SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

обработанные

przym.
akcenty
ekon. processed (о данных); refined (о данных)
обработать czas.
Gruzovik process (pf of обрабатывать)
posp. handle; dress; manufacture; file away; file down; file off; soften up (кого-либо); belabour; perfect (an article, etc); polish; belt (молотком); treat; cultivate
bibliot. make ready for circulation (книгу)
bud. give a final touch; hammer out
europ. turn around (материалы raf)
Gruzovik, lit. polish an article, etc (pf of обрабатывать); perfect (an article, etc; pf of обрабатывать)
Gruzovik, przen. influence (pf of обрабатывать); work upon (pf of обрабатывать); bring around (pf of обрабатывать)
hokej. get full wood on ("The rebound came out hot off his right pad and I had to take it from my skate to my stick," said Winchester. "The puck was bouncing and I just couldn't get full wood on it. – "Шайба отскочила о его правого щитка, и мне пришлось подыграть её себе на клюшку коньком, – сказал Винчестер. – Но она подпрыгивала, и я так и не смог её обработать (укротить)". VLZ_58)
idm. give the works (someone – кого-либо, т. е. "устроить выволочку" или избить Юрий Гомон); soften-up (4uzhoj)
leśn. convert
makar. adapt; condition; cut; digest; elaborate (plans); farm; finish; machine; prepare; size; surface; tool; trim; work off; develop; face; turn (on lathe); work
med. paint (painted the cut with antiseptic; "Then paint the cut with iodine. It'll sting, but that can't be helped" (by Roald Dahl) thefreedictionary.com Tamerlane)
micr. render (To display video, audio, or text content from a file or stream using a software program, such as Windows Media Player)
muz. arrange (Andrey Truhachev)
nief. tenderize (кого-л. Taras)
polit. process
przem. treat with (чем-л. • treated with ... -- обработанные ... ART Vancouver)
przen., nief. bring around; influence; work upon
roln., makar. till
slang reach
techn. cure
technol. manage (financial-engineer)
związk. react (в ходе химической реакции igisheva)
обработанный przym.
posp. cultivated ((of fields etc.) prepared for crops; used for growing crops • cultivated land); featured; machine-cut (механическим способом, резанием); milled; treated; worked; medicated; process; machine cut; developed (о территории, контекстуально Баян); finished; processed ((of food) treated in a special way • processed cheese/peas)
aeroh. reduced
agrochem. tilled
bibliot. processed (о книге)
bot. cultivated
bud. finished (напр., прошедшая процесс очистки вода); worked up; laboured
chem. machined
drewn. machine-cut; tooled
ekol. labored (о почве)
ekon. finished (напр., деталь)
hutn. treating
kasp. issued (Yeldar Azanbayev)
kolej. surfaced; trimmed; dressed (о досках или камнях)
leśn. tooled (инструментом)
makar. cultivated (о почве); prepared (предварительно); Wk (worked); dressed
mot. wrought
poligr. forwarded (о корешке книжного блока)
praw. processed
przem. treated with (Buying organic food is another step, he continued, as produce treated with pesticides tends to have more heavy metals, which come up from the soil. -- овощи и фрукты, обработанные пестицидами coasttocoastam.com ART Vancouver)
przestrz. manufactured
roln. plowed; ready (vertepa); cultured (of land)
ropa / r. cured
technol. edited; proceeded
wierc. worn-out
włók. finished; elaborate
zaut. monitored (в ЭВМ); worked (-out); Wk (сокр. от worked ssn)
обработать лесной материал czas.
przem. convert (timber)
обработаться czas.
Gruzovik acquire a finished appearance (pf of обрабатываться)
"обработать" czas.
posp. reach (кого-либо)
обработан przym.
progr. resolved (состояние комплекта (bundle state) ssn)
обработанные
: 1577 do fraz, 147 tematyki
Agrochemia8
Akustyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie4
Archeologia1
Architektura11
Astronautyka8
Badania nieniszczące18
Badanie kliniczne2
Bibliotekarstwo2
Biologia2
Biotechnologia2
Biznes3
Broń i rusznikarstwo1
Budownictwo96
Cement5
Chemia10
Chirurgia3
Dyplomacja1
Edukacja1
Ekologia6
Ekonomia5
Elektronika19
Energia jądrowa i termojądrowa1
Energia słoneczna1
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia2
Fizyka6
Fizyka jądrowa2
Genetyka1
Geochemia1
Geofizyka5
Geologia4
Górnictwo3
Grafika komputerowa1
Handel3
Hematologia1
Hodowla ryb hodowla ryb3
Hodowla zwierząt3
Hokej na lodzie3
Hutnictwo21
Hydrologia1
Immunologia5
Implantologia stomatologiczna37
Infectious disease1
Inżynieria cieplna1
Inżynieria hydrauliczna2
Inżynieria mechaniczna44
Inżynieria radiowa1
Jubilerstwo1
Kamieniarstwo2
Kartografia5
Kinematograf i filmologia2
Klimatologia1
Kolejnictwo9
Komputery2
Kontrola jakości i standardy6
Kosmetyka i kosmetologia1
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Księgowość1
Kulinaria2
Lakierki1
Lasery3
Leśnictwo30
Logistyka1
Lotnictwo22
Makarowa95
Matematyka2
Materiały budowlane2
Mechanika21
Medycyna29
Metaloznawstwo1
Metrologia1
Microsoftu15
Morski8
Motoryzacja33
Muzyka4
Nagrywanie dźwięku1
Nanotechnologia12
Nawigacja3
Nazwa organizacji2
Obróbka drewna35
Obuwie1
Ochrona środowiska1
Odlewnia1
Ogrodnictwo hortologia3
Okrętownictwo3
Olej i gaz12
Opakowanie2
Organizacja narodów zjednoczonych2
Perfumy6
Podatki2
Pola naftowe8
Poligrafia11
Polimery19
Polityka1
Położnictwo1
Pospolicie70
Prawo2
Produkcja2
Produkcja wina5
Programowanie14
Przemysł1
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny5
Przemysł spożywczy21
Przemysł tytoniowy1
Przestrzeń12
Przetwarzanie danych7
Przetwórstwo mięsa8
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu34
Reklama2
Roboty drogowe61
Rolnictwo27
Ropa / ropa naftowa42
Rurociągi3
Sachalin13
Sachalin r2
Sejsmologia1
Sieć komputerowa2
Skóra21
Skrót3
Spawalniczy8
Sport2
Statystyka1
Stomatologia12
Systemy bezpieczeństwa5
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia133
Technologia informacyjna10
Technologia ropy i gazu5
Technologia sap.4
Telekomunikacja2
Towar rolkowy6
Transport26
Traumatologia1
Tworzywa sztuczne1
Wiercenie8
Włókiennictwo19
Wojskowość36
Zakłady przetwarzania gazu2
Zaopatrzenie w wodę2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zasoby wodne3
Zautomatyzowany sprzęt132
Znak towarowy3