SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

опирающийся на

akcenty
progr. based on (ssn)
przen. backed by (The idea that octopuses may have had a non-terrestrial evolutionary pathway is also explored in his book. Such a concept is backed by a research paper proposing the theory that octopuses, squid, and other related creatures could have evolved from the cosmic seeding of our planet by extraterrestrial retroviruses during the Cambrian Explosion over 500 million years ago. -- опирается на ... coasttocoastam.com ART Vancouver)
опирающийся на...
inżyn., daw. subtended by... (об углах)
опираться на
posp. rest on; rest against; rest upon; base oneself upon; be supported by (будущее за предпринимательством, опирающимся на проверенные, общепринятые законы развития международного бизнеса alex); fall back on (MargeWebley); draw on (Alexander Matytsin); ride (что-либо); build on (Anton S.); abut upon (что-либо); abut (что-либо); abut up (что-либо); brace against (Min$draV); be predicated on (MichaelBurov); insist (что-л.); hang on; hang upon
Игорь Миг be premised on
makar. found on (о доводах и т. п.); found upon (о доводах и т. п.); base oneself upon something (что-либо); be held by; lean on (кого-либо, что-либо); recline against something (что-либо); rest in (кого-либо, что-либо); rest on (кого-либо, что-либо); rest upon (кого-либо, что-либо); ride on (что-либо)
mot. bear on
przen. draw upon (параллельно с draw on • These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. – опираются наJones is a digital artist who draws on old traditions and those yet to be born. ART Vancouver); use as leverage (Higginbottom instructed his publishers to generate advance publicity for "The Bloody Nun" by using the success of "The Bloody Priest" as leverage. – опираясь на успех ART Vancouver); go upon ("But if I had not taken things for granted, if I had examined everything with care which I should have shown had we approached the case de novo and had no cut-and-dried story to warp my mind, should I not then have found something more definite to go upon? Of course I should. The lady's charming personality must not be permitted to warp our judgment." (Sir Arthur Conan Doyle) – опираться на нечто более существенное ART Vancouver); go on (In truth, it is difficult to be certain of anything with cases like these: all we have to go on are the witness reports. -- нам приходится опираться только на отчёты свидетелей (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
techn. be in resting contact upon (Technical)
zaut. bear on
опираясь на
posp. with a foundation of (alemaster); drawing on (alexghost); drawing on (Drawing on the latest brain research, Dr. Srini Pillay (a Harvard-trained practicing psychiatrist) discussed colorful examples of counterintuitive success from sports, business, education, and the arts, challenging traditional ideas about productivity, revealing the lasting, positive benefits of adding deliberate and regular unfocus to your repertoire. coasttocoastam.com ART Vancouver)
książk. based on (igisheva); based upon (igisheva)
mat. basing on; relying upon the Pythagorean theorem for right-angled triangles; relying on
przen. by using sth. as leverage (Higginbottom instructed his publishers to generate advance publicity for "The Bloody Nun" by using the success of "The Bloody Priest" as leverage. Needless to say, that resulted in a total disaster. – опираясь на успех ART Vancouver)
wojsk., techn. piggy-back
опираясь на...
posp. referring to
опираться на ...
transp. bear on
опираясь на ...
posp. drawing from (Johnny Bravo)
опираться на что-либо
posp. bank on something (MichaelBurov)
опираться на...
inżyn., daw. have bearing on...
опирающийся на
: 320 do fraz, 67 tematyki
Ankieta1
Architektura13
Badania i rozwój1
Banał/konwencja2
Biznes5
Boks2
Budownictwo43
Dyplomacja5
Ekonomia2
Elektronika4
Etnologia1
Farmakologia1
Giełda papierów wartościowych1
Gimnastyka3
Górnictwo1
Hodowla zwierząt1
Hutnictwo1
Inżynieria cieplna1
Inżynieria mechaniczna10
Językoznawstwo1
Kolejnictwo1
Kulturoznawstwo1
Leśnictwo5
Logika1
Lotnictwo1
Makarowa52
Marketing2
Matematyka6
Medycyna2
Medycyna lotnicza2
Motoryzacja2
Naukowy2
Obróbka drewna7
Olej i gaz5
Patenty1
Pola naftowe2
Polityka2
Pospolicie64
Prawo4
Produkcja1
Programowanie5
Przetwórstwo mięsa1
Przysłowie2
Psychologia1
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu4
Radiolokacja1
Religia1
Roboty drogowe1
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa5
Rozmnażanie koni1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rząd, administracja i usługi publiczne2
Sachalin1
Sejsmologia1
Slang1
Sport2
Stomatologia4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Sztuka2
Technika i technologia8
Technologia informacyjna2
Technologia ropy i gazu3
Transport2
Traumatologia1
Wojskowość3