Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Rosyjski ⇄
Google | Forvo | +
do fraz
неустойка rzecz.akcenty
posp. forfeit; pay the forfeit (тж. forfeit penalty); interest in arrears (Lavrov); late charge (Lavrov); Break Fee (Lavrov); malus (при задержке в выполнении работ Ертур); premium; cancellation fee (при расторжении договора 4uzhoj); rent arrear
bud. penalty cost
ekon. damages (Damages means monetary compensation, usually intended to put the party not at fault in the same position as if the contract had been performed as agreed. LE Alexander Demidov); fine
europ. cancellation penalty; stipulated damages; liquidated damages (Alexander Demidov); liquidated damage (oVoD)
finans. LD (MichaelBurov); compensation for termination of a contract
Gruzovik, nief. failure; setback; reversal of fortune
Gruzovik, praw. forfeit for breach of contract
księg. smart money
makar. forfeit penalty; pay the forfeit
nief. reverse of fortune
prakt. penal sum; penalty (provided for in a contract)
praw. penalty; default charge (попытка предложить для направления Ru → En общий термин без указания на порядок начисления или соотношение с убытками Евгений Тамарченко); forfeit (for breach of contract); nonfeasance
przem. penalty (напр., по договорам)
robot. cost
łac. poena (римское право Leonid Dzhepko)
неустойки rzecz.
ropa / r. forfeit (Seregaboss)
 Rosyjski tezaurus
неустойка rzecz.
posp. в гражданском праве - определенная законом законная неустойка или договором договорная неустойка денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства. Большой Энциклопедический словарь
неустойка: 117 do fraz, 28 tematyki
Architektura1
Bankowość1
Biznes5
Budownictwo1
Ekonomia29
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Finanse3
Handel2
Inwestycja1
Język łaciński2
Karaczaganak1
Kolejnictwo1
Kontrola jakości i standardy1
Księgowość2
Lotnictwo1
Makarowa2
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Morski1
Pospolicie24
Praktyka notarialna1
Prawo24
Produkcja2
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Reklama1
Rewizja1
Sachalin2
Technologia sap.1
Transport międzynarodowy3

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków