SłownikiForumKontakt

   Rosyjski Angielski +
Google | Forvo | +
оказаться
 оказаться
posp. find oneself; happen; land; be caught; found to be; come to be
makar. land; land up; find oneself somewhere
mat. appear
исключнным - znaleziono osobne słowa

czasownik | czasownik | do fraz

оказаться

czas.
akcenty
posp. find oneself (in a certain place); happen; land; be caught (in) (попасть куда-либо bix); to be found to be (Liv Bliss); come to be (basja); appear (to be); render; fare; prove to be (обыкн. в Present Perfect Loran); shake out (to prove to be in the end : turn out: wait to see how things shake out Bullfinch); wind up (lop20); come to (где-либо Andrey Truhachev); turn out to be (Alex_Odeychuk); end up (somewhere • The way you are going, you will end up in jail sooner than you think, I assure you. bookworm); prove (MichaelBurov); end up (end up in this situation Alex_Odeychuk); transpire (в знач. "стать известным", "всплыть"); make one's way (into – где-л. • She deserves her lip gloss, I thought, at least as much as I do. If I had to flee, I realised, my moisturiser and mascara would definitely make their way into my bag. – оказались бы у меня в сумочке dailymail.co.uk ART Vancouver); turn out to be (кем-л., чем-л.); finish up (to end • It was no surprise to me when he finished up in jail; The car finished up in the dump); land up (to get into a particular, usually unfortunate, situation, especially through one's own fault • If you go on like that, you'll land up in jail)
amer. happen to be (непреднамеренно Val_Ships); be caught (в центре событий; in the middle of events Val_Ships)
bank. find oneself in (China, which currently owns over $1 trillion in international reserves (mostly USD), will find itself in this conundrum soon. akimboesenko)
daw. display; manifest; show
dial. seem
makar. land (где-либо после падения); land up; find oneself somewhere (где-либо); fall into (в каком-либо состоянии); land in; show oneself (someone – кем-либо); show oneself to be (someone – кем-либо); turn up; work out; wound up
makar., nief. wind up (в каком-либо состоянии)
mat. appear; be found; occur; prove to be; turn out; become apparent; show up; develop
mech. fail to (в отрицательных конструкциях; + infinitive)
nief. land oneself (You were paranoid about everything all weekend, so why be in hurry to land yourself in another disastrous situation? VLZ_58)
retor. come back as (тем-то; CNN Alex_Odeychuk)
slang hit
wojsk., daw. fall out; find oneself
оказать czas.
Gruzovik show
posp. give; apply; bring to bear; put (pressure); have (an influence, effect, etc.); show; place (trust); put up; offer (resistance); render (услугу); exercise; exert; accord (preference, a welcome, reception, etc.); do (a favor); to someone one's confidence (кому-либо); extend (hospitality); provide (assistance, support, etc.)
daw. display; manifest
dial. appear; seem
Gruzovik, daw. display (pf of оказывать); manifest (pf of оказывать)
Gruzovik, dial. seem (pf of оказывать)
idm. extend someone a courtesy (кому-то) почтение (чем-либо DRE); extend someone the courtesy of (кому-то) почтение (чем-либо DRE)
nabyw. deliver (услугу igisheva)
nief. exert (влияние; exercise • exert influence Val_Ships)
polit. render
rzad. undertake (услугу; исключительно контекстный вариант • The rehabilitation of my former employer's reputation in the neighbourhood was the final service I could undertake for him. 4uzhoj)
оказалось czas.
posp. it emerged that (bookworm); in a nutshell (Nadezhda Moshechkova)
окажутся czas.
posp. will prove to be ("The discovery of Megamouth proves beyond doubt that unknown creatures of very large size are awaiting discovery in our oceans, and it is possible that some of them will prove to be prehistoric survivals." (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
оказаться
: 2997 do fraz, 104 tematyki
Amerykański używanie61
Australijski używanie7
Badanie kliniczne2
Banał/konwencja10
Bankowość3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Biblia, biblijny1
Biznes23
Brytański używanie3
Budowa dróg1
Cytaty i aforyzmy10
Dawniej8
Demografia1
Dyplomacja37
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja1
Ekologia2
Ekonomia18
Ekspresywnie1
Elektronika1
Elektryczność1
Epitet5
Figura retoryczna10
Filozofia6
Finanse9
Grubiański1
Hakerstwo2
Hokej na lodzie1
Idiom69
Internet1
Kolektyw1
Kontrola jakości i standardy1
Książkowy styl / literacko4
Księgowość1
Ład korporacyjny1
Literatura9
Lotnictwo1
Makarowa660
Matematyka13
Mechanika2
Medycyna14
Moda1
Morski6
Mówiony1
Muzea11
Muzyka1
Naukowy14
Nieformalny50
Nieruchomość1
Oficjalnie6
Olej i gaz4
Ordynacyjny2
Organizacja pracy2
Patenty3
Piłka nożna2
Pogardliwie1
Policja1
Polityka26
Polityka zagraniczna2
Pomoc medyczna w nagłych przypadkach2
Pospolicie1561
Powiedzenie1
Praktyka notarialna3
Prawo29
Prawo gospodarcze1
Prawo karne1
Produkcja11
Programowanie11
Przenośnie17
Przestrzeń1
Przysłowie12
Psychologia4
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu20
Religia7
Retoryka10
Rzadki, rzadko używany4
Sachalin1
Seksuologia1
Skrót1
Slang60
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa3
Socjologia1
Sport3
Stosunki międzynarodowe1
Systemy bezpieczeństwa2
Szachy20
Sztuka1
Teatr3
Technika i technologia2
Technologia informacyjna4
Tłumaczenie pożyczki1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Torpedy4
Transport1
Tybetański1
Wojskowość39
Wulgaryzm3
Wybory2
Żargon2
Znaczenie kontekstualne1
Zwalczanie korupcji1
Związki handlowe1
Zwrot grzecznościowy1