Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

обида rzecz. akcenty
posp.	grudge (В.И.Макаров); offence (Many people take offence at swearing. Многих людей обижает использование матов. cambridge.org); insult (оскорбление); dudgeon; harm; umbrage; wrong; hurt; pique; wound; affront; huff; resentment; hard feelings; a smack in the eye; a smack in the face; soreness (Anglophile); mortification; blow (Tanya Gesse); exception; grievance (Bill still harbours/nurses a grievance against his employers for not promoting him.); injury; contumely; hectoring; indignity; injuriousness; offenceless; offensiveness; outrage; railing; trespass; wronging; assault; sting (Still feeling the sting of an NBA All-Star snub, Rudy Gobertresponded by dominating on both ends of the court on Friday night. george serebryakov); resentful mood
Игорь Миг	rancor
amer., nief.	peeve
daw.	pet (collinsdictionary.com); aggrievance; offenceful
książk.	grutch (ivar)
nief.	grouch; grouse; grouser; shame
praw.	offense
przen.	choke pear
relig.	bitterness
slang	ax to grind; snit (Interex)
wojsk., daw.	offence
łac.	injuria (римское право Leonid Dzhepko)
обиды rzecz.
posp.	slights (Aprilen); resentments (AlexandraM)

обида : 586 do fraz, 23 tematyki

Amerykański używanie	1
Australijski używanie	1
Dawniej	1
Ekspresywnie	1
Figura retoryczna	2
Idiom	14
Literatura	1
Makarowa	98
Nieformalny	15
Polityka	2
Pospolicie	289
Prawo	3
Przenośnie	5
Przysłowie	15
Psychiatria	1
Psychologia	3
Psychoterapia	1
Publikatory środki masowego przekazu	5
Religia	1
Slang	5
Stosunki międzynarodowe	120
Wykrzyknienie	1
Znaczenie kontekstualne	1