Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kirgiski Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

обняться czas. akcenty
Gruzovik	embrace one another (pf of обниматься); hug one another (pf of обниматься)
posp.	hug; hug one another; put arms around; take in arms; embrace (of two people)
banał.	give each other a hug (на прощание • Will you guys give each other a hug? ART Vancouver)
daw., nief.	become enveloped; embrace; hug one another; be overcome (by)
przen.	engulf; envelope; take in; overcome
retor.	embrace
обнять czas.
Gruzovik	embrace; put one's arms around (pf of обнимать); take in one's arms (pf of обнимать)
posp.	infold; take about; embrace; clasp; hug; cuddle; enclasp; enfold; girdle; strain; take someone into one's arms (bookworm); inarm; oxter; give a hug; put arms around; take in arms; clench; fold; embosom; give somebody a hug (кого-либо)
Gruzovik, przen.	engulf (pf of обнимать); take in (pf of обнимать); overcome (pf of обнимать); envelop (pf of обнимать)
makar.	twine arms about the neck; twine arms round the neck; fling one's arms around (someone – кого-либо); put one's arms around (someone – кого-либо); throw one's arms around (someone – кого-либо); twine one's arms around the neck
nief.	give somebody a hug (Damirules)
przen.	engulf; envelope; take in; overcome
pływ.	clutch; grasp
обнявшись czas.
posp.	embraced (They sat embraced this way for a long time. – Так они сидели обнявшись долгое время. Soulbringer)

обняться : 77 do fraz, 7 tematyki

Banał/konwencja	1
Cytaty i aforyzmy	2
Makarowa	29
Nieformalny	4
Pieszczotliwie	1
Pospolicie	39
Slang	1