SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

обычный

przym.
akcenty
posp. usual (done, happening etc. most often; customary • Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late); customary; habitual; common (seen or happening often; quite normal or usual • a common occurrence; These birds are not so common nowadays); conventional (of weapons); current; accustomed; average (ordinary; not exceptional); everyday; frequent; natural; normal (I'm an angry flyer. But it isn't the poor service, cramped seats, or high prices that raise my ire – you know, the kinds of things that get normal people's blood boiling.); regular (usual); rife; routine; common or garden; common-or-garden; consuetudinary; unexceptional; copy-book; outright; custumal; honest; informal; uneventful; nickel and dime; nickel-and-dimed; nickel-and-diming; nickeled-and-dimed; nickeling-and-diming; all-too-familiar (tavost); ordinary (usual; normal • She was behaving in a perfectly ordinary manner); non-matching (KirsanovaBrE); primitive; mundane (bigmaxus); traditionary; commonsensical (Азери); plain-vanilla (Alexander Demidov); static (стандартный; More intensive competition, apart from its static benefits, can also widen the range of financial services available to clients. 4uzhoj); typical; commonplace; general; familiar; run-of-the-mill (какой-нибудь там RISS is not your run-of-the-mill think tank. Until 2009, it was part of the SVR.I was just a very average run-of-the-mill kind of student.); knee jerk; oh-so-simple (Ufel Trabel); customable; wonted; banal (Tonsillitis is an inflammation, acute or chronic, banal or specific, localized to a tonsil. I. Havkin); mainline (wiktionary.org epoost); oft; wont; run of the mill; generally adopted; generally used; typical (zeev); middle-of-the road (VLZ_58); unremarkable (VLZ_58); undistinguished (VLZ_58); unmemorable (VLZ_58); forgettable (VLZ_58); humdrum (VLZ_58); nondescript (VLZ_58); prosaic (VLZ_58); uninspiring (VLZ_58); uninteresting (VLZ_58); bland (VLZ_58); lackluster (VLZ_58); unimpressive (VLZ_58); mediocre (VLZ_58); tame (VLZ_58); colorless (VLZ_58)
Игорь Миг lowly
amer. run-of-the-mine; regular (normal • He's too handicapped to attend a regular school)
archit. repeatable
daw. consuetudinal; accustomable
dial. brief (о болезни)
dypl. nonatomic (об оружии)
ekol. trivial
ekon. straight; prevailing (A.Rezvov)
elektron. indifferent; proper
fizj. knee-jerk
górn. common
idm. button-down (Interex); common-and-garden (Ordinary, standard. Interex)
intern. physical (не онлайновый A.Rezvov)
komp. standard
kontekst original (в знач. "прежний" Ding_an_sich)
kontr. plain (напр., о конструкции, методе)
książk. nomic
makar. of common occurrence; pedestrian; regulation; accepted
mat. vulgar; ordinary (an ordinary (conventional, common) experiment); usual; conventional (an ordinary (conventional, common) experiment); common (an ordinary (conventional, common) experiment)
med. tradition; free-living (имеющий место при обычном образе жизни igisheva)
med., książk. quotidian
micr. generic (ssn); regular (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 400 according to the OpenType specification)
mot. orthodox
nief. organic (процесс, ход дела chronik); go-to (my go-to shirt, store, girl joyand); ushe (short for "usual" Taras); average-ass (Taras); no great shakes (VLZ_58)
patent. ordinary
polim. plain
progr. straight-through (ssn); basic (ssn); raw (ssn); simple (о проекте ssn); good old (Alex_Odeychuk); convenient (ssn)
przem. regular (напр., о режиме работы, эксплуатации)
publ. conventional
relig., łac. Ordinarius ("ordinary", Ord.)
slang slob; man-on-the-street (Interex); cut and dried
stan. white-bread (VLZ_58)
techn. traditional; regular-duty; average
torp. simple
tybet. phyal ba
wierc. off-the-shelf
wojsk. nonnuclear; conventional (не ядерный Киселев)
wojsk., lotn. normal
wulg. plebby
zasob. normal (полноцветный режим просмотра)
żart. standard, everyday (For decades residents of a Florida town have been enthralled by the mystery of a 35-foot-long creature allegedly lurking in the nearby waters. One of the main arguments was that there was a noticeable drop in the amount of hyacinths that lined the water’s edge, but many claimed this was just the work of a standard, every day cow. (dailystar.co.uk) ART Vancouver)
обычное przym.
posp. rut; the general run of something, что-либо; common
budd. conventional
makar. general run of something (что-либо); the general run of something (что-либо)
обычная przym.
olej. RMA (стандартная) глинокислота, обычная (стандартная) грязевая кислота (regular mud acid Углов)
technol. typical (установка)
что-либо обычное przym.
makar. the inevitable
нечто обычное przym.
slang cotton-picking; picking
Обычный przym.
micr. Normal (The name of a device profile that handles incoming calls by always notifying the user)
обычно przysł.
posp. usually (on most occasions • I usually get home at about six o'clock.Usually I just have a sandwich.We are usually at home in the evenings.Usually we finish work at 5 o'clock.); it is conventional; vulgo; commonly; actually; nine times out of ten; by convention; as a rule; as a general rule; by ordinary; as a general as a usual thing; usu. (от "usually"); normal (zeev); more often than not (Franka_LV); for the most part; in normal cases (gorbulenko); all over; in general; normally (usually; most often • I normally go home at 4 o'clock); in character; by default (по общему правилу financial-engineer); generally (usually; by most people; on the whole • People generally don't go swimming in the buff in public places.; He is generally disliked; He generally wins); otherwise (в знач. "в других обстоятельствах" • Trying to exert conscious control over something that is otherwise automaticOtherwise I wouldn't share it, but at the moment it seems like a good idea. DoctorKto); vulgarly; habitually (Notburga); customarily (tarantula); familiarly; ordinarily (usually); customarily; mostly; frequently; usual; under normal circumstances (Under normal circumstances the conclusion should constitute about 5-10% of the total speech time. Abysslooker)
gram. always will (указывает на повторяющееся, привычное действие • All nurses always will think that I'd like a nice cup of tea at 8 o'clock in the morning. – Все медсестры обычно думают, что я бы хотел чашечку чая в 8 утра. Alex_Odeychuk)
idm. on any given day (о деятельности • Back in college, my friends and I would always all go to the cafeteria across campus together for lunch. There were about 8-10 of us on any given day so normally you had 3-4 of us in a huddle followed by the other 3-4. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
inżyn. the usual (dmithree)
kontekst would (An assembly is what we would call a component — Сборкой называется то, что мы обычно называем компонентом. Alex_Odeychuk)
makar. as rule; as a general thing; as a usual thing
mat. be normal practice; it is common practice; traditionally; used to; regularly; routinely; characteristically; conventionally; often; usually
nief. have a way (of doing something; =have a tendency to • Cheer up – these problems have a way of working out.Bosses have a way of always finding out about such things.The powerful have a way of establishing contracts that suit them. 4uzhoj)
ofic. it is general practice (о выполнении какого-либо действия igisheva); on a regular basis (Question 9 a) What language(s) does this person speak on a regular basis at home? ART Vancouver)
patent. ordinary; ordinarily
praw. tend to (Though foreign multinationals frequently buy from these companies, which are their global suppliers, Russian firms tend to favor the large, well-known domestic players or have a favored small operator – which then goes to the major players to buy national and global connectivity. Alexander Demidov); as a general principle (Sergey.Cherednichenko)
psych. as things go
publ. classically
ropa / r. typically
techn. classically (Classically this equation is used to illustrate – обычно это уравнение... Yakov F.); generally
technol. most commonly
Обычно przysł.
mech. it is common practice to (do something)
обычно
: 5808 do fraz, 301 tematyki
Aerohydrodynamika5
Agrochemia6
Akustyka2
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie19
Anteny i falowody1
Apollo-sojuz3
Archaiczny1
Archeologia2
Architektura4
Artyleria6
Astrofizyka1
Astronautyka40
Astronomia7
Australijski używanie10
Automatyczna kontrola1
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące1
Badanie kliniczne1
Balistyka3
Banał/konwencja2
Bankowość42
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych4
Bibliotekarstwo30
Bilard3
Biochemia1
Biologia7
Biotechnologia4
Biznes101
Boks1
Botanika2
Broń i rusznikarstwo8
Broń masowego rażenia10
Brytański używanie2
Buddyzm1
Budowa mostu1
Budownictwo51
Chemia12
Chemia fizyczna1
Chłodzenie2
Cytaty i aforyzmy1
Demografia1
Dermatologia2
Dyplomacja89
Dziennikarstwo terminologia3
Edukacja8
Ekologia25
Ekonometria2
Ekonomia200
Elektrochemia5
Elektronika69
Elektronika kwantowa1
Elektryczność2
Elementy maszyn1
Energia jądrowa i termojądrowa5
Energia słoneczna1
Entomologia, owadoznawstwo7
Europejski bank odbudowy i rozwoju35
Farmacja i farmakologia2
Farmakologia2
Finanse19
Finanse sap2
Fizjologia2
Fizyka5
Fotografia1
Genetyka3
Geofizyka15
Geologia14
Giełda papierów wartościowych7
Ginekologia1
Górnictwo18
Gospodarowanie odpadami1
Gry komputerowe1
Gwara więzienna1
Handel7
Handel zagraniczny2
Hazard3
Hi-fi3
Historia2
Hobby i rozrywki1
Hodowla ryb hodowla ryb4
Hodowla zwierząt2
Hokej na lodzie2
Hutnictwo23
Hydrologia4
Ichtiologia1
Idiom18
Immunologia1
Implantologia stomatologiczna25
Instalacja wodociągowa1
Internet7
Inwestycja11
Inżynieria cieplna5
Inżynieria elektryczna9
Inżynieria mechaniczna5
Inżynieria radiowa11
Ironicznie2
Jachting3
Jazda na rowerze inna niż sport3
Język łaciński2
Językoznawstwo8
Kanada1
Karaczaganak2
Kardiologia4
Kartografia3
Kaspijski7
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo5
Komputery11
Komunikacja7
Komunikacja mobilna i komórkowa2
Kontrola jakości i standardy9
Koszykówka7
Krzywy3
Księgowość41
Kucie2
Kulinaria11
Kulturoznawstwo2
Kynologia4
Ład korporacyjny2
Lasery1
Leśnictwo14
Literatura1
Logistyka12
Lotnictwo36
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Makarowa468
Marketing3
Matematyka125
Matematyka stosowana3
Materiały budowlane1
Materiały ogniotrwałe1
Mechanika5
Mechanika kwantowa1
Medycyna90
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza10
Meteorologia4
Metrologia7
Microsoftu21
Mikrobiologia1
Mikroelektronika1
Mikroskopia1
Moda1
Morski30
Motoryzacja19
Muzyka3
Nanotechnologia21
Napoje1
Nato10
Nauki o życiu1
Naukowy30
Nawigacja2
Nazwa organizacji1
Neuropathology1
Nieformalny42
Obróbka drewna44
Obrona powietrzna24
Obuwie1
Ochrona środowiska2
Odlewnia1
Odprawa celna1
Odzież3
Oficjalnie2
Oficjalny5
Okna1
Okrętownictwo10
Olej i gaz19
Opakowanie4
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Oprogramowanie4
Organizacja narodów zjednoczonych10
Papiery wartościowe4
Patenty22
Pedagogika1
Perfumy2
Petrografia1
Piłka nożna1
Poczta5
Podatki18
Pojazdy opancerzone5
Pola naftowe3
Policja1
Poligrafia28
Polimery10
Polityka88
Polityka zagraniczna1
Południowa afryka1
Pospolicie1111
Powiedzenie1
Praktyka notarialna6
Prawo198
Prawo cywilne1
Prawo międzynarodowe1
Prawo morskie i prawo morza1
Prawo pracy1
Produkcja9
Produkcja mąki1
Produkcja wina16
Programowanie199
Przemysł1
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł chemiczny2
Przemysł energetyczny12
Przemysł krzemianowy6
Przemysł spożywczy8
Przenośnie7
Przestępczość zorganizowana2
Przestrzeń61
Przetwórstwo mięsa3
Przysłowie4
Psychiatria3
Psychologia49
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu374
Pulmonologia1
Radiografia1
Radiologia3
Radiolokacja2
Rakiety1
Reklama27
Religia2
Retoryka2
Rewizja3
Roboty drogowe3
Robotyka1
Rolnictwo12
Ropa / ropa naftowa19
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin12
Sachalin r2
Sejsmologia6
Sieć komputerowa12
Silniki odrzutowe1
Skóra5
Slang42
Slang związany z narkotykami2
Socjologia4
Sok roślinny13
Spawalniczy3
Sport18
Sprawy zagraniczne7
Sprzęt agd2
Stomatologia18
Styl biznesowy2
System energetyczny3
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem8
Szachy13
Sztuczna inteligencja4
Sztuka1
Teatr3
Technika i technologia145
Technologia informacyjna52
Technologia ropy i gazu3
Technologia sap.6
Telefonia2
Telegrafia1
Telekomunikacja81
Telewizja1
Tengiz5
Termin karciany2
Towar rolkowy1
Transport18
Transport publiczny1
Traumatologia1
Turystyka2
Tworzywa sztuczne4
Tybetański1
Typografia4
Ubezpieczenie37
Ultradźwięk2
Umowy7
Uniwersytet1
Urządzenia medyczne2
Urządzenia pomiarowe4
Wiercenie6
Wirusologia1
Włókiennictwo12
Wojskowość444
Wulgaryzm8
Wydobywanie złota2
Wyposażenie biura1
Wyścigi konne4
Zakłady przeróbki oleju22
Zakłady przetwarzania gazu11
Zaopatrzenie w wodę4
Żargon1
Żargon wojskowy1
Żartobliwie2
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie4
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt16
Znaczenie kontekstualne1
Znak towarowy2
Związki handlowe1