Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Estoński Francuski Grecki Hiszpański Kazachski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Szwedzki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

обделанный przym. akcenty
posp.	wrought
kolej.	lined (о тоннеле)
обделаться czas.
Gruzovik	be transformed (pf of обделываться); be changed (pf of обделываться)
posp.	crap one's pants; enchase; dress (stone, etc); finish; mount; set; shit in one's pants (4uzhoj); crap one's breeches (Taras); chicken out (Ivan Pisarev); back down (Ivan Pisarev); back out (Ivan Pisarev); bow out (Ivan Pisarev); wimp out (Ivan Pisarev); get cold feet (Ivan Pisarev); beg off (Ivan Pisarev); shy away (Ivan Pisarev); puss out (Ivan Pisarev); get the jitters (Ivan Pisarev); back-pedal (Ivan Pisarev); run scared (Ivan Pisarev); be frightened (Ivan Pisarev); jump out of one's skin (Ivan Pisarev); funk out (Ivan Pisarev); have no stomach (Ivan Pisarev); backtrack on (Ivan Pisarev); lose the nerve (Ivan Pisarev); flake out (Ivan Pisarev); shrink back (Ivan Pisarev); duck out (Ivan Pisarev); beat a retreat (Ivan Pisarev); take flight (Ivan Pisarev); make a quick exit (Ivan Pisarev); scuttle off (Ivan Pisarev); slither away (Ivan Pisarev); lose the heart (Ivan Pisarev)
dobr.	be scared shitless (Andrey Truhachev)
grub.	shit on oneself (Баян)
Gruzovik, nief.	turn out all right (pf of обделываться); get right (pf of обделываться); soil oneself with excrements (pf of обделываться)
nief.	shit one's pants (when frightened to death denghu); shit oneself (See the look on their faces? The little one shit himself. – Oh, dude, I smelled it. 4uzhoj); shit a brick (Andrey Truhachev); shit blue lights (Andrey Truhachev); handle; manage; swindle; arrange; cheat; deceive; fix; get right; soil oneself with excrements; soil with excrements; have a disaster (MichaelBurov); soil oneself (denghu); be changed; be transformed; disaster (multitran.ru savvin_se)
slang	screw the pooch (to fuck things up royally КГА)
обделать czas.
Gruzovik	finish (pf of обделывать); dress (pf of обделывать); mount; set (pf of обделывать); enchase (pf of обделывать)
posp.	lay out; cut; manage; enchase; dress (stone, etc); mount; work; wangle; overwork
Игорь Миг	orchestrate
Gruzovik, nief.	arrange (pf of обделывать); fix (pf of обделывать); handle (pf of обделывать); cheat (pf of обделывать); deceive (pf of обделывать); swindle (pf of обделывать); soil with excrements (pf of обделывать)
nief.	handle; swindle; arrange; cheat; deceive; fix; soil with excrements; finish; dress; set (a precious stone)
techn., daw.	fettle
обделался : / czas.
slang	spa-doody-os

обделанный : 17 do fraz, 5 tematyki

Geologia	3
Grubiański	1
Nieformalny	5
Pospolicie	4
Technika i technologia	4