SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

ограничение

rzecz.
akcenty
Gruzovik curtailing
posp. limitation (an act of limiting); restriction (a rule etc. that limits or controls; the act of restricting • Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions; restriction of freedom); abridgement; abridgment (прав); confinement; bound; stint; curb (something which restrains or controls • We'll have to put a curb on his enthusiasm); swaddle; prejudice; bounds; circumscription; lid; reserve; localizing; banking (хода маятника); constriction; contraction; corset; constraint (свободы); holdback (Пахно Е.А.); shortage (Notburga); entailment; abridgment (свободы, прав); tether; ban (напр., ограничение курения в общественных местах = a ban on smoking in public places. OCD Alexander Demidov); cutoff; bordering; rationing (Andrew Goff); qualification (a limitation to something one has said or written); stipulation (something that must be done Val_Ships); restraint; banking (хода маятника и т.п.); abridgement (свободы, прав); check (eugenealper); limitedness; confine; abstention; retrenchment; bar; restrainment (xydyfjfhj); salvo; stent
amer. string
astronaut. confining; constrain; constraint
bizn. control; curtailment; demarcation; narrowing
daw. abridgment
dypl. curb (напр., роста цен); austerity; clamp (роста цен)
dypl., ekon. cap
dypl., praw. limitation (какого-либо права, полномочия)
ekol. mitigation (вреда MichaelBurov)
ekon. bars; brake; clamp (напр., роста цен); crackdown (напр., заработной платы); constraint (в математическом смысле); bar; clampdown
elektron. modification; reservation
geofiz. localization; obstacle
hi-f. clipping (режим перегрузки усилителя, наступающий при подаче на вход слишком большого сигнала. При этом пики выходного сигнала срезаются. Ограничение создаёт хорошо заметные на слух нелинейные искажения, слышимые на пиках музыкального воспроизведения как хрип)
kabl. cursor (MichaelBurov)
kasp. cut-off (Yeldar Azanbayev)
kolej. chopping
komp. compatibility constraints; contingency
księg. drag (напр., роста инвестиций); squeeze (кредита); curb (напр., роста цен)
log. reduct
lotn. restraint (напр., воздушного пространства); restriction (напр., воздушного пространства)
makar. abridgement (of; прав и т.п.); delimitation (одного элемента от другого); abridgment (of; прав и т.п.); abridgment (напр., прав, привилегий); bounding; circumscription (прав и т.п.); confinedness; confinement (свободы, движения); constraint (деформации, степеней свободы); cut (цен); cutting (цен); imitation; prevention; terminating; truncation; pinching
makar., amer., ekon. the crunch (кредита)
mat. bracketing (с обеих сторон); reduit; assumption; hypothesis; condition; term; hypotheses; delimitation; predicate; the approximations used by discretization modules are more accurate with the constraints of machine arithmetic
med. limit; impairment (When you're introduced to a child with a disability for the first time it's very important you find out what it is that may impair them. Do they have ADHD? Are they on the autism spectrum disorder? Is it a physical impairment? Do they have less developed social skills? Are they mute? It can be difficult to identify the impairment, particularly in young children. All of this information will help you first interact with the child and understand why they may (or may not) react in specific ways – by S. Sutton Tamerlane)
micr. isolation (ssn); constraint (A limitation or a restriction; A document property that restricts access to the business data within the document and specifies who can receive copies of the document; A nonfunctional requirement that places a limit or dictates a limited range of possibilities; A restriction in a job that defines the environment parameters for which the job is valid. Constraint values come from dimensions)
mikr. terracing
mor. service restriction (AVLS)
mot. limiting
nief. soft pedal
okręt. inhibition
patent. reduction; Pr limitation
prakt. proviso; restrain
praw. circumscription (прав, интересов); coercion (свободы); disablement; restraint (свободы); stricture (a restriction on a person or activity the strictures imposed by the British Board of Film Censors. Oxford Dict Alexander Demidov); fetter (sauvignon); abridgement (напр., прав, привилегий); abridgement (напр., прав, привилегий); abridgment (напр., прав, привилегий); abridgement (прав Право международной торговли On-Line)
prawo m. prejudice (напр. прав)
progr. specialization (ssn)
przem. non-admittance (напр., на посещение энергетического объекта)
przen. red line (Notburga); hedge (В.И.Макаров)
publ. boundary spanning (определение границ достоверности поступающей информации); contingency (в математике); feature; restriction (напр., потока данных или доступа)
rekl. limiting factor; safeguard
roln. boundary
ropa / r. restraining
sejsm. restrictive condition
slang crimp
sok r. delimiting; handicap
syst. containment; screening (доступа)
szach. restriction of mobility
techn. curb (движения); limiting control; cramp
technol. clipping; clamping; scoping
telekom. bottleneck; saturation; constraining (oleg.vigodsky); policing (oleg.vigodsky); restricting (oleg.vigodsky)
urządz. shielding (напр., вывода аварийных сигналов ssn); clip (of signals or bands, electronics)
wojsk. localization (распространения); taboo; overhead
wojsk., techn. arresting; bounds (pl)
zaut. deadline (ssn); containment boundary; ease-off
ограничение CHECK rzecz.
micr. CHECK constraint (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
ограничение... rzecz.
sejsm. restriction to... (чем-л.)
ограничение not null rzecz.
technol. not null constraint (Ограничение not null (not null constraint) в контексте ограничений целостности запрещает атрибуту принимать значение null (т.е. «неизвестно»). Например, у каждого человека в книге записей о рождении должно быть имя. bartov-e)
ограничения rzecz.
posp. limits (MaMn); constraints; the shackles of convention; restraints (Dashout); limitations; restrictions; controls
Игорь Миг bottlenecks
chem. constraint
dypl. strings; hedge
ekon. restrictive guidelines (в работе); fiscal ceilings (напр., на размер бюджетного дефицита A.Rezvov); discipline (A.Rezvov)
finans. gate (Aprilen)
kontekst issues (если звучит лучше, чем "проблемы" shafff)
księg. restrictive guidelines
leśn. constraints
makar. swaddling-clothes
mat. contingencies
podatk. restrictive regulations (dimock)
praw. limitations and restrictions (парный синоним, на русский переводится одним словом 4uzhoj)
przen. margin (Vadim Rouminsky)
sach. platform constraints
syst. power transfer constraints (MichaelBurov); power transmission constraints (MichaelBurov)
technol. considerations (ssn)
zaut. boundary conditions
амплитудное ограничение rzecz.
publ. chopping; clipping; stock shot
одностороннее ограничение rzecz.
inżyn. clipping
technol. clip
указанное на схеме эксплуатационное ограничение rzecz.
lotn. placard
резкое ограничение rzecz.
nief. lid
ограничение rzecz.
posp. swaddling-bands; swaddling-clothes; limit (a restriction • We must put a limit on our spending); squeeze (a time of financial restriction • an economic squeeze)
badan. curtailment (стрельбы)
księg. termination
micr. restriction (A setting that blocks access to program or operating system functionality by Windows SteadyState)
papier. squeeze
polit. ceiling; level
prawo k., amer. hold (The Chechen mafia is afraid to lose their hold on the new Moscow market. — Чеченская мафия боится потерять контроль над новым московским рынком.)
techn. limitation; qualification; restriction; specializing
technol. damping
ограничения rzecz.
posp. cuts (despite all the cuts – несмотря на все ограничения Nataliya-N); confines
księg. qualifications (В аудиторских стандартах (auditing standards) Великобритании различают четыре типа оговорок: (1) за исключением ..., что могло ... – except for... that might... – аудиторы отказываются сформировать мнение по какому-то нефундаментальному вопросу; (2) отказ от выражения мнения – disclaimer of opinion – аудиторы заявляют, что они не могут сформировать мнение о том, даёт ли бухгалтерская отчётность правдивое и беспристрастное отражение положения дел и операций компании; (3) за исключением ... – except for... – аудиторы выражают неблагоприятное мнение по какому-то нефундаментальному вопросу; (4) неблагоприятное мнение – adverse opinion – аудиторы заявляют, что, по их мнению, бухгалтерская отчётность не даёт правдивого и беспристрастного отражения положения дел и операций компании.)
ограничение
: 7294 do fraz, 284 tematyki
Aerodynamika1
Aerohydrodynamika5
Agrochemia3
Akustyka4
Alternatywne metody rozwiązywania sporów4
Amerykański używanie10
Apollo-sojuz22
Architektura11
Artyleria2
Astrofizyka3
Astronautyka79
Australijski używanie1
Automatyczna kontrola4
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące19
Badanie kliniczne4
Bankowość52
Bazy danych26
Bezpieczeństwo i higiena pracy6
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych13
Bibliotekarstwo4
Biologia3
Biotechnologia3
Biznes157
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia11
Brytański używanie1
Budowa mostu1
Budownictwo61
Chemia3
Chłodzenie2
Choroby1
Cytaty i aforyzmy1
Dobra kontrola3
Dyplomacja136
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja5
Ekologia60
Ekonometria22
Ekonomia287
Elektronika184
Elektronika kwantowa8
Elektrotermia1
Elektryczność1
Energia jądrowa i termojądrowa9
Energia słoneczna1
Epidemiologia3
Europejski bank odbudowy i rozwoju42
Farmacja i farmakologia7
Farmakologia2
Fighter aviation2
Figura retoryczna1
Filozofia3
Finanse68
Fizjologia1
Fizyka3
Fizyka ciała stałego1
Fizyka jądrowa10
Fizyka wysokich energii2
Genetyka1
Geofizyka12
Geologia4
Giełda papierów wartościowych18
Górnictwo8
Gost2
Gramatyka1
Handel6
Handel międzynarodowy1
Handel zagraniczny4
Hi-fi1
Historia4
Hiszpańsko-amerykański1
Hobby i rozrywki1
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hodowla zwierząt1
Hutnictwo6
Idiom6
Immunologia6
Internet10
Inwestycja13
Inżynieria cieplna4
Inżynieria elektryczna55
Inżynieria mechaniczna7
Inżynieria radiowa20
Jachting2
Jeździectwo1
Język hindi1
Językoznawstwo47
Kable i produkcja kabli1
Karaczaganak7
Kardiologia2
Kartografia1
Kaspijski11
Kinematograf i filmologia2
Klimatologia2
Kolejnictwo19
Komputery41
Komunikacja11
Komunikacja mobilna i komórkowa2
Kontrola jakości i standardy5
Kontrola ruchu1
Księgowość31
Kulturoznawstwo1
Ład korporacyjny7
Lakierki1
Lasery1
Leśnictwo7
Logika1
Logistyka11
Lotnictwo307
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Makarowa365
Marynarka wojenna1
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka240
Materiały budowlane1
Mechanika31
Medycyna85
Medycyna lotnicza20
Melioracja1
Meteorologia3
Metrologia7
Microsoftu94
Międzynarodowy fundusz walutowy54
Mikroelektronika13
Morski14
Motoryzacja57
Nanotechnologia31
Napędy1
Nato6
Nauki społeczne1
Naukowy30
Nawigacja4
Nazwa organizacji1
Neurologia3
Nieformalny3
Nieruchomość7
Nomenklatura chemiczna1
Obrona powietrzna27
Obsługa gastronomiczna i catering2
Ochrona środowiska10
Ochrona systemu elektroenergetycznego4
Oficjalnie5
Oficjalny4
Okrętownictwo7
Olej i gaz28
Opakowanie1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Opieka zdrowotna3
Oprogramowanie6
Optyka1
Organizacja narodów zjednoczonych6
Organizacja pracy1
Oświetlenie inne niż kinowe2
Papiery wartościowe7
Patenty59
Perfumy4
Podatki5
Podnoszenie ciężarów1
Pojazdy opancerzone7
Pola naftowe9
Poligrafia1
Polimery7
Polityka215
Polityka zagraniczna4
Półprzewodniki1
Pospolicie443
Praktyka notarialna8
Prawo299
Prawo autorskie6
Prawo gospodarcze8
Prawo karne5
Prawo międzynarodowe3
Prawo morskie i prawo morza1
Prawo pracy1
Prawo publiczne2
Produkcja19
Programowanie547
Promieniowanie radioaktywne5
Przemysł4
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny118
Przemysł tytoniowy1
Przenośnie1
Przestrzeń158
Przetwarzanie danych6
Psycholingwistyka1
Psychologia12
Psychoterapia1
Pszczelarstwo1
Publikatory środki masowego przekazu193
Pulmonologia1
Rachunki1
Radiokomunikacja i radiotechnika4
Radiologia1
Radiolokacja3
Radziecki2
Reklama58
Religia2
Rewizja4
Roboty drogowe13
Robotyka21
Rolnictwo6
Ropa / ropa naftowa51
Ruch drogowy4
Rurociągi1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa17
Rynek walutowy2
Rząd, administracja i usługi publiczne2
Sachalin27
Sachalin r5
Sachalin s1
Sejsmologia7
Sieć komputerowa29
Sieci neuronowe4
Silniki1
Silniki odrzutowe3
Skrót6
Slang5
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjologia4
Sok roślinny6
Sport6
Sprawy zagraniczne5
Sprzęt agd10
Sprzęt do ładowania2
Stany zjednoczone1
Statystyka2
Stomatologia3
Styl biznesowy1
Styl wiadomości2
Światowa organizacja handlu1
System energetyczny33
Systemy bezpieczeństwa35
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem11
Systemy operacyjne1
Szachy17
Sztuczna inteligencja58
Sztuka1
Technika i technologia424
Technologia informacyjna129
Technologia ropy i gazu28
Technologia sap.8
Telefonia3
Telekomunikacja263
Telewizja2
Tengiz3
Torpedy1
Towar rolkowy3
Transport55
Transport międzynarodowy1
Turystyka6
Tworzywa sztuczne1
Tybetański3
Ubezpieczenie21
Unia Europejska13
Uniwersytet1
Urządzenia medyczne8
Urządzenia pomiarowe2
Użyteczności publicznej1
Wędkarstwo hobby1
Wiercenie4
Wirusologia1
Wojskowość223
Wyposażenie biura1
Wyścigi konne1
Wytrzymałość materiałów1
Zakłady przeróbki oleju5
Zakłady przetwarzania gazu5
Zaopatrzenie w wodę8
Żargon2
Żargon wojskowy2
Zarządzanie7
Zarządzanie projektami2
Zarządzanie ryzykiem1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody6
Zasoby wodne4
Zatrudnienie1
Zautomatyzowany sprzęt105
Zjednoczone królestwo1
Znaczenie kontekstualne1
Związki chemiczne4
Związki handlowe3
Żyroskopy1