|
|
|
⇒ ограждающие конструкции |
| |
| posp. |
enclosure; protection; prevention; barrier; lee; vehicle parapet (CEN ABelonogov); insulation (insulation from distractions – ограждение от отвлекающих факторов kirusha); cincture (bigmaxus); balustrade (на балконах и т.п. Alexander Demidov); balustrading (балконов и т.п. Alexander Demidov); handrail; handrailing; fence; embankment; hedge; fencing in; fencing; skirtings |
| bezp. |
machine guard; shoring (Leonid Dzhepko) |
| biot. |
containment |
| bud. |
collision wall; pedestrian guardrail; barricade; collision wall (опорных стоек); hand rail |
| drewn. |
hoarding fence; capping (применяется для обеспечения безопасностных условий труда на деревообрабатывающих станках) |
| elektron. |
enclosing wall; hand-rail |
| Gruzovik, broń. |
cartridge case deflector; deflector assembly |
| górn. |
wall; blocking; safe-guard |
| inżyn. |
barrier (Часть, обеспечивающая защиту от прямого контакта в любом обычном направлении  cntd.ru Natalya Rovina); guard rod; safety screen |
| inżyn., daw. |
safety guard |
| kolej. |
safe guard; fender; rail guard |
| leśn. |
ram guide; fence (инструмента) |
| makar. |
crash barrier (на мостах и дорогах); enclosing; enclosure (укрытие); excluder; fence (забор, ограда); handrailing (напр., балкона); shell; grating (сетчатое); grille; handrail (напр., балкона); protecting; protection fence; safety device; screen (экран); sheeting; timbering (котлована) |
| med. |
shielding |
| mor. |
safety shield; understructure |
| mor., makar. |
marking (фарватера) |
| mot. |
locking; protection (машины); safeguard (механизма); safety guard (механизма); taffrail; road barriers (bookworm); masking |
| pejor. |
cowpen (напр. для очереди на концерт) Yarova) |
| poduszk. |
understructure (под днищем) |
| pojazd. |
gear guard; shoulder guard (пушки) |
| policj. |
stakeout (напр., места происшествия); stakeout |
| prod. |
handrail (NodiraSaidova) |
| przem. |
guard raft; railing (напр., на ТЭС) |
| publ. |
confinement (данных от несанкционированного доступа) |
| robot. |
barricado |
| roln. |
inclosure |
| ropa / r. |
safeguard; fencing (полосы отвода трубопровода) |
| sach. |
fairwater |
| sejsm. |
safe guard (напр., машины); safeguard (напр., машины) |
| sport |
boundary boards (катка nyasnaya) |
| syst. |
safeguard (машины) |
| szach. |
encircling wall |
| techn. |
guard rail; curb; grating; grill; protection enclosure (защитное); protective cover; railing; safety enclosure (защитное); skirt (защитное); timbering; guarding rail; guardrail; handrail; holding paddock; protecting cover; railings; safety fence; screen (экранное); log guard; safety cabinet; wear guard (картера конечной передачи бульдозера); sheathing (котлована); guard; rail; handrailing; closure; palling |
| technol. |
confinement (данных от несанкционированного использования) |
| wierc. |
shield |
| wojsk. |
fence (минного поля) |
| wojsk., lotn. |
limit |
| wojsk., techn. |
fence (напр., минного поля); hoarding; marking (минного поля); marking fence (минного поля); safeguard (минного поля); fencing (напр., минного поля); guard (напр., у заминированного участка) |
| włók. |
bonnet; hand railing; hood |
| zaut. |
protector; safeguarding; shroud; guarding |
|
|
| posp. |
rails (Mr. Wolf); guard rails (Mr. Wolf) |
| konstr. |
retaining walls (Dasha Lu) |
| kośc. |
screens (деревянные, каменные, металлические внутри храма) |
| olej. |
guards (MichaelBurov) |
| organ., ekon. |
railings |
|
|
| bud. |
protection enclosure |
|
|
| techn. |
ROPS canopy; ROPS guard |
|
|
| wojsk., techn. |
man-proof fence (физически препятствующее проникновению людей за его пределы) |
|
|
| zaut. |
guard |
|
|
| kontr. |
guard |
|
|
| wojsk., techn. |
guardrailing |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| konstr. |
ограждающие конструкции |
