Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Francuski Hebrajski Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Portugalski Włoski

оправдать ожидания akcenty
posp.	live up to one's promise (Olga Okuneva); satisfy expectations (Anglophile); equal the hopes (Anglophile); live up to reputation; deliver (выданные авансы; There were huge expectations on Monahan when he came out of the Ottawa 67's organization, and he's really delivered (контекстуальный перевод). VLZ_58); deliver upon expectations (Johnny Bravo); deliver on promises (sankozh)
Игорь Миг	live up to the expectation; deliver on expectations
dypl.	deliver; come up to expectation; justify expectation; justify expectations; live up to expectation; live up to expectations; meet expectation; meet expectations; live up to sb's expectations (bigmaxus); come up to expectations
idiom.	live up to the buzz (to fulfill expectations; to satisfy a goal or set of goals VLZ_58); step up to the plate (take action when something needs to be done, even though this is difficult (Cambridge) | take action in response to an opportunity or crisis (Oxford):: When push came to shove they didn't step up to the plate. = Когда вопрос встал серьёзно, они не оправдали ожиданий. ART Vancouver)
mat.	come to one's expectation
nief.	deliver expectations (Нурхат)
przen.	pan out (the signs revealed that the experiment wasn't panning out Val_Ships)
оправдать чьи-либо ожидания
posp.	be equal to expectations
оправдать чьи-л. ожидания
posp.	come up to smb.'s expectations

оправдать ожидания: 50 do fraz, 9 tematyki

Dyplomacja	2
Ekonomia	1
Giełda papierów wartościowych	1
Idiomatyczny	10
Makarowa	14
Matematyka	1
Naukowy	1
Nieformalny	1
Pospolicie	19