SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

осадок

rzecz.
akcenty
posp. sediment (на дне; the material that settles at the bottom of a liquid); dregs (жидкостей; the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up • I wanted a last drink of coffee, but there were only dregs left.People tend to regard drug addicts as the dregs of society.; the dregs of the wine); faeces; bottom; crust (вина на стенках бутылки); flower; grounds; silt; residue; precipitate (the substance that settles at the bottom of a liquid); feces; aftertaste; emptying; grout; hypostasis (в моче); remanence; settling; tankage (в резервуаре или баке); lees; ground; heeltap; fallout; fur (в винных бочках); solid; depositing; dreg (жидкостей); feculence; feculency; head (в вине); lee; tartar (на зубах – a hard substance that forms on the teeth cambridge.org); fall out; fall-out; suspend; emptyings
biochem. infranate (говоря о липопротеоидах очень низкой плотности Kras_me)
biol. precipitate (ся); pellet (который образуется после центрифугирования Alex Lilo)
brow., makar. trub (взвесей сусла)
bud. filter cake; fur
chem. precipitation; residuum; residual matter; residuas; residence; setting; ppt (iwona)
chem., makar. foots (в нефти и т.п.)
ekol. settled sludge; settings
ekon. bottom of the barrel
elektroch. plate
elektron. lodgement; emptying (после опорожнения)
energ. cake
geol. micronite; fumarole incrustation
górn. bottom settlings; encrustation; incrustation; sink (при обогащении в суспензиях)
hydrol. dregginess
inżyn. sludge (сточных вод)
inżyn., daw. tails
komun. sediment (в аккумуляторе)
krymin. loose debris (Aiganym_K)
makar. barm; drains; settlement; sludge (сточной жидкости); afterpains (от чего-либо)
med. lag; sludge
med., makar. hypostasis (pl -ses; в моче и т.п.)
mikr. overlayer; reside overlayer
olej. residue (от перегонки нефтепродукта)
pojazd. sediment deposition
pola n. sediment
polim. foots; break
przem. tailings; settlings; grounds
przestrz. residual deposit
przetw. settle
publ. sediment (в аккумуляторной батарее)
robot. residium
roln. flock (при титровании); lees (в вине, в масле); scale; precipitations
ropa / r. cypems esculenilis sediment; slush
ropa / r., chem. feet
rzad. faecula
skór. dregs (напр., в дубильном чане); filth; grounds (напр., в дубильном чане); sludge (напр., в дубильном соке)
slang gook (Interex)
techn. dreg; gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел); residual; settlings; sink (грязи); subsidence; mud; foot (после слива жира); flock; precipitate
techn., daw. rain precipitation; tankage (в резервуаре)
wierc. deposition
wojsk., techn. foots (pl)
wulg. crap
włók. remainder
"осадок" rzecz.
posp. taste (Andrey Truhachev)
донный осадок rzecz.
zaut. bottom
осадок rzecz.
posp. residua; deposit (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid); sludge (The river-bed is covered with thick sludge)
med. deposit
prod. crust; dregs; fur (в винной бочке); slurry
осадка rzecz.
Gruzovik stopping; checking; halting; reining in
posp. collapse; immersion; water draft (судна); submersion (лодки, судна); pre-stressing (холодная осадка – тж. prestressing of spring Oo); defecation (жидкости); shrink; draft (of a sailing vessel); prestressing of spring (тж. холодная осадка Oo); pre-stressing of spring (Oo); swaging; draught (мор.; the amount of water a ship requires to float it • a draught of half a metre); sag; raining in; drought (судна SergMesch)
archit. settlement (почвы, здания и т.п.); subsidence (грунта или здания)
biot. filter for bottom mud discharge
bud. setting; yielding (напр., здания); calking; convergency; drawdown; settlement (напр., грунта); set (грунта)
daw. absorbing (здания, земли)
drewn. absorbing (земли)
elektron. draft; settlement; settling; subsidence
geol. absorbing (грунта, земли); convergence; displacement; sit; height reduction
Gruzovik, daw. precipitation; sediment; deposition
górn. draft (драги); draught (драги); settlement (породы); squeezing; squeeze; caving; downfall
hutn. sinking strain; shortening; upending; upset (при стыковой сварке); upsetting (операция кузнечно-прессового производства AK67); upsetting (Уменьшение высоты заготовки при увеличения площади ее поперечного сечения. ГОСТ 18970-84 // Upsetting of metals is a deformation process in which a (usually round) billet is compressed between two dies in a press or a hammer. This operation reduces the height of a part while increasing its diameter. The process is mostly used as an intermediate step in multiple step forging operations. DRE); upset forging (Уменьшение высоты заготовки при увеличения площади ее поперечного сечения. ГОСТ 18970-84 // Upsetting of metals is a deformation process in which a (usually round) billet is compressed between two dies in a press or a hammer. This operation reduces the height of a part while increasing its diameter. The process is mostly used as an intermediate step in multiple step forging operations. DRE); pancake
hutn., daw. subsidience
inżyn. immersion (фундамента); settlement (грунта); outflanking (грунта в основании гидротехнического сооружения); settlement (грунта, сооружения)
inżyn., daw. draft (судна, понтона и т.п.); draught (судна, понтона и т.п.); set (фундамента); swageing
jacht. H; draft (США)
kolej. shrinkage (насыпи); caulking
lotn. drift
makar. bent (кровли выработки); depression; subsidence (напр., фундамента); draw; collapse (теста, пены); draw (пород в шахте)
mor. keel depth; water-draught; draft (корабля, судна); draft of water (корабля); trim; convex iron; immergence; spike iron; submersion (корабля); upset (напр., при сварке); keel draft
mor., makar. water draught (судна)
mot. sinkage
nawig. yielding (напр. фундамента)
oceanogr. sedimentation
okręt. draft (судна); draught (корабля); hawsing iron (для конопачения); reeving iron (конопатный инструмент)
olej. draft (бурового судна, плавучего основания, танкера; источник: словарь Извекова)
poligr. grain (гальвано)
przem. setting (фундамента)
publ. sag (земли)
ropa / r. upset motion; draft (бурового судна, плавучего основания, танкера; источник: словарь Извекова)
sach. draft (of platform; платформы); sagging
sejsm. sit (грунта); slumping
spaw. upset (напр. при стыковой сварке); upsetting
sport draught
techn. depth of immersion; outflanking (грунта в основании сооружения); jumping; settling (фундамента); sinking; slump (горной породы, грунта, конуса бетонной смеси); upset; camber; keel draught; keel; swaging; upsetting (металла, кузнечное про-во dmipec); yield; yielding; upset forging (в металлообработке); immersion (судна)
techn., daw. set (сооружения); subsidence (основания сооружения; породы); immersion in seawater; trim (судна)
tworz. sag
urządz., daw. digestion of sludge; sludge digestion
wierc. sagging
wojsk. draught (судна); draft (корабля); sagg (ing); camber (рессоры или пружины)
wojsk., daw. fall
wojsk., lotn. depth of ship
wojsk., techn. absorbing (грунта); reeving iron (инструмент для расширения пазов при конопатных работах); setting (грунта); settlement (напр., фундамента); slump (конуса бетонной смеси)
zasob. sludge water content
zaut. compression
żegl. submersion
осадки rzecz.
posp. fall-out; precipitation (погодные; the amount of rain or snow that falls on the ground); downfall; fall; weather elements (атмосферные WAHinterpreter); fall out
bud. settlements (MichaelBurov); fallout (напр. радиоактивные)
chem. deposition
elektroch. debris
elektron. residue
energ., broń. fallout (напр., радиоактивные)
geogr. deposit
górn. area of subsidence; precipitation
hydr. sediment; silt
hydrol. precipitation depth
inżyn. precipitation (атмосферные)
karacz. impurities (Leonid Dzhepko)
makar. moisture; residua; scales; settled sludges; silts; sludges; cakes; rainfall (дождевые)
med. precipitations
meteorol. deposits (отложения); sediments (отложения); active weather (While snow was on the ground at the time of the collision, there was no active weather in the area. VLZ_58); elements (45068); weather elements (атмосферные WAHinterpreter)
nawig. fallout
nief. wet stuff (ART Vancouver)
pola n. deposits; settlings; sediments
roln. rainfall (в виде дождя)
ropa / r. bottom deposits; bottom sediments; source sediments
slang fallout (неприятные, вредные, опасные)
techn. rainfall
techn., daw. atmospheric condensation
ubezp. draft
атмосферные осадки rzecz.
nawig. precipitates
осадка LCF rzecz.
olej. longitudinal center of flotation draft; LCF draft (MichaelBurov)
атмосферные осадки rzecz.
roln. precipitation
донные осадки rzecz.
roln. sediments
радиоактивные осадки rzecz.
wojsk., techn. fall-out
 Rosyjski tezaurus
осадка rzecz.
posp. в строительстве - деформация основания сооружения, не сопровождающаяся коренным изменением структуры грунта. Вызывается уплотнением грунта и вытеснением из его пор избыточной воды. Большой Энциклопедический словарь ; кузнечная операция, при которой уменьшается высота заготовки и увеличивается площадь ее поперечного сечения; обычно предшествует протяжке или прошивке. Большой Энциклопедический словарь
осадок
: 3938 do fraz, 165 tematyki
Aerohydrodynamika2
Agrochemia29
Architektura9
Artyleria1
Astronautyka9
Astronomia2
Badania nieniszczące46
Beton1
Biochemia2
Biologia3
Biotechnologia7
Biznes3
Broń masowego rażenia2
Browar2
Brytański używanie1
Budowa mostu2
Budownictwo233
Cement22
Chemia63
Chemia analityczna6
Chłodzenie1
Dawniej1
Destylacja alkoholu1
Dialekty a topolekty1
Dyplomacja5
Ekologia238
Ekonomia12
Elektrochemia23
Elektrometalurgia1
Elektronika81
Energia jądrowa i termojądrowa4
Farmacja i farmakologia7
Farmakologia1
Figura retoryczna1
Fizyka3
Fizyka jądrowa21
Galwanoplastyka1
Genetyka1
Geochemia1
Geofizyka33
Geografia13
Geologia192
Geologia inżynierska3
Gleboznawstwo1
Górnictwo54
Gospodarowanie odpadami4
Gost1
Handel8
Hodowla ryb hodowla ryb3
Hutnictwo82
Hydrobiologia1
Hydrologia58
Idiom1
Immunologia3
Inżynieria cieplna7
Inżynieria elektryczna5
Inżynieria fundamentów1
Inżynieria hydrauliczna17
Inżynieria materiałowa3
Inżynieria mechaniczna12
Karaczaganak1
Kartografia6
Kaspijski1
Klimatologia3
Kolejnictwo21
Komunikacja1
Konstrukcje budowlane2
Kryminalni1
Kształtowanie krajobrazu1
Kulinaria7
Laboratoryjny4
Leśnictwo27
Logistyka9
Lotnictwo17
Makarowa320
Matematyka5
Materiały budowlane1
Mechanika1
Medycyna49
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza3
Melioracja1
Meteorologia72
Mikrobiologia2
Mikroelektronika6
Mikroskopia2
Molikpaq6
Morski255
Motoryzacja13
Nanotechnologia1
Nawigacja40
Nefrologia1
Nieformalny2
Obróbka drewna4
Oceanografia12
Ochrona środowiska11
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Oczyszczanie ścieków i ścieków4
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo34
Olej i gaz56
Opakowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych3
Perfumy9
Petrografia1
Płytki drukowane1
Poduszkowiec7
Pojazdy opancerzone46
Pola naftowe22
Poligrafia3
Polimery14
Pospolicie157
Prawo2
Prawo morskie i prawo morza2
Produkcja6
Produkcja wina29
Przemysł aluminiowy3
Przemysł celulozowo-papierniczy3
Przemysł chemiczny2
Przemysł energetyczny43
Przemysł krzemianowy9
Przemysł spożywczy53
Przestrzeń12
Przetwórstwo mięsa4
Przysłowie2
Publikatory środki masowego przekazu6
Roboty drogowe26
Rolnictwo43
Ropa / ropa naftowa117
Rurociągi2
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Sachalin39
Sachalin a1
Sachalin r12
Sedymentologia1
Sejsmologia14
Skóra10
Slang3
Spawalniczy19
Sprzęt agd1
Statki foliowe6
System energetyczny1
Technika i technologia491
Technologia ropy i gazu20
Telekomunikacja6
Tengiz2
Transport10
Tworzywa sztuczne2
Ubezpieczenie7
Uprawa winorośli3
Użyteczności publicznej1
Węgiel4
Wentylacja1
Weterynaria1
Wiercenie14
Włókiennictwo1
Wojskowość109
Wydobywanie złota17
Zakłady przeróbki oleju2
Zakłady przetwarzania gazu2
Zaopatrzenie w wodę19
Żargon1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody99
Zasoby wodne24
Zautomatyzowany sprzęt10