Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

оговоренный przym. akcenty
elektron.	specified
publ.	specified (договором)
оговорить czas.
Gruzovik	agree on (pf of оговаривать); fix (pf of оговаривать); make a reservation (pf of оговаривать); explain (pf of оговаривать)
posp.	bespeak; calumniate; reserve; precondition; tar character; tar character (очернить, кого-либо); bad-mouth (Anglophile); agree upon e.g. terms of a contract (Tanya Gesse); blow upon; bear false witness against someone, depending on context (Tanya Gesse); agree (on); fix; make a reservation; denigrate; cast a spell (over); falsely implicate (someone Tanya Gesse); stipulate (e.g. terms of a contract Tanya Gesse); agree upon in advance; spell out; mention
Игорь Миг	demonize; vilify; bad mouth; badmouth
daw., poet.	missay
Gruzovik, nief.	express one's disapproval (pf of оговаривать)
makar.	accuse; blame; specify; tar someone's character (кого-либо); tar someone's reputation (кого-либо); stipulate
mat.	state explicitly
nief.	express disapproval
prakt.	frame; slander; defame
praw.	pre-condition
оговориться czas.
Gruzovik	make a reservation (pf of оговариваться); make a proviso (pf of оговариваться)
posp.	point out in advance; qualify one’s statement; missay; let slip; agree (on); explain; fix; make a proviso; cast a spell (over); warn (I have to warn you: the research isn't finished yet and we are a long way from drawing conclusions – Должен оговориться: исследование пока ещё не закончено, до выводов далеко Alex_Odeychuk); clarify (I loved that girl, but I hasten to clarify: I loved her like a father – Я любил эту девушку; но спешу оговориться: я любил её как отец Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Better to trip than to have a slip of the tongue – Лучше оступиться, чем оговориться Alex_Odeychuk); mention
makar.	make a bloomer; make a reservation (объяснить заранее); make a slip of the tongue; misspeak oneself (по ошибке сказать не то, что нужно)
mat.	make a slip in speaking; agree on conditions; make reservations; omit; qualify; specify; stipulate
nief.	express disapproval; slander
slang	fluff.
оговорённый przym.
posp.	stated (Abysslooker)
bizn.	conventional; stipulated; bespoken (Alexander Matytsin)
dypl.	specified (в договоре)
ekon.	specified (договором); provided for (контрактом); stipulated (контрактом); specified (контрактом)
elektron.	specified
księg.	specified (договором, контрактом)
makar.	set
mat.	mentioned
praw.	perjured
оговорен przym.
amer.	settled (Maggie)
оговорив czas.
posp.	with reservation of (что-либо)
оговорено przysł.
praw.	warranted

оговоренный: 400 do fraz, 63 tematyki

Amerykański używanie	1
Bankowość	17
Biznes	29
Broń masowego rażenia	1
Brytański używanie	1
Budowa dróg	1
Budownictwo	4
Dyplomacja	8
Ekonomia	36
Elektronika	4
Europejski bank odbudowy i rozwoju	32
Finanse	9
Giełda papierów wartościowych	7
Górnictwo	1
Hazard	1
Historia	1
Inżynieria cieplna	1
Kartografia	2
Kinematograf i filmologia	1
Kolejnictwo	1
Kontrola jakości i standardy	2
Księgowość	2
Lotnictwo	2
Makarowa	8
Matematyka	12
Mechanika	1
Medycyna	2
Morski	7
Motoryzacja	1
Nanotechnologia	1
Naukowy	2
Nawigacja	1
Oficjalnie	4
Olej i gaz	4
Papiery wartościowe	1
Polityka	1
Pospolicie	67
Praktyka notarialna	3
Prawo	45
Prawo międzynarodowe	1
Prawo morskie i prawo morza	1
Produkcja	7
Programowanie	3
Przemysł energetyczny	2
Przysłowie	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Rachunki	2
Reklama	7
Robotyka	1
Ropa / ropa naftowa	4
Sachalin	6
Slang	1
Sport	3
Styl biznesowy	1
Technika i technologia	3
Telekomunikacja	2
Tengiz	1
Tenis	1
Ubezpieczenie	15
Wiercenie	1
Wojskowość	8
Zautomatyzowany sprzęt	1
Związki handlowe	2