Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

обновлять czas. akcenty
Gruzovik	restore (impf of обновить); repair (impf of обновить); renovate
posp.	renovate; revitalize; renew; novelize; translate; vitalize; fig; recreate; vivify; write up; use for the first time (использовать что-либо впервые); freshen; innovate; pleach (изгородь из веток); reinvent (melody); upgrade (Lavrov); modernize (Lavrov); brush up; revamp (Anglophile); regenerate (полностью Sakhalin Energy); spiffy (янис из табакерки); rebrand (darussian); repair; restore; alembicate (идеи, взгляды); refurbish (слегка); remaster (фильм, музыкальную запись); reorganize; revive (одежду и т.п.); do over; reimagine (Taras); gentrify (Marina Lee)
ekon.	update (данные); bring up to date
ekonom.	update (напр., данные)
elektron.	regenerate; retrofit
Gruzovik, nief.	wear for the first time (impf of обновить)
komp.	freshen up
kośc., nief.	christen
makar.	refresh; replenish; rejuvenate; clean up; furbish up; perk up; write up (отчёт, дневник); bring to date
makar., nief.	do over (краску)
mat.	be brought up to date
micr.	update (To change an existing row of data in the data store or to transmit pending changes to the data store)
nief.	fig out; fig up; wear for the first time; spiff up (She wants to spiff up her wardrobe. VLZ_58)
robot.	update (информацию)
rzad.	novate
techn.	furbish; update; refurbish; refresh (информацию или изображение)
technol.	freshen (изображение)
wojsk.	reconstitute (запас)
wydob.	updated (Leonid Dzhepko)
związk.	maintain (данные на веб-сайте Кунделев)
обновляться czas.
Gruzovik	be renewed (impf of обновиться); be restored (impf of обновиться); revive (impf of обновиться)
posp.	renovate; keep up to date (Yeldar Azanbayev); recreate (ssn); replenish; rejuvenate; renew; repair; restore; revive; be restored; refresh; be upgraded (Alex_Odeychuk); be revitalized; be replenished
bizn.	renew oneself
elektron.	regenerate
med.	regenerate (полностью)
nief.	use for the first time; wear for the first time
oprogr.	get upgraded (Alex_Odeychuk)
relig.	change
обновляемый przym.
posp.	refreshable (об информации)
komp.	updatable; update
oprogr.	upgradable
progr.	upgradeable (ssn); updateable (ssn)
techn.	renewable
обновляться czas.
posp.	replenish (напр., о содержимом емкости в случае его откачивания и подачи того же его количества Min$draV)
полностью обновляться czas.
biol.	regenerate

обновляемый: 176 do fraz, 49 tematyki

Architektura	1
Badanie kliniczne	1
Bankowość	1
Bibliotekarstwo	1
Biznes	5
Broń i rusznikarstwo	1
Budownictwo	1
Ekonomia	7
Elektronika	8
Europejski bank odbudowy i rozwoju	4
Ezoteryka	1
Farmakologia	4
Giełda papierów wartościowych	2
Internet	5
Inżynieria elektryczna	2
Kaspijski	1
Komputery	4
Logistyka	1
Makarowa	16
Medycyna	8
Microsoftu	2
Nanotechnologia	1
Nieformalny	1
Oprogramowanie	1
Poligrafia	1
Polityka	1
Pospolicie	22
Prawo	4
Programowanie	13
Przemysł energetyczny	2
Przetwarzanie danych	1
Publikatory środki masowego przekazu	8
Reklama	1
Roboty drogowe	2
Sejsmologia	1
Sieć komputerowa	2
Skrót	1
Sport	1
Statystyka	1
Stosunki międzynarodowe	1
Systemy bezpieczeństwa	1
Sztuczna inteligencja	1
Technika i technologia	11
Technologia informacyjna	13
Telewizja	1
Turystyka	2
Wojskowość	4
Zakłady przetwarzania gazu	1
Zautomatyzowany sprzęt	1