SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

обращать внимание на

akcenty
Gruzovik pay attention
posp. reck (it recks him not what others think – ему безразлично, что другие думают); consider (I. Havkin); heed; notice; pay attention to; draw attention to; address (Georgy Moiseenko); call attention to; advert (что-либо); refer to (чье-либо D.Lutoshkin); turn the spotlight on (englishenthusiast1408); listen for (SirReal); take heed of (что-л.); take heed to (что-л.); highlight (Ulkina)
Игорь Миг take heed of; be into; look to
górn. take notice of (что-либо)
makar. advert to (что-либо); call attention to (что-либо); give an eye to someone, something (кого-либо, что-либо); give heed to someone, something (кого-либо, что-либо); have regard for (someone – кого-либо); have respect to something (что-либо); pay attention to (что-либо); pay consideration to something (что-либо); pay heed to someone, something (кого-либо, что-либо); pay regard for someone, something (кого-либо, что-либо); pay regard to someone, something (кого-либо, что-либо); pay respect to something (что-либо); take note of (что-либо); have regard to; take notice of
makar., nief. look to (что-либо)
przestrz. watch out for
psych. give heed to; pay heed to
telekom. attend to (oleg.vigodsky); give attention to (oleg.vigodsky)
обращать внимание на...
bizn. pay attention to...
sejsm. draw attention to
обращать чьё-либо внимание на
posp. call to attention (что-либо)
обращать внимание на кого-то
idm. give somebody the time of day (MichaelBurov); give somebody time of day (MichaelBurov); give somebody a time of day (MichaelBurov)
обращать чьё-либо внимание на
makar. attract someone's attention to something (что-либо); direct someone's attention to something (что-либо); draw someone's attention to something (что-либо); warn (что-либо)
обращать внимание на кого-то
żarg. outstand (MichaelBurov)
обращать внимание на что-то
idm. give something the time of day (MichaelBurov); give something time of day (MichaelBurov); give something a time of day (MichaelBurov)
обращать чьё-л. внимание на
posp. introvert (что-л.); pay attention to; draw smb.'s attention (to smth., smb., to the beautiful picture, to the shop window, to the strange man, to the pretty girl, etc., что-л., кого-л., и т.д.)
обращать своё внимание на
posp. recognize (SirReal)
обращать чьё-л. внимание на...
posp. pay one's attention to; call one's attention to
обращая внимание на
posp. with an eye toward (ptraci)
обращать внимание на
: 422 do fraz, 30 tematyki
Amerykański używanie2
Architektura3
Astronautyka1
Australijski używanie1
Banał/konwencja1
Brytański używanie1
Budownictwo23
Idiom6
Księgowość1
Makarowa89
Matematyka3
Naukowy5
Nieformalny15
Oficjalnie1
Płytki drukowane1
Polityka1
Pospolicie239
Powiedzenie1
Prawo1
Przestrzeń1
Przysłowie2
Psychologia3
Publikatory środki masowego przekazu3
Retoryka1
Ruch drogowy1
Slang11
Socjologia1
Styl biznesowy1
Szachy2
Zarządzanie1