Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

оборудование rzecz. akcenty
posp.	outfit (приборов, инструментов); tackle; furniture (корабля и т. п.); fit-out; furnishment; graith; bioinstrumentation; fixing; instrumentation; stock-in-trade; rig; furnishings; fitting; hardware (аппаратное); gadgetry (Anglophile); fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение eternalduck); stock in trade; fittings; appointments; plant; accessories; inventory; facility (обыкн. pl); roll-in equipment (печь, холодильник и т.д.), оснащённое вкатной тележкой (для ресторанов Анна Ф); provisions (ssn); eqpmt; hdw
aeroh.	instrumentation (лаборатории)
amer.	lay-out
archit.	fitting (действие); fitting (предметы); tackling; rigging (процесс)
astron.	experiment; feature
astronaut.	furnishing; hardware; machineries; HW; gearbox; tunnel
bud.	rigging; appurtenance; set-up; attachment (особенно навесное); components
ekon.	fitment; plant stock; fittings (статья в счетах)
elektroch.	plant (гальванических цехов)
elektron.	H; paraphernalia
energ.	plant (plant – это не всегда "станция". В зависимости от контекста может означать отдельный энергоблок или оборудование. Vasilius Galkinus)
europ.	plant and machinery (raf)
finans.	hard-ware (ЭВМ)
finanse s.	plant and equipment
geofiz.	instrument
Gruzovik, wojsk.	engineer preparation of ground, etc.
hutn.	contrivance
inżyn., daw.	setting (котла)
kabl.	facility (facilities)
kino.	machinery (The machinery kept overheating)
kolej.	work equipment
komp.	facility
kontr.	materiel
księg.	fittings (статья в счётах); tooling (включая станочное)
logist.	manufacturing equipment; equippage
lotn.	fitting out; device; package
makar.	appointment; fitting (процесс); hard goods; machinery (см.тж. equipment); mechanical facilities; system
mat.	arrangement; circuit
mech.	rigging up
med.	technique; technic
mikr.	station
mor.	accommodation
mot.	equipage; requisite
muz.	gear
nanot.	technology
nawig.	outfit
ochr.środ.	equipment (Собрание материалов, запасов или приборов, установленных или поставленных для реализации какого-либо мероприятия или деятельности)
olej.	hookup
olej., geol.	equipment
patent.	techniques
prod.	supplies (Andrey Truhachev)
progr.	technologies (ssn); hardware environment (аппаратные средства, используемые при выполнении приложения ssn)
przem.	furnishings; facilities pl
publ.	communications media (для передачи данных); media (для передачи данных)
rekl.	fixtures
roln.	out-fitting; water conveyance and delivery efficiency
ropa / r.	pumping facilities; apparatus; setup; iron (см. также treating iron – в описании цементировочного агрегата proz.com twinkie)
sach.	run; equip
skr.	EQT (Zhongguotong)
skór.	furniture
slang.	modern law techniques
sport	installations
syst.	appliance (пожарного автомобиля); portable fire control equipment
techn.	fitments; environment; equipping; facilities; fixings; implements; installation; machinery; outfit installation; outfitting; firmware; tool; tools (Andrey Truhachev)
technol.	environment (КОБОЛ); hardware (аппаратное); EQP; machine; plug-compatible hardware
telekom.	cluster (пункта связи); product; hardware equipment (oleg.vigodsky)
wierc.	appliance; layout; manufacture
wojsk.	fitting-out; organization (местности Киселев); devices
wojsk., techn.	adaptation (как процесс); kit; installing
zaut.	technical equipment (ssn)
наземное оборудование rzecz.
nanot.	installation
оборудование BITS rzecz.
progr.	BITS equipment (ssn)
оборудование Sun rzecz.
progr.	Sun hardware (ssn)
OEM-оборудование rzecz.
telekom.	OEM equipment (oleg.vigodsky)
наземное оборудование rzecz.
wojsk., lotn.	facility
навесное оборудование rzecz.
wojsk., techn.	rig (строительной машины); rigging (строительной машины)
машинное оборудование rzecz.
wojsk., techn.	plant
zaut.	machinery
промышленное оборудование rzecz.
posp.	hard goods
аппаратное оборудование rzecz.
kontr.	hardware
установленное оборудование rzecz.
lotn.	rigging
ATM-оборудование rzecz.
telekom.	ATM Equipment (oleg.vigodsky)
ISDN-оборудование rzecz.
telekom.	ISDN equipment (oleg.vigodsky)
SDH-оборудование rzecz.
telekom.	SDH line equipment (oleg.vigodsky)
оборудование rzecz.
techn.	implement

оборудование, совместимое по: 4 do fraz, 3 tematyki

Publikatory środki masowego przekazu	2
Technologia informacyjna	1
Urządzenia pomiarowe	1