Rosyjski ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Czeski Estoński Francuski Hebrajski Hiszpański Kazachski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

опрессовка rzecz. akcenty
Gruzovik	pressure molding; pressing round
posp.	water tightness test (gorbulenko)
apoll.	hydraulic pressure test; proof pressure test
astronaut.	pressure check; pressurization testing; proof pressure testing; pressurization test
bud.	crimping (обжимка); pressing (обжимка)
elektron.	compression test; compression testing; casting; embedding (напр. пластмассой); molding
makar.	embedding (пластмассой); hydrostatic test (испытание под давлением воды или др. жидкости); pressure test (обсадной колонны); hydraulic pressure test; moulding (заключение в оболочку, обычно пластмассовую)
mor.	water pressure test
olej.	hydrotest (MichaelBurov); hydrotesting (MichaelBurov); hydrostatic testing (MichaelBurov); seal testing (MichaelBurov); leak-off testing (British Ulkina)
olej., pola n.	psi test
pojazd.	hydrostatic pressure test
polim.	pressing
przem.	densification (в процессе брикетизации Shatiaf); pressure experiment; water test
ropa / r.	pressure test; pressure integrity test; hydraulic testing; hydraulic pressure testing; hydraulic test; pressuring
sach.	seal test
techn.	crimping; pressure testing (обсадной колонны); embedding; flattening (секций конденсаторов); hydrostatic test (испытание под давлением); pressurization; moulding; pressing-around; pressure moulding; pressure test (испытание под давлением); bool (MichaelBurov); hydraulic-pressure test (испытание под давлением); shaping; molding (заключение в оболочку)
transp.	hydrostatic test
wierc.	air pressure test; formation PIT (после цементировки MichaelBurov); formation pressure integrity test (после цементировки MichaelBurov)
wojsk.	pressure moulding
гидроопрессовка rzecz.
kasp.	hydrotest (raf)

опрессовка: 229 do fraz, 35 tematyki

Apollo-sojuz	2
Broń masowego rażenia	2
Budownictwo	15
Elektronika	7
Hutnictwo	6
Inżynieria	1
Inżynieria elektryczna	5
Kable i produkcja kabli	8
Karaczaganak	2
Kaspijski	2
Kolejnictwo	1
Lotnictwo	1
Makarowa	5
Morski	1
Nurkowanie	1
Olej i gaz	30
Pola naftowe	14
Pospolicie	3
Produkcja	8
Przemysł energetyczny	5
Ropa / ropa naftowa	27
Sachalin	18
Sachalin r	2
Spawalniczy	3
Technika i technologia	21
Technologia ropy i gazu	15
Tengiz	1
Transport	1
Tworzywa sztuczne	1
Udogodnienia	1
Wiercenie	7
Wojskowość	9
Zakłady przetwarzania gazu	2
Zawodowy	1
Żeglarstwo	1