SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przysłówek | do fraz

никогда

rzecz.
akcenty
posp. in no circumstances; under no circumstances; ne'er; in the reign of queen Dick; not for a moment (в жизни); not ever (Elementary); at the Greek calends (у греков не было календ); at no time; never more (больше); till the cows come home; at all; at latter Lammas; on at the Greek calends; on at the Greek kalends; when three Sundays come together (Anglophile); a month of Sundays; not once; in no time; when hell freezes over (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock); cold day in hell (There will be a cold day in hell before he gets the job. — Он получит эту работу, когда рак на горе свистнет.– When will you pass your exam? – On a cold day in hell! — – Когда ты сдашь свой экзамен? – После дождичка в четверг!)
arch. not evermore (уже)
ekspr. never in the world (I never in the world would have guessed – никогда не догадался бы Stas-Soleil)
idm. not in a month of Mondays (VLZ_58); not in a month of Sundays (VLZ_58)
makar. in no case
makar., żart. at the Greek calends (у греков календаря не было)
mat. never more
nief. no way in hell (Johnny Bravo)
poet. ne'er (от never)
slang in the pig's eye; neva (=never vorobiew); cold day in a hell
wulg. when the goose pisseth; it'll be a cold day in hell
łac., makar. ad Calendas Graecas
żart. on the Greek calends (у греков календ не было); on the Greek kalends (у греков календ не было)
никогда! rzecz.
slang in a pig's eye (тк. в ответе)
никогда przysł.
posp. nevermore (больше); never (I have never done this – я никогда этого не делал Fialka_); never; on a cold day in a hell; never once
daw. ne
idm. when pigs fly (Yeldar Azanbayev)
kontekst never ever (ВосьМой)
makar. ad Kalendas Graecas
nief. not on my life (MichaelBurov); not on your life (MichaelBurov)
wulg. not by a damn sight
никогда! przysł.
amer., nief. never in a thousand years!; not in a thousand years!
Никогда! przysł.
nief. not on your nelly (pachyderm)
никогда
: 1562 do fraz, 72 tematyki
Amerykański używanie7
Australijski używanie5
Banał/konwencja6
Biblia, biblijny1
Biznes4
Cytaty i aforyzmy15
Dawniej1
Dosłownie3
Dyplomacja3
Edukacja1
Ekologia4
Ekonomia4
Ekspresywnie2
Endokrynologia1
Figura retoryczna3
Filozofia1
Folklor2
Geologia1
Handel1
Higiena przemysłowa1
Historia2
Hydrometria1
Idiom41
Internet1
Jazda na rowerze inna niż sport2
Jeździectwo2
Język łaciński2
Karta charakterystyki materiału1
Kulturoznawstwo3
Ład korporacyjny1
Literatura5
Lotnictwo1
Makarowa412
Matematyka5
Mechanika1
Medycyna3
Morski1
Muzyka2
Naukowy4
Nieformalny38
Polityka6
Polityka zagraniczna1
Pospolicie794
Powiedzenie11
Prawo4
Prawo karne2
Programowanie3
Przemysł energetyczny3
Przysłowie94
Psychiatria1
Psychologia5
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu1
Reklama4
Religia3
Retoryka5
Rubasznie1
Seksuologia1
Slang4
Socjologia1
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy3
Technika i technologia2
Tłumaczenie wyjaśniające2
Transport1
Wojskowość2
Wulgaryzm1
Wyrażenia tabu i wulgaryzmy1
Wyścigi konne1
Żargon wojskowy2
Żartobliwie3
Znaczenie kontekstualne4