Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

облигация rzecz. akcenty
posp.	bond; bond certificate (документ); bd; note (среднесрочные облигации); policy; фин.bond
bank.	mandatory convertible debenture
ekon.	loan stock; note (Marina Smirnova)
europ.	certificate of indebtedness (raf); debt security (oVoD); debenture (активами эмитента не обеспечивается raf)
finans.	loan participation note (Igor Kondrashkin)
Gruzovik, ekon.	B. (bond); obl. (obligation)
inwest.	collateral trust bonds
księg.	debenture (не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги)
podatk.	bonds
praw.	debenture; debenture bond
stat.	bond (в СНС; ценная бумага, дающая её держателю безусловное право на фиксированный денежный доход в этом случае)
облигации rzecz.
posp.	bonds; corporate stock
bank.	stock; loan securities
bizn.	stock (BrE.)
finans.	debenture (не обеспеченные залогом); fund; loan debentures; loan stock; public funds
islam., finans.	sukuk (Islamic MichaelBurov)
praw.	fix income securities
облигация SAFE rzecz.
papier.	SAFE (или как угодно; simple agreement for future equity, неофициальная ц/б, аналог конвертируемой облигации, не явл. долговым инструментом Farrukh2012)
Rosyjski tezaurus
облигация rzecz.
posp.	ценная бумага на предъявителя, дающая владельцу право на получение годового дохода в виде фиксированного процента в форме выигрышей или оплаты купонов. Облигации подлежат погашению выкупу в течение обусловленного при выпуске займа срока. Облигации выпускают акционерные общества и государство. Большой Энциклопедический словарь

облигации, обеспеченные ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная, и которые: 3 do fraz, 2 tematyki

Bankowość	1
Ekonomia	2