Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski +

обратный клапан akcenty
Gruzovik	flat-check valve (of a diesel engine)
posp.	ported float (на буровой колонне Alexander Demidov)
aeroh.	inward-pressure relief valve
archit.	backflow preventor (BFP); clapper valve
bud.	backflow barrier (на трубопроводе внутридомовой канализации); backflow preventer (на трубопроводе внутридомовой канализации)
chem.	clapet à passage unique
chłodz.	back-seating valve (с проходом в одном направлении); reflux valve (с проходом среды в одном направлении); retention valve (с проходом среды в одном направлении); check valve (с проходом среды в одном направлении – a valve that closes to prevent backward flow of liquid. NOED Alexander Demidov); one-way valve (с проходом среды в одном направлении)
elektron.	non-return valve
farm.	on-return valve (клапан, который позволяет потоку проходить только в одном направлении Linguistica)
gost.	unidirectional valve (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
Gruzovik, masz.mech.	flat-check valve of a diesel engine
górn.	back pressure valve (в колонне бурильных или обсадных труб); shut-off valve; foot shoe
inżyn.	downstop check; nonreturn stop valve; check; reverse-acting valve; shutoff valve
inżyn., daw.	relieve valve; safety valve
kolej.	one-way valve; stop valve
makar.	back-flow valve
masz.mech.	reverse valve (Yeldar Azanbayev)
mech.	back-flow prevention valve; clack valve; feed-check valve; check-valve
mor.	no-stop valve; clack butterfly; flapper valve
mot.	back-pressure valve; backwater gate
okręt.	isolating valve; isolation valve
olej.	back pressure valve; back valve; reflux valve; backpressure valve (MichaelBurov); ported float valve (на буровой колонне Bauirjan); reversing valve (Johnny Bravo)
przem.	back flow preventer
roln.	backwater gate (устья дрены); flap valve (всасывающей трубы); foot valve (всасывающей трубы)
ropa / r.	retaining valve; BPV (back pressure valve); float collar; float valve; unidirectional restrictor valve; back-draft damper (backdraft damper)
sach.	reverse flow check; back pressure valve plug
syst.	antibackdraft valve
techn.	baffle gate; holding valve; inverted valve; nonreturn valve; return valve; pressure-relief valve; rebound valve; relief valve; reverse-flow valve; check valve group; flow check valve; reverse flow check valve; Cartridge valve (SvyatoslavKam); non-return damper (MichaelBurov); nonreturn damper (MichaelBurov); butt valve (танк-контейнера Technical); Reed valve (зачастую является пластинчатым клапаном Godzilla); ball valve; clapper swing-check valve; clapet; check valve; back-flow preventer (MichaelBurov)
technol.	swing check valve
teng.	BFP (Yeldar Azanbayev)
transp.	leaf valve
turb.	backflow damper (коля к.)
tworz.	vacuum breaker
went.	backstroke valve (tay)
wierc.	float coupling; Gray valve, inside BOP (подпружиненный односторонний обратный клапан, устанавливается на бурильную колонну smol); float
włók.	back-pressure valve (вакуумной камеры)
zaut.	clack
zawor.	non-return valve (A non-return valve allows a medium to flow in only one direction and is fitted to ensure that the medium flows through a pipe in the right direction, where pressure conditions may otherwise cause reversed flow. • Обратный клапан – механизм прямого действия, который обеспечивает циркуляцию воды только в одну сторону.)
обратные клапаны
elektron.	checking valves
обратный створчатый клапан
mot.	leaf valve
обратный возвратный клапан
drewn.	back pressure valve
Обратный клапан
techn.	check disc (8flex8)

обратный клапан : 543 do fraz, 58 tematyki

Aerohydrodynamika	1
Apollo-sojuz	1
Astronautyka	3
Bezpieczeństwo i higiena pracy	2
Budownictwo	21
Chemia	1
Chłodzenie	1
Dobra kontrola	1
Elektronika	6
Geologia	1
Górnictwo	10
Hutnictwo	1
Hydromechanika	1
Instalacja wodociągowa	2
Inżynieria cieplna	2
Inżynieria elektryczna	1
Inżynieria mechaniczna	2
Karaczaganak	3
Kardiologia	3
Kaspijski	2
Kolejnictwo	5
Lotnictwo	11
Makarowa	16
Maszyny i mechanizmy	2
Mechanika	4
Medycyna	1
Molikpaq	17
Morski	8
Motoryzacja	8
Oczyszczanie ścieków i ścieków	1
Olej i gaz	29
Pojazdy opancerzone	2
Pola naftowe	10
Pospolicie	6
Prawo	1
Produkcja	3
Przemysł energetyczny	2
Przemysł spożywczy	1
Przestrzeń	6
Przetwórstwo mięsa	1
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	34
Sachalin	26
Sachalin r	4
Silniki	1
Spawalniczy	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	3
Technika i technologia	176
Technologia ropy i gazu	17
Tengiz	3
Transport	13
Wentylacja	1
Wiercenie	50
Wojskowość	4
Zakłady przeróbki oleju	1
Zakłady przetwarzania gazu	1
Zautomatyzowany sprzęt	6
Zawory	2