SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

обход

rzecz.
akcenty
Gruzovik visit; roundabout way; group of people who go the rounds; visiting staff
posp. round; beat; detour; evasion; shift; bypass; diversion; tour; encircling manoeuvre; circuition; circumambulation (чего-либо); circumvention (закона); visitation; circumvention (закона и т.п.); perambulation (особенно границ); rounds (nwsource.com Tanya Gesse); by-path; walk (почтальона, сторожа, разносчика); a long way about; circuity; diverticle; walk around (Before each flight, the pilot performs a walk around of the aircraft to inspect the control surfaces, tires, and check for any possible leaks from fuel or oil, ensuring the plane's security, safety, and operational readiness. vogeler); cut-off
amer. cutoff
astronaut. roundabout route; workaround (отказавшего блока или участка цепи • The astronauts needed a workaround to bypass the faulty cable.); walkdown
bud. turnout; walkabout (напр., management walkabout S. Manyakin); WT (walkthrough, совершаемый по строительной площадке CBET)
chem. by-pass
data.prot. bypass (например, механизма безопасности)
drewn. forest beat
dypl. circumvention (соглашения и т.п.); evasion (закона и т.п.)
ekon. evasion (закона)
elektron. girth
gimn. march around
Gruzovik, geod. closed traverse
kasp. walkover (raf)
komp. skip; skipping; traversing
leśn. beat (лесника); ranger district (лесника); trailing; stint; ranger district (Olga_ptz)
leśn., bryt.ang. section (лесника)
lotn. go-around
makar. beat (путевого обходчика); patrolling (осмотр); walk (графа); berm (у подошвы крепостного вала); circuit; indirection; passing around; patrol (осмотр); perambulation (особ. границ); rounding; visiting round (пациентов); ward round (врачом; палат); go-by
mat. going around
mat., holand. girdle
med. medical round (Andrey Truhachev); doctor's round (больных врачом); doctor's visit (больных врачом)
micr. bypass (In telecommunications, the use of communication pathways other than the local telephone company, such as satellites and microwave systems); crawl (Enotte)
mot. passby
nief. walk-through (с целью осмотра Val_Ships)
obron. evasion (напр. зоны ПВО); evasive action (напр. зоны ПВО)
olej. walk-round check (напр., осмотр оборудования Bauirjan); round check (Bauirjan)
patent. circumvention
praw. ambages; circumvention (закона, договора, патента)
prod. routine round (Akulina777)
progr. visiting (каталогов ssn)
przem. walkdown (Kastorka); forest-beat
roln. circuitous road
ropa / r. traversal
slang Loop-de-loop (идти в обход Deska)
sport heat
sport. overtaking
sprz. bypath
syst. bypass (напр., механизма безопасности); circumvention (системы защиты); side-stepping; sweep (помещения, территории hizman); walkaway (Penguine0001); rove (as in "conduct a perimeter rove"; при патрулировании объекта Val_Ships)
szach. enveloping attack
techn. avoidance; pass-by; pass-around; by-road; patrol; patrolling; traversal (графа); byroad
techn., daw. outflanking movement; perambulation
technol. bypass (в алгоритме или программе); alternate route; override; wrap; circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы); alternative route; traversal (напр., вершин графа)
telekom. alternate path; alternative trunking; bypassing; circumventing (oleg.vigodsky)
teng. walk-through (объекта Yeldar Azanbayev); Walkdown (3GP PTW • 3GP PTW Walkdown Form TranslatorFromParker); walk about (объекта Yeldar Azanbayev)
wierc. by-passing
wojsk. flanker; flank-turning maneuver; flanking movement; outflanking; turning movement; encircling maneuver; encircling movement (ной манёвр); enveloping maneuver; envelopment; flanking maneuver; outflanking maneuver; wide envelopment; visiting rounds; skirting
wojsk., daw. turning (фланга)
wojsk., techn. clearing (препятствия); pass by; patrolling round (напр., дорожным патрулём); patrolling (напр., дорожным патрулём)
włók. walking (машины)
zasob. walk
zaut. tracking (контура)
обход NAT rzecz.
sieć. NAT traversal (Godzilla)
обходом rzecz.
posp. in bypass; circuitously
обходы rzecz.
telekom. bypasses (oleg.vigodsky)
врачебный обход rzecz.
med. round
движение в обход rzecz.
wojsk., techn. bypassing
обход
: 956 do fraz, 112 tematyki
Akustyka1
Archeologia1
Architektura1
Astronautyka9
Bankowość3
Bazy danych1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych17
Biblia, biblijny1
Biologia1
Biznes12
Budownictwo9
Dyplomacja15
Ekologia2
Ekonomia17
Elektronika10
Energia jądrowa i termojądrowa2
Finanse1
Górnictwo1
Graph theory3
Hakerstwo3
Hi-fi1
Hydrografia1
Hydrologia1
Inżynieria cieplna1
Kaspijski4
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo4
Komputery5
Komunikacja3
Kontrola ruchu1
Księgowość1
Leśnictwo3
Logistyka1
Lotnictwo23
Makarowa64
Marketing1
Matematyka19
Mechanika1
Media społecznościowe4
Medycyna49
Microsoftu19
Morski12
Motoryzacja10
Muzyka3
Narzędzia maszynowe1
Nawigacja3
Nieformalny1
Obróbka drewna2
Obrona powietrzna2
Ochrona systemu elektroenergetycznego4
Okrętownictwo1
Olej i gaz12
Oleje i smary1
Oprogramowanie2
Patenty8
Pejoratywne3
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone7
Pola naftowe1
Policja5
Polityka16
Polityka zagraniczna1
Pospolicie102
Prawo24
Prawo karne2
Produkcja5
Programowanie77
Przemysł energetyczny10
Przemysł tytoniowy1
Przenośnie2
Przestrzeń20
Przetwarzanie danych6
Publikatory środki masowego przekazu30
Reklama2
Religia4
Retoryka1
Rewizja3
Roboty drogowe1
Robotyka7
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa8
Sachalin5
Sieć komputerowa9
Slang1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Sok roślinny2
Sport1
Sprawy zagraniczne1
Stosunki międzynarodowe4
Systemy bezpieczeństwa22
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Szachy10
Sztuczna inteligencja2
Technika i technologia38
Technologia informacyjna34
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja20
Telewizja1
Tengiz3
Transport5
Ubezpieczenie1
Unia Europejska1
Wiercenie5
Włókiennictwo1
Wojskowość44
Wybory3
Żartobliwie2
Zarządzanie projektami1
Zautomatyzowany sprzęt10
Żeglarstwo3
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe2