3
Żyroskopy1