никудышный – angielski tłumaczenie

worthless; trifling; wretched; punky; two-bit; punk; fit for the waste-basket; fit for the waste-paper-basket; crook (о чём-либо); crummy; dreadful; ropey (Anglophile); no account; two bit; chaffy (о человеке или о предмете); no-account; no great shakes (Anglophile); so-and-so; pud (driven); shoddy (Sergei Aprelikov); feckless (Ремедиос_П); no use (This alarm-clock is no use! It keeps stopping! ART Vancouver); irredeemable (из речи Х. Клинтон: (Trump backers 'are irredeemable, but thankfully they are not America) harassmenko)

amer.

inept (an inept actor Val_Ships)

amer., slang

jeasly; jeasely

austral., nowa z., nief.

crook (о вещах)

austral., slang

as useful as tits on a bull; no good to gundy; not worth a crumpet

brytań.

rubbish (She always told everyone I was a rubbish father, even in front of the kids. ART Vancouver)

good-for-nothing; useless

krzyw.

no good (igisheva)

makar.

not worth a bean; not worth a button; not worth a curse; not worth a damn; not worth a fig; not worth a hang; not worth a jigger; not worth a pin; not worth a straw; fit for the wastepaper basket

nief.

riffraff; small-time (Andrey Truhachev); blup (ad_notam); flop (he was a flop as a reporter – репортёр он оказался никудышный Taras); low-quality (Abysslooker)

slang

for the birds; lame (Rubinina); not worth beans (Interex); sucky (Interex); sawft (r313); bum (andreon)

żarg.

naffy (Brit.; шутл.; cf. NAAFI MichaelBurov)

никудышно przysł.

Игорь Миг

it sucks

никудышный: 55 do fraz, 12 tematyki

Amerykański używanie	1
Grubiański	1
Literatura	1
Makarowa	4
Nieformalny	9
Pospolicie	23
Przysłowie	1
Slang	7
Socjologia	1
Szachy	4
Uwłaczający	2
Żargon	1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków