Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

окалина rzecz. akcenty
Gruzovik	anvil dross
posp.	calx; dross; scum; sinter; scobs; shruff; clinker; skimmings; cinder; slag (металла); puddler's offal; recrement (металлов)
bud.	coke dross; crust of iron; film of rolled bars; sprue; slag
cement.	fusing scale
daw.	drose (металлов); hammerslag
ekol.	forge slag
elektroch.	oxyde (variant spelling of oxide)
elektron.	mild scale; dross (напр. на поверхности расплавленного припоя)
hutn.	oxide scale; boiler scale; furnace clinker
inżyn.	forge cinder; rusty scale; mill-scale
inżyn., daw.	anvil cinder (на наковальне или при ковке); hammer scales; hammer slag
kolej.	anvil cinder (при ковке)
makar.	dross (на поверхности оплавленного металла); scar
mor.	clincher
mot.	forge scale; iron scale
okręt.	iron dross; mill scale
olej.	grit
pojazd.	oxide film; scales
polim.	skim
ropa / r.	incrustation
sach.	inclusions
techn.	scale; hammer scale; chark; fire scale; oxide; recrement; scoria; skin; oxidation ([Abrade the surface to remove surface oxidation] ASTM Phyloneer)
wierc.	blister
węg.	nuts (Alex Lilo); slack (Alex Lilo); coal dust (Alex Lilo); dross coal (Alex Lilo); fines (Alex Lilo); small coal (Alex Lilo); nut coal (Alex Lilo); slack coal (Alex Lilo); fine coal (Alex Lilo); smalls (Alex Lilo); dust coal (Alex Lilo)
окалины rzecz.
makar.	calces (pl от calx); scoriae
окалину rzecz.
mot.	scale off
кузнечная окалина rzecz.
hutn.	anvil scale
окалинный przym.
posp.	scoriaceous
Rosyjski tezaurus
окалина rzecz.
posp.	продукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород. Большой Энциклопедический словарь

окалина: 359 do fraz, 40 tematyki

Badania nieniszczące	1
Budownictwo	8
Cechowanie	1
Chemia	1
Dawniej	1
Elektrochemia	18
Hutnictwo	82
Inżynieria cieplna	4
Inżynieria materiałowa	2
Inżynieria mechaniczna	9
Kolejnictwo	2
Lakierki	1
Lotnictwo	2
Makarowa	25
Mechanika	1
Morski	8
Motoryzacja	1
Odlewnia	1
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	3
Polimery	7
Pospolicie	16
Produkcja stali	1
Przemysł chemiczny	1
Przemysł energetyczny	2
Przemysł krzemianowy	2
Przemysł spożywczy	2
Publikatory środki masowego przekazu	1
Ropa / ropa naftowa	8
Sachalin	1
Spawalniczy	2
Technika i technologia	86
Technologia ropy i gazu	1
Torpedy	1
Towar rolkowy	29
Transport	7
Turbiny spalinowe	1
Wojskowość	2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	4
Zautomatyzowany sprzęt	13