SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

огонь

rzecz.
akcenty
posp. fire (пламя В.И.Макаров); light (something which can be used to set fire to something else; a flame • Have you got a light for my cigarette); flame; glimmer; cannonade; the devouring element; the flames; headlamp; headlight; flames (Flames are now spreading in Idaho and Utah, and smoke from the conflagrations is causing a veil of haze to descend over the length of the country, reaching as far east as New York City. cnet.com 4uzhoj); look like trouble (Это выражение имеет двойной смысл – и негативный, и скрыто-одобрительный. В последнем значении употребляется на сайтах онлайн-знакомств, т.е. мужчина, говорящий такое женщине, одновременно и восхищается ею, и якобы опасается её или последствий, которые она может привнести в его жизнь. Именно так часто начинают общение в привате Тиндера и т.д. • Girl, you really look like trouble! ellie_flores); flagrancy; flash; life; mettle; spirit; fire (from a gun)
amer. fire (в значении "круто!" • this song is fire, bro! chiefcanelo)
apoll. beacon
astronaut. lamp
daw. flagrance; ingle; low
figur. live wire (энергичный человек); live wire
Gruzovik, wojsk. F (fire)
jacht. light (навигационный)
lekk. flash of the pistol (пистолета стартера)
lotnisk. light (аэронавигационный)
makar. flame (пламя); light (свет)
mat. firing
mor. light (маяка, знака); lamp (напр., ходовой); eye
ochr.środ. fire (The state of combustion in which inflammable material burns, producing heat, flames and often smoke; Состояние горения, в процессе которого горючий материал горит, производя тепло, пламя и часто дым)
przen. straight fire (о чем-то классном, поражающем в хорошем смысле maystay); straight flames (о чем-то классном, поражающем в хорошем смысле maystay)
slang ball of fire (о блестящем, энергичном человеке)
sport fire (стрельба); light (освещение, сигнал)
syst. fire (‹общий термин› процесс горения (4.46), характеризующийся тепловыделением и образованием выделений при пожаре (4.105), а также обычно сопровождающийся дымом (4.105), пламенем (4.133), накалом (4.133) или их сочетанием • Примечание 1 к записи: В английском языке термин "огонь" обозначает три понятия, два из которых, fire (4.97) и fire (4.98), касаются самоподдерживающегося контролируемого и стихийного сгорания. Во французском и в немецком языке для этого применяют различающиеся термины. iso.org Natalya Rovina)
szkoc.ang. gleed (КГА)
techn. adjust fire
wojsk. shooting; action; blast; fire; barrage (артиллерийский или авиационный; в контексте • They go down, hit by an 82-mm mortar barrage, along with others. – ...подбитые огнем из 82-мм миномета. 4uzhoj)
wojsk., lotn. lighting
огонь! rzecz.
pojazd. shoot! (команда)
wojsk. commence firing! (команда); bombs away! (sever_korrespondent); fire! (MichaelBurov)
żarg. hammer down! (у пилотов RAF Ильдар)
"огонь!" rzecz.
strz. "fire!"
огни rzecz.
makar. lights
meteorol. light
"огни" rzecz.
mor. light lists (руководство); list of lights (руководство)
в сложных словах имеет значение огонь rzecz.
posp. pyro
огне- rzecz.
makar. pyro-; fire-
сигнальный огонь rzecz.
syst. light
в сложных словах огонь rzecz.
posp. pyr-
аэронавигационный огонь rzecz.
lotn. light
аэронавигационные огни rzecz.
lotn. lights
огонь rzecz.
posp. devouring element
badan. light (освещение); fire (пламя, пожар); flame (пламя, пожар)
młodz., przen. bop (That song is a bop! — Этот трек – огонь! Alex_Odeychuk)
obron. shoot; weapons free (команда)
przestrz. lights
techn. light
techn., daw. harbor light; harbour light
открытый огонь rzecz.
przem. flame
 Rosyjski tezaurus
огонь rzecz.
posp. в истории культуры первоначально использовался природный огонь следы применения огня найдены при раскопках стоянок синантропа. С эпохи позднего палеолита добывался трением двух кусков древесины и высеканием искр из кремня, с железного века до изобретения в 19 в. спичек - при помощи огнива. Многим народам известен культ огня. Большой Энциклопедический словарь
огнем rzecz.
wojsk., skr. поражение
огонь
: 7453 do fraz, 171 tematyki
Aeronautyka2
Amerykański używanie14
Apollo-sojuz4
Architektura6
Artyleria199
Artyleria przeciwlotnicza27
Astronautyka66
Australijski używanie2
Badania nieniszczące6
Banał/konwencja2
Bezpieczeństwo i higiena pracy7
Biblia, biblijny8
Biznes2
Botanika2
Broń i rusznikarstwo163
Brytański używanie4
Buddyzm2
Budownictwo35
Cement1
Chemia8
Chrześcijaństwo5
Cytaty i aforyzmy1
Czat i slang internetowy7
Dawniej12
Dosłownie1
Dyplomacja6
Ekologia2
Elektronika22
Ezoteryka1
Fighter aviation19
Figura retoryczna6
Fizyka1
Fotografia1
Geofizyka2
Geografia1
Geologia1
Górnictwo8
Grubiański1
Gry komputerowe1
Historia6
Hodowla ryb hodowla ryb4
Hutnictwo3
Hydrografia1
Idiom56
Internet1
Inżynieria cieplna2
Inżynieria elektryczna5
Inżynieria mechaniczna6
Inżynieria radiowa27
Jachting6
Język angielski2
Język łaciński2
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo42
Komunikacja3
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy1
Krzywy1
Książkowy styl / literacko1
Księgowość1
Kulinaria37
Kulturoznawstwo1
Kulty i różne praktyki duchowe1
Lasery1
Leśnictwo26
Literatura5
Lotnictwo300
Lotnictwo wojskowe2
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego21
Makarowa459
Marynarka wojenna5
Maszyny i mechanizmy2
Medycyna4
Medycyna lotnicza4
Meteorologia29
Mitologia3
Młodzieżowy1
Morski380
Motocykle2
Motoryzacja41
Muzyka1
Nanotechnologia1
Narzędzia maszynowe1
Nato5
Nawigacja68
Nieformalny18
Obróbka drewna15
Obrona powietrzna464
Oceanografia3
Okrętownictwo57
Olej i gaz5
Organizacja narodów zjednoczonych7
Oświetlenie inne niż kinowe1
Perfumy2
Poetycko2
Pojazdy opancerzone168
Pokaż biznes1
Pola naftowe5
Policja5
Polityka32
Pospolicie885
Powiedzenie2
Praktyka notarialna5
Prawo10
Prawo karne1
Prawo morskie i prawo morza12
Produkcja4
Programowanie1
Przemysł1
Przemysł aluminiowy5
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny3
Przemysł krzemianowy2
Przemysł spożywczy1
Przenośnie13
Przestrzeń165
Przetwórstwo mięsa3
Przysłowie80
Psychologia2
Publikatory środki masowego przekazu35
Radziecki17
Rakiety3
Reklama1
Religia39
Retoryka3
Rewizja1
Roboty drogowe4
Ropa / ropa naftowa5
Rubasznie31
Rzadki, rzadko używany3
Sachalin5
Silniki odrzutowe12
Skrót1
Slang15
Spawalniczy1
Sport8
Sprawy zagraniczne3
Sprzęt agd3
Stany zjednoczone13
Stomatologia7
Stosunki międzynarodowe2
Strzelectwo sportowe1
Systemy bezpieczeństwa8
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem65
Szachy2
Szkocja2
Teatr1
Technika i technologia327
Technologia informacyjna1
Technologia ropy i gazu3
Telekomunikacja1
Tengiz1
Torpedy25
Transport8
Turystyka2
Ubezpieczenie27
Użyteczności publicznej7
Wiercenie5
Właściwy i obrazowy1
Włókiennictwo3
Wojskowość2498
Współcześnie1
Wulgaryzm2
Wydobywanie złota3
Żargon2
Żargon wojskowy26
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt1
Zawodowy1
Znaczenie kontekstualne2