Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

оборванный przym. akcenty
Gruzovik	torn
posp.	ragged; tattered; shabby; tag-rag; tag rag; in rags; out at elbows; out at the heels (Pale_Fire)
daw.	baretailed
Gruzovik, bot.	abrupt
jęz.	interrupted; non-continuous
makar.	short-stopped (о цепи)
nief.	tatty; ragtag (MichaelBurov); ragtag and bobtail (MichaelBurov); ragtag group (MichaelBurov)
progr.	dangling (ssn)
rzad.	threadbare
wierc.	broken
"оборванный" przym.
med.	ragged (о мутантном гене)
оборвать czas.
Gruzovik	pick (pf of обрывать); pluck (pf of обрывать); strip (pf of обрывать); snap (pf of обрывать); terminate (pf of обрывать); tear off
posp.	tear off; stop smb. short (кого́-л.); break off; cut short; tear; cut down to size; squelch; pull up short (кого-либо (to pull someone up short) Taras); pick; pluck; snap; strip; clip; interrupt (Andrew Goff); snub; terminate; snap off someone's nose (кого-либо)
Gruzovik, przen.	snub (pf of обрывать); cut down (pf of обрывать); limit (pf of обрывать)
idiom.	cut off at the knees (Quibbler)
makar.	cut off (особ. в случае преждевременной смерти); cut down to size (зазнайку и т. п.); cut someone short (кого-либо); snap someone's head off (кого-либо); snap off someone's head (кого-либо); snap off someone's nose (кого-либо)
mat.	break; cutoff
nief.	cut smb. short (кого́-л.)
przen., daw.	cut down; limit
slang	put something or someone down
włók.	tearing
оборваться czas.
Gruzovik	snap (pf of обрываться); come away (pf of обрываться); drop off (pf of обрываться); become detached and fall (pf of обрываться); lose hold of and fall (pf of обрываться)
posp.	fall; end off; end up; become detached and fall; come away; drop off; lose hold of and fall; snap; slip
archit.	break
Gruzovik, przen.	stop suddenly (pf of обрываться); stop short (pf of обрываться)
mor.	carry away
przen.	stop suddenly; be suddenly cut short
оборватьпрервать czas.
posp.	cut someone short (кого-либо Interex)

оборванный: 186 do fraz, 35 tematyki

Amerykański używanie	1
Bibliotekarstwo	1
Budownictwo	10
Elektronika	1
Figura retoryczna	1
Fizyka	3
Górnictwo	7
Idiomatyczny	1
Kable i produkcja kabli	2
Komputery	1
Lotnictwo	5
Makarowa	33
Matematyka	2
Medycyna	1
Nieformalny	4
Olej i gaz	2
Polimery	1
Pospolicie	50
Programowanie	4
Przemysł energetyczny	1
Przenośnie	1
Psychologia	2
Publikatory środki masowego przekazu	1
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	8
Sachalin	2
Sieć komputerowa	1
Slang	1
Szachy	1
Technika i technologia	6
Technologia informacyjna	2
Technologia ropy i gazu	1
Telekomunikacja	2
Wiercenie	2
Włókiennictwo	24