SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | do fraz

обрыв

rzecz.
akcenty
Gruzovik premature disconnection; break (in wire, etc)
posp. precipice (a steep cliff); steep; bluff; fall; escarp; disconnection (цепи); steeper; drop (a vertical descent • From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet); heugh; cliffside (buttenko); embankment (вдоль улицы • I was walking the dog in Round Cape. I saw something fly across the street coming from Renfrew St, then heard a crash. Quickly I walked into the park on Wall St and saw a car bumper and then noticed the fence was gone. I looked over the embankment and saw a car on its side. I called 911. -- выглянула вниз с обрыва / посмотрела вниз с обрыва (Reddit) ART Vancouver)
badan. break; break-down; break-away; extinction (дуги)
bibliot. tear
bud. lin; break (провода, линии); discontinuity (электроцепи)
ekol. scar
elektron. open; opening; disconnexion (more common spelling: disconnection); breaking down
geogr. high bank
geol. cliff; clift; klip
górn. runaway (вагонетки на наклонном пути)
hutn. breakage (напр., проволоки)
inżyn. disconnection (электрической цепи); discontinuity (цепи); interruption (цепи)
kolej. breaking away; runaway (поезда)
leśn. failure; break (бумажного полотна); broke (бумаги)
lotn. breakoff; detaching
makar. bank; br (breakage); break-down (напр., ленты); breakage (провода, цепи, линии); breaking (напр., ленты); disconnexion (цепи); ending (нити, цепи и т.п.); scarp; short-stopping (цепи); break (в цепи); marginal escarpment; break (напр., ленты); termination (цепи); the verge of the cliff
mat. cut-off; gap
med. rupture
metrol. discontinuity (электрической цепи)
mor. breakage (линии)
mot. runaway; runaway (автопоезда)
nawig. escarpment
olej. breakaway
poet. abrupt
poligr. tear (бумажной ленты); tearing (бумажной ленты); breakage (бумаги)
polim. disrupture; scission; stopping (цепи); interruption (химической цепи)
przem. abruption (ленты стекла); breakage (стекловолокна); discontinuity (стекловолокна); interruption (напр., цепи); short-stopping (напр., электрической цепи); break (напр. цепи)
przestrz. disconnecting
robot. breakdown agent
roln. ravine; decline
ropa / r. breakdown; parting (колонны труб в скважине)
sejsm. fault scarp
skór. breakage (напр., нитей)
syst. breakage (провода)
techn. breaking-down; abruption; breakage; fault; interruption; hillside; abrupture; drop-off; open (в цепи); breakout; truncation
techn., daw. linn
technol. open (напр., в ИС); break (линии связи)
telekom. cutoff failure
teng. break away; break off; cutoff
topogr. sheer drop (on a mountain side: "It looks like bush and it looks like it's not sloped, but there are actually sheer drops." (Burnaby Now newspaper) ART Vancouver); drop-off ("The north side of the mountain is quite a hazard. There's lots of steep drop-offs, and some of them are in the region of 200 to 300 feet," Lt. Jeff Lyle told the NOW." (Burnaby Now newspaper)Near this picnic area there was a creek that meandered by and pushed against a rather steep drop, and I remember thinking that this was sort of dangerous considering how many people were milling about not too far away and how many kids were running around the general area. We were sitting quite near this drop off, practically right next to it, and I couldn’t even really enjoy my lunch because sometimes a kid would run past and I was worried that eventually someone was going to go over. mysteriousuniverse.org ART Vancouver); drop ("So...the fence is purely decorative?" "Most likely it is just a railing to keep people from falling off the edge of the retaining wall." "Exactly. There’s a pretty big drop into some blackberry bushes back there. We do have fences on either side of the yard but the bears can climb over them." reddit.com ART Vancouver)
wierc. breaking
wojsk. drop
wojsk., techn. break (провода); natural escarpment
zaut. breakage (напр., провода); interception
"обрыв" rzecz.
siatk. let serve (сленг; если мяч падает под сетку в площадку принимающей команды business-gazeta.ru whysa)
обрывы rzecz.
publ. opens (множество дефектов типа «обрыв цепи»)
"Обрыв" rzecz.
lit. the Precipice (роман Гончарова)
обрыть czas.
Gruzovik dig round (pf of обрывать)
обрыв
: 811 do fraz, 101 tematyki
Architektura1
Badania nieniszczące44
Biznes1
Budownictwo24
Chemia6
Dystrybucja energii1
Dzianiny2
Ekonomia1
Elektronika38
Elektryczność1
Finanse3
Fizyka ciała stałego2
Genetyka1
Geologia25
Górnictwo4
Hydrologia7
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna25
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria radiowa3
Jazda na rowerze inna niż sport1
Język angielski1
Kable i produkcja kabli3
Kaspijski6
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo4
Komputery6
Komunikacja9
Kontrola jakości i standardy3
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Leśnictwo3
Lotnictwo4
Makarowa62
Maszyny elektryczne2
Matematyka14
Medycyna3
Medycyna lotnicza1
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Mikroelektronika3
Morski6
Motoryzacja8
Muzyka1
Nanotechnologia4
Nawigacja6
Oceanografia3
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Okrętownictwo1
Olej i gaz9
Optyka1
Pola naftowe4
Poligrafia12
Polimery16
Południowa afryka1
Pospolicie25
Produkcja1
Produkcja szkła2
Programowanie1
Przemysł celulozowo-papierniczy10
Przemysł energetyczny6
Przemysł krzemianowy5
Przestrzeń3
Psychiatria2
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu12
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiologia2
Radziecki1
Retoryka1
Roboty drogowe1
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa33
Rurociągi3
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Sachalin5
Sachalin r2
Sejsmologia3
Sieć komputerowa1
Skóra7
Skrót1
Slang6
Spawalniczy6
Sprzęt agd2
Statystyka1
Systemy bezpieczeństwa5
Szkocki angielski1
Technika i technologia102
Technologia informacyjna19
Technologia ropy i gazu4
Telegrafia1
Telekomunikacja29
Tengiz2
Transport8
Tworzywa sztuczne4
Urządzenia medyczne1
Urządzenia pomiarowe2
Wiercenie10
Włókiennictwo54
Wojskowość2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody12
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt15