SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

обрабатывать

czas.
akcenty
posp. work; tame (VLZ_58); fashion; laboring (землю); work off; put in final form; refine; throw; belabor; treat (to put (something) through a process • The woodwork has been treated with a new chemical); cultivate (землю); work (землю, почву); cure (шкуры, кожевенное сырьё); process (to deal with (something) by the appropriate process • Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer); elaborate; finish (надпись на чертеже); polish; adapt; digest; handle; dress (землю); manufacture; file away; file down; file off; overlabour; mattock; pummel; work up; work on; revise; perfect (an article, etc); tame (землю); give someone the works (пытаясь убедить • I fortified myself with a swig of whatever the stuff was in the bottle and prepared to give her the works. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); lobby for (кого-либо); labour (землю); subject to blitz (Перевод выполнен inosmi.ru • For the next year, Americans were subjected to a massive media blitz, with story after story on Hungarian freedom fighters, comparing them to American patriots and stressing their love of liberty and democracy. – В течение всего следующего года американцев усиленно обрабатывали, снова и снова рассказывая им историю о венгерских борцах за свободу, сравнивая их с американскими патриотами и делая акцент на их любви к свободе и демократии.  dimock)
Игорь Миг doctor (фото); win over; schmooze
aeroh. reduce (данные)
agron. grow
astronaut. lever (данные)
bibliot. revise (литературное произведение); process (книги)
bizn. manipulate
broń. process (agents, munitions; OB, боеприпасы)
bud. rough (начерно)
chem. machine; tool
daw. improve
drewn. finishing; finish lumber
dypl. manipulate (кого-либо); work (кого-либо); process (данные)
ekol. sweep-over
ekon. process (документы, информацию); manipulate with; handle (документы, груз); handle (документы, информацию)
elektroch. treatment
elektron. ream (отверстие); job
europ. turn around (материалы вк)
Gruzovik, lit. polish an article, etc (impf of обработать); perfect an article, etc (impf of обработать)
Gruzovik, przen. influence (impf of обработать); work upon (impf of обработать); bring around (impf of обработать)
górn. treat (придавать нужные свойства); flux; lathe
hutn. handle (напр., данные); put through; work down (до меньшего размера); tool (режущим инструментом)
inżyn., daw. generate; tool (инструментами)
komp. handle /to
książk. culture; till (When people till land, they prepare the earth and work on it in order to grow crops. SYN: cultivate; dig, plough; work • Workers were singing as they tilled the rice paddy fields. ...freshly tilled fields.)
książk., daw. belabour
księg. till (землю)
leśn. surface
lotn. handle (груз)
makar. cultivate (почву); manipulate (информацию); condition; condition (вещество, материал для получения нужных св-в, кач-в); handle (почву); turn around (e. g., an airplane, a ship; перед обратным или повторным рейсом; напр., самолёт, судно); blade (стругом); treat with
mat. process
med. alcoholize
mor. fabricate (материал в цехе); handle (грузы)
muz. arrange (Andrey Truhachev)
nawig. reconstruct (аэроснимки)
nief. work over (someone)
okręt. turn (на токарном станке)
opak. fabricate
polit. cultivate; till
praw. handle (документы, грузы)
przen. indoctrinate (Andrey Truhachev)
przen., nief. bring around; influence; work upon
przetw. dress (птицу)
psychol. compute (Min$draV)
rakiet. reduce (результаты измерений)
roln. manipulate (напр., копыта); farm; labor (землю); labour (землю)
sejsm. finish
sieć. crack
slang ready (посредством взятки)
techn. rough; treat; blade; develop (фотоматериалы); steam; turn; face; cut; process treat; size; prepare; process (перерабатывать); trim
techn., daw. eke; hammer-dress; petrolise
technol. reduce; edit; handle (предварительно); take care of (Alex_Odeychuk)
telekom. interpret
tworz. fashion (по фасону)
wojsk. indoctrinate (ЛС)
wojsk., techn. filter (данные)
włók. run
zaut. handle (данные)
związk. react (в ходе химической реакции igisheva)
"обрабатывать" czas.
posp. lobby; go to work on (someone – кого-либо); lobby (членов парламента, конгресса и т.п.)
slang work over (кого-либо)
обрабатываться czas.
Gruzovik acquire a finished appearance (impf of обработаться)
posp. acquire finished appearance; machine; perfect (an article, etc); polish; process; till; develop; treat; work
makar. be in process; be processed
mat. be operated on; be treated
progr. get processed (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
przen., nief. bring around; influence; work upon
обрабатывать кого-либо czas.
posp. work on (Taras)
обрабатываю czas.
zasob. handing
обрабатывать
: 1045 do fraz, 108 tematyki
Agrochemia1
Agronomia1
Amerykański używanie1
Apollo-sojuz1
Astronautyka3
Bankowość2
Bibliotekarstwo3
Biologia1
Biznes2
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia1
Budownictwo20
Cement2
Chemia11
Dawniej5
Dyplomacja4
Ekonomia13
Elektronika4
Finanse1
Fotografia1
Fryzjerstwo1
Geofizyka1
Geologia1
Górnictwo2
Handel1
Historia1
Hutnictwo11
Immunologia1
Implantologia stomatologiczna1
Internet1
Inwestycja1
Inżynieria mechaniczna58
Kartografia6
Kinematograf i filmologia3
Komputery2
Komunikacja1
Kontrola jakości i standardy2
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Księgowość2
Leśnictwo9
Logika1
Logistyka9
Lotnictwo7
Makarowa220
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka4
Mechanika7
Medycyna22
Microsoftu9
Morski2
Motoryzacja19
Muzyka1
Nanotechnologia1
Narzędzia maszynowe1
Naukowy2
Nawigacja2
Nieformalny2
Obróbka drewna9
Obrona powietrzna8
Obuwie2
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo1
Olej i gaz3
Opakowanie1
Podatki1
Poligrafia3
Polimery6
Polityka1
Pospolicie115
Prawo1
Produkcja mleka1
Produkcja wina1
Programowanie37
Przemysł1
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny1
Przemysł krzemianowy2
Przemysł spożywczy4
Przestrzeń13
Przetwarzanie danych17
Przetwórstwo mięsa2
Publikatory środki masowego przekazu39
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Reklama1
Roboty drogowe6
Rolnictwo15
Ropa / ropa naftowa3
Rurociągi1
Sadownictwo1
Sieć komputerowa8
Skóra34
Slang5
Sport1
Stomatologia2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Sztuczna inteligencja5
Technika i technologia89
Technologia informacyjna8
Telekomunikacja9
Towar rolkowy1
Transport3
Tworzywa sztuczne1
Wiercenie4
Włókiennictwo7
Wojskowość22
Wydobywanie1
Zakłady przetwarzania gazu1
Zautomatyzowany sprzęt50