SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

обращаться

czas.
akcenty
обращаться в; обращаться к; обратиться
Gruzovik manage
posp. address (к кому-либо); apply (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо); circulate (о деньгах); approach; advert (к чему-либо); bespeak; accost (к кому-либо); deal; refer; seek; use (с кем-либо); do by (do as you would be done by – поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой); access; reach out (to; к кому-либо); betake; recur; have resort to (к кому-либо); make resort to (к кому-либо); encircle (вокруг чего-либо); draw on (к чему-либо); go to (к кому-либо); go to (к чему-либо, на кого-либо); contact (к Dianka); revert back (Irina Verbitskaya); seek out (к чему-либо alemaster); address (с речью, письмом; к кому-либо); circulated; resort (за помощью (и т.п.) to; к кому-либо); do by (с кем-либо); do to (с кем-либо); speak to (к кому-либо); take to (к чему-либо); call on (*Nympho*); appeal (to); treat (with с + instr.; to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner); move; turn; involve (к кому-либо Евгений Тамарченко); check with (в / к • For more information, check with your local IRS office.Check with your provider for details. 4uzhoj); direct; handle (с кем-либо, чем-либо; to treat in a particular way • Never handle animals roughly); repair (к кому-либо, чему-либо – напр., за помощью); run (за помощью, советом); draw; put (к чему-либо); see (за советом, консультацией и т.п.); take (к чему-либо); turn to (к чему-либо); turn to (к кому-либо, за чем-либо); approach (к кому-либо); avail oneself (- Well, if at any point you want to talk more... – I shall certainly avail myself of your help Taras); bestead; go for (к чему-либо Vadim Rouminsky); comport one's self; dwindle; go about (о монете); go round; look to; look unto; roll; seek to; serve; stir (о деньгах); turn into (with в + acc.); wheel; wind; consult; convert (with в + acc., to another religion); operate; get in touch (you can get in touch with us through contact us page sankozh); consort; take something up with someone (to discuss (especially a complaint), к кому-л.)
amer. file (с заявлением, прошением)
amer., makar. convert (в другую веру)
arch. encompass (вокруг чего-либо)
astronaut. lever
badan. handle (манипулировать); treat (манипулировать)
bizn. refer to; call upon; treat (smb)
bud. man-handle (с инструментом, машиной); manhandle (с машиной, агрегатом, инструментом); treat
dypl. invoke (к кому-либо); resort (к чему-либо); seek (за чем-либо); appeal (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.)
ekon. have amaturity (до момента); have a maturity (до момента); resort (за помощью); approach (с просьбой, предложением); treat (с кем-либо)
elektron. manipulate; apply; access (напр. к памяти); request; revert (к предшествующему)
figur. make an approach to someone about something (по поводу Andrey Truhachev)
finans. circulate (о средствах)
geod. refer (адресоваться)
górn. use
inżyn., daw. manhandle (с машиной)
komp. invoke; call invoke
kontr. handle (с прибором)
książk. repair (к кому-либо, чему-либо); repairer (к кому-либо, чему-либо); apostrophize (к кому-либо, чему-либо – в речи, поэтическом произведении и т.п.)
lotn. rotate (вращаться вокруг своей оси); handle (с чем-либо)
makar. apply (за помощью, напр., в больницу); apply for; apply to (адресоваться); become; become (становиться, превращаться); compass; go to something, someone (к чему-либо, на кого-либо); handle (манипулировать, пользоваться); recourse (к помощи); refer to (адресоваться); reference to (адресоваться); repair; revolve (вращаться); rotate (вокруг центра); make reference (напр., к устройству); transmute; turn into (становиться, превращаться); call to; deal by; deal towards; deal with; do by; do into; do to; draw on something (к чему-либо); address to (с целью привлечь внимание); call for (в официальном порядке); call on (по поводу чего-либо); call upon (по поводу чего-либо); come around (к делу); come round (к делу); look to (к); recur to (к чему-либо, реже – к кому-либо); turn to (адресоваться); turn about (вращаться вокруг своей оси); call unto; approach (к кому-либо с просьбой, предложением); turn (вращаться вокруг своей оси); turn (вращаться)
makar., amer. file for (с заявлением, прошением)
mat. revolve; reduce to; revert
mech. transform into
med. see (к врачу)
micr. address (To reference a particular storage location)
mor. handle (с чем-либо)
nawig. encircle (вокруг чего-л.); handle (с чем-л.)
nief. give someone a holler (тж. give a holler at someone; в знач. "позвать", "окликнуть" • Any questions, just give me a holler. – Будут вопросы – обращайся.If you need any help, just give me a holler. – Нужна будет помощь – обращайся. 4uzhoj)
patent. appeal to
poet. bespeak (к кому-либо)
polit. address
praw. call for; have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т.д.)
prawo k., amer. accost (к кому-л.); address (к кому-л. • "I'd like to briefly outline for you the circumstances of the case," said the prosecutor addressing the jury. — "Я хочу вкратце обрисовать вам обстоятельства этого дела", — сказал прокурор, обращаясь к присяжным.)
przestrz. encircle; revolve around Earth (вокруг Земли); encompass (вокруг чего-л.)
publ. appeal
relig. convert; come
retor. apostrophize (к кому-либо или чему-либо в речи, поэме)
robot. handle (с чём-либо); handle (с чем-нибудь)
ropa / r. resort
slang level with (someone); stand (к кому-либо); stall (к кому-либо); put in (for somebody - к кому-либо • When they opened the representatives, I put in for that. == Когда они открыли представительство, я обратился туда.)
techn. address (адресоваться); apply (адресоваться); reference (адресоваться); revolve around (вращаться вокруг другого тела); revolve (вращаться вокруг другого тела); call; use (с чем-л.)
techn., daw. rotate
technol. turn to; fall back on; call (к подпрограмме); turn into; circulate
torp. handle
wojsk. approach (к)
wojsk., daw. treat (с кем-л.)
wojsk., techn. handle (напр., с механизмом); man-handle (напр., с машиной); manhandle (напр., с машиной)
обращать czas.
posp. place on (place attention on smth. – обращать внимание на что-либо Stas-Soleil); disciple; expose (строение); obvert (в сторону, вниз); reduct; resolve; revolve; set eyes on; turn to; turn (with в + acc., into); convert (to or into; to change from one religion etc. to another • He was converted to Christianity); direct (to point, aim or turn in a particular direction); employ; introvert; have regard (на кого-либо, что-либо); encircle (вокруг чего-либо); metamorphose (в – into); pay (Pay attention!; to pay one's respects); pay regard (на кого-либо, что-либо); draw (Let me draw your attention to ... – Позвольте мне обратить ваше внимание на ... Stas-Soleil); point (a weapon)
dypl. turn to (мысли, внимание и т.п., на что-либо); turn
inżyn. revert
kolej. reduce
księg. render
leśn. process
makar. convert (в другую веру); direct (предназначать); transmute; turn to (кого-либо к Богу, в какую-либо веру); reduce to
mat. invert (напр., порядок интегрирования); convert; direct; turn into
mechan. flip (CPT dictates ... that any system of particles will obey the same laws of physics even if their charges, spatial co-ordinates or movements through time are flipped. MichaelBurov)
nanot. conjugate (волновой фронт)
olej. reverse
relig. convert (грешника)
techn. invert; transform
technol. reverse (изображение)
telegr. inverse
wojsk., daw. bend
łac. adverto (Lena Nolte)
обращайся czas.
nief. be my guest (Anastasiya_Dan); I'm always here to help (Shabe); I'm here if you need me (Shabe)
обращайтесь czas.
nief. look us up in your local directory! (Capital); anytime! We do children parties, too! (Capital); ask us about our special offers! (Capital)
обращайтесь! czas.
austral., nief. no worries (SirReal)
обращаться к кому-л. czas.
bizn. make an approach to smb (напр., с просьбой)
обращайтесь! czas.
nief. Anytime! (в ответ на благодарность Andrey Truhachev)
обращаясь czas.
daw. windingly
Обращайтесь! czas.
żart. Plenty more where that came from! (SirReal)
обращаться
: 2763 do fraz, 132 tematyki
Aerohydrodynamika1
Amerykański używanie14
Apollo-sojuz2
Archaiczny1
Architektura4
Astronautyka3
Astronomia3
Australijski używanie1
Badania nieniszczące6
Banał/konwencja8
Bankowość5
Bazy danych1
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biblia, biblijny4
Bibliotekarstwo5
Biznes65
Botanika1
Brytański używanie2
Buddyzm1
Budownictwo28
Chirurgia1
Chrześcijaństwo5
Dawniej19
Dyplomacja14
Ekonomia45
Ekspresywnie2
Elektronika5
Europejski bank odbudowy i rozwoju5
Figura retoryczna1
Finanse4
Fizyka1
Geologia1
Górnictwo3
Grubiański1
Historia5
Hokej na lodzie1
Idiom57
Internet1
Inżynieria mechaniczna3
Ironicznie2
Karaczaganak2
Kaspijski1
Kolejnictwo3
Kolektyw1
Kontrola jakości i standardy3
Krzywy1
Książkowy styl / literacko3
Księgowość4
Ład korporacyjny1
Literatura2
Logistyka1
Lotnictwo3
Makarowa622
Matematyka26
Mechanika7
Medycyna17
Medycyna lotnicza1
Meteorologia2
Metrologia1
Microsoftu3
Morski7
Motoryzacja1
Narzędzia1
Narzędzia maszynowe1
Naukowy9
Nieformalny46
Numizmatyka1
Obróbka drewna1
Oficjalnie3
Okrętownictwo2
Onkologia1
Opakowanie2
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Oprogramowanie1
Papiery wartościowe3
Patenty4
Płytki drukowane1
Podatki1
Podniośle1
Poetycko1
Pola naftowe2
Polimery1
Polityka28
Polityka zagraniczna1
Pospolicie1270
Powiedzenie1
Praktyka notarialna3
Prawo79
Prawo cywilne1
Prawo karne2
Prawo procesowe4
Produkcja8
Produkcja wina1
Programowanie25
Przemysł energetyczny1
Przenośnie7
Przestrzeń2
Przetwarzanie danych3
Przysłowie4
Psychologia7
Publikatory środki masowego przekazu27
Reklama1
Religia23
Retoryka4
Rewizja1
Ruch drogowy1
Rzadki, rzadko używany4
Sachalin2
Sąd prawo2
Sejsmologia2
Slang38
Socjologia2
Sprawy zagraniczne1
Stomatologia5
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy1
Systemy bezpieczeństwa2
Szachy3
Szkocki angielski1
Sztuki walki i sporty walki1
Technika i technologia19
Technologia informacyjna6
Technologia sap.1
Technologie chmurowe1
Telekomunikacja3
Tengiz1
Właściwy i obrazowy1
Wojskowość25
Wulgaryzm7
Żargon1
Zarządzanie1
Znaczenie kontekstualne1