Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Francuski Hiszpański Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Szwedzki Ukraiński Węgierski Włoski +

обесточенный przym. akcenty
posp.	juiceless; unplugged (о приборе Рина Грант)
astronaut.	electrically dead (об изделии)
dystr.	without electricity (200,000 customers are still without electricity in the region. ART Vancouver); without power (There are still 28 areas remaining without power at this point. • Hundreds of homes and businesses west of Greenwich Road are without power right now. ART Vancouver)
elektr.	electrically dead (toffefee)
inżyn.	off the line
kolej.	killed (о линии)
mot.	shelf state (встречается в описании систем зажигания schyzomaniac)
nanot.	electrically-dead (об изделии)
techn.	deactivated (о катушке); deenergized; off-the-line; deenergized (о катушке)
telekom.	de-energized; currentless
wierc.	dead
wojsk., techn.	dead (о проводе, электрической цепи); killed (о линии электропередачи)
обесточить czas.
posp.	leave without power/electricity (44 towns were left without electricity Telecaster); cause a blackout/outage/power cut (Telecaster); deactivate
elektron.	make dead; to de-energize
elektron., makar.	dead; kill
Gruzovik, elektr.	de-energize (pf of обесточивать)
makar.	cut off current; disconnect; cause a blackout; cause a power cut; cause outage
publ.	deenergize (о реле); kill (о реле)
sach.	de-energize
techn.	deenergize (о катушке); kill voltage
telekom.	deenergize
обесточиться czas.
astronaut.	de-energize

обесточенный : 76 do fraz, 26 tematyki

Astronautyka	1
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Elektronika	3
Elektryczność	2
Inżynieria elektryczna	6
Kable i produkcja kabli	1
Karaczaganak	1
Kolejnictwo	2
Komputery	1
Komunikacja	4
Lotnictwo	1
Makarowa	5
Motoryzacja	2
Nanotechnologia	1
Przemysł energetyczny	8
Przestrzeń	3
Publikatory środki masowego przekazu	3
Sachalin	2
Sachalin s	1
System energetyczny	5
Technika i technologia	15
Telekomunikacja	2
Tengiz	2
Transport	1
Zakłady przetwarzania gazu	1
Zautomatyzowany sprzęt	2