SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz
обусловленный przym.akcenty
posp. conditional; conditioned; conventional; according (чем-либо); dependent; driven by (VesVniman); occasioned (Irina Verbitskaya); attributable (which is attributable to ABelonogov); based (AD Alexander Demidov); induced (I. Havkin); caused by (Stas-Soleil); responsible for; driven (e.g., ideologically driven approach – идеологически обусловленный подход Stas-Soleil); underpinned by (чем-либо olga garkovik); due; subject (чем-либо); associated with (чем-либо Residual strains associated with a nuclear explosion I. Havkin); triggered (Sergei Aprelikov); controlled by (The effective reflectivity is a distribution controlled by flaw morphology but not flaw size. Post Scriptum); associated (чем-либо); established by (чем-либо Tanya Gesse); based on (Svetozar); resulting from (Dyslexia is a specific partial impairment of the reading process, resulting from underdevelopment or disruption of higher cognitive functions, and is characterized by persistent and recurring errors. — Дислексия — это частичное специфическое нарушение процесса чтения, обусловленное несформированностью или нарушением высших психических функций и проявляющееся в повторяющихся ошибках стойкого характера. Alex_Odeychuk)
Игорь Миг fuelled by
aeroh. coupled
bizn. conditioned upon (чем-либо Nyufi); inspired by (Alex_Odeychuk); generated by (чем-либо Johnny Bravo)
data.prot. conditioned on (чем-л. Alex_Odeychuk)
dypl. specified (договором)
ekon. subject to; set in motion (A.Rezvov)
elektron. eligible
finans. casual
kolej. agreed to
kontekst attributable to (kee46)
książk. conditionate
makar. caused; determined; resulting (from); stemming (from); due to (чем-либо); associated (заболеванием)
mat. agreed upon; resulting from; kinetic energy is energy due to motion; given; brought about
med. associated (напр., о заболевании); secondary to (напр., другим заболеванием olga don)
polim. specified
polit. eventual (чем-либо Слух)
praw. conditional (чем-либо); provided; defined (as defined within this Agreement -- как это обусловлено в тексте данного Договора ART Vancouver); modal (Право международной торговли On-Line)
progr. solicited (ssn)
przen. in the pockets of (чем-либо A.Rezvov)
publ. attributable
robot. due to
rzad. stipulatory
sejsm. stipulated
wierc. required; stipulated (техническими требованиями)
zaut. deterministic
обусловить czas.
Gruzovik make dependent on (pf of обусловливать); condition (pf of обусловливать)
posp. make dependent (on); be the key for (Анна Ф); spring (These problems spring/arise/ stem/derive from a number of different demands. – Палажченко grafleonov); arise (grafleonov); stem (grafleonov); derive (grafleonov); stipulate; determine; postulate; bespeak; control; govern; predicate (Notburga); conditionate
Игорь Миг fuel; be integral to; shape
dypl. precondition
ekon. set in motion (A.Rezvov)
makar. call forth
mark. drive (Халеев)
mat. be responsible for; bring about; cause; define; give rise to; make conditions; motivate; specify; dictate
praw. attach conditions (gennier)
techn. cond
обусловиться czas.
Gruzovik depend on (pf of обусловливаться); be conditional upon (pf of обусловливаться)
posp. bring about; cause; condition; depend (on); make dependent (on); stipulate; be conditional (upon)
Игорь Миг be propelled by
обусловлено przysł.
posp. be conditional upon (Пахно Е.А.); based on (Tanya Gesse); caused by (SAKHstasia); there's a case for (SirReal)
med. responds to (wendy2001); driven by (в некоторых контекстах olga don)
st. mnd. contingent upon (jellinek)
обусловлен przym.
posp. is due to (Неприятный запах баранины во многом обусловлен жиром. -- is mostly due to the fat ART Vancouver); due to (Неприятный запах баранины во многом обусловлен жиром. -- is mostly due to the fat ART Vancouver)
Игорь Миг is contingent on
mat. these differences are often due to the variation in the kind and number of the built-in operations
patent. derived from (kos1574)
обусловленный: 2027 do fraz, 159 tematyki
Aerohydrodynamika45
Agrochemia6
Akustyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Anteny i falowody6
Architektura1
Astronautyka20
Astronomia12
Badania i rozwój4
Badanie kliniczne8
Bankowość19
Bezpieczeństwo i higiena pracy2
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Biochemia1
Biologia8
Biotechnologia3
Biznes34
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia2
Buddyzm1
Budowa mostu1
Budownictwo9
Cement1
Chemia1
Chłodzenie1
Cytaty i aforyzmy2
Dermatologia1
Dyplomacja11
Edukacja1
Ekologia15
Ekonometria1
Ekonomia82
Elektrochemia13
Elektronika170
Elektronika kwantowa21
Elektryczność1
Etologia2
Europejski bank odbudowy i rozwoju14
Farmacja i farmakologia4
Farmakologia1
Filozofia3
Finanse10
Finanse sap1
Fizjologia1
Fizyka7
Genetyka2
Geofizyka12
Geologia12
Giełda papierów wartościowych5
Górnictwo4
Handel1
Hodowla zwierząt2
Hutnictwo15
Hydroakustyka1
Hydrologia13
Idiomatyczny1
Immunologia1
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna2
Język hindi1
Językoznawstwo15
Kardiologia1
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo7
Komputery7
Komunikacja3
Kontrola jakości i standardy13
Księgowość13
Kulturoznawstwo5
Leśnictwo5
Lotnictwo102
Makarowa163
Matematyka28
Medycyna193
Medycyna lotnicza23
Meteorologia3
Metrologia31
Microsoftu2
Międzynarodowy fundusz walutowy22
Mikroelektronika3
Morski39
Motoryzacja11
Nanotechnologia11
Nato1
Naukowy4
Nawigacja9
Neurologia1
Obsługa gastronomiczna i catering8
Ochrona środowiska1
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo1
Olej i gaz12
Onkologia1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Optyka1
Organizacja narodów zjednoczonych3
Patenty2
Pediatria2
Pojazdy opancerzone9
Pola naftowe6
Polimery7
Polityka4
Półprzewodniki1
Pospolicie98
Prawo29
Prawo morskie i prawo morza2
Produkcja1
Produkcja wina1
Programowanie11
Przemysł energetyczny15
Przemysł krzemianowy2
Przemysł spożywczy3
Psychiatria17
Psycholingwistyka3
Psychologia24
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu131
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiolokacja14
Reklama12
Religia1
Retoryka1
Rewizja1
Roboty drogowe3
Robotyka1
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa20
Rynek walutowy1
Sachalin1
Sejsmologia3
Sieć komputerowa1
Skrót1
Slang związany z narkotykami2
Sprzęt agd2
Statystyka3
Systemy bezpieczeństwa3
Technika i technologia74
Technologia informacyjna20
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja12
Telewizja3
Toksykologia1
Transport10
Tworzywa sztuczne1
Tybetański1
Ubezpieczenie6
Weterynaria1
Wiercenie3
Wojskowość21
Zakłady przeróbki oleju1
Zaopatrzenie w wodę4
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody10
Zasoby wodne3
Zautomatyzowany sprzęt21
Żeglarstwo1
Związki handlowe1
Żyroskopy14