SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

неудачный

przym.
akcenty
posp. unsuccessful; unfortunate; unlucky; ineffectual (not producing any result or the desired result • His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual); infelicitous; unhappy; untoward; ill-starred; might-have-been; abortive (unsuccessful • an abortive attempt to climb the mountain); Chinese; awry; disappointing (a disappointing performance – неудачная игра SirReal); ill fated; ill starred; might have been; forlorn (Andrey Truhachev); lacklustre (Ж. экономист print edition Wall Street – managers are trying to figure out how to expand their businesses in what forecasts suggest will remain a lacklustre economy for years; период в экономике BriAri); poor (Баян); inauspicious (CNN Alex_Odeychuk); failed; miscarried (Andrey Truhachev); a failure (Vadim Rouminsky); gone awry (experiment gone awry – неудачный эксперимент Юрий Гомон); flopping (Taras); attempted (kee46); disadvantageous (Svetozar); botched (botched kidnapping Taras); off (Баян); bungled (A bungled burglary occurs at Madonna's London pad – неудачное/неудавшееся ограбление дома ART Vancouver); cross; luckless; unprosperous; having turned out badly; on the vine
Игорь Миг dispiriting; wrongheaded (Намерение парламента Канады принять "Закон имени Сергея Магнитского" является неприкрытым вмешательством во внутренние дела России, а также продолжением неудачной политики Оттавы и не останется без ответа17); unhelpful
bud. rotten
daw. improsperous; successless
idm. gone sour (о сделке, соглашении и т.п. – "Gone sour" means something (a food, relationship, plan, or situation) has turned bad, spoiled, unpleasant, or *failed*, moving from good to negative, like milk that spoils or a friendship that sours after an argument. It can refer to literal spoilage (food) or figurative deterioration (emotions, projects). (AI Overview) • Vancouver Island man awarded $12M in massive ranch deal gone sour. The 'tangled history' involved an 81-year-old businessman, 16 ranches, and multiple companies attempting to buy each other out. biv.com ART Vancouver)
lekc. misbegot
lotn. missed
makar. dud; failing; lame; ill-fated; bad
mat. regrettable
nauk. unsuitable (о термине A.Rezvov)
nief. bad (день; not such as to be hoped for • you had a bad day Val_Ships); no dice (Ambrosia); chopped (xmoffx)
pogard. misbegotten
progr. failure (ssn)
przen. lackluster (Alex_Odeychuk); spavined (spavined efforts – неудачные попытки VLZ_58)
publ. bungling (bellb1rd); aborted
slang fuddy-duddy; lumpy
szkoc.ang. unchancy
wierc. fld (failed)
wulg. hard-shit!
"неудачный" przym.
techn. no good
неудачно przysł.
posp. unsuccessfully (Азери); amiss; badly (chewie_dude); awry (Failure to rescue the probe will be a major blow to the Russian space agency and the latest in a long line of missions that have gone awry en route to the red planet. TG Alexander Demidov); ineffectually (Aly19); abortively; poorly; cross; inauspiciously; badly; too bad
Игорь Миг infelicitously (напр., неудачно сформулированная мысль и т.п.); incongruously
daw. improsperously; lucklessly; successlessly; unfitly
farm. unfortunate
nief. flop
przen. bluely
неудачный
: 671 do fraz, 96 tematyki
Amerykański używanie2
Apollo-sojuz1
Astronautyka20
Astronomia1
Australijski używanie1
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące7
Badanie kliniczne2
Banał/konwencja1
Bibliotekarstwo2
Biznes11
Budownictwo2
Chirurgia2
Dawniej2
Dyplomacja9
Edukacja1
Ekonomia13
Elektronika1
Fotografia1
Geologia2
Giełda papierów wartościowych1
Golf2
Górnictwo3
Historia1
Hokej na lodzie3
Idiom9
Implantologia stomatologiczna4
Inwestycja2
Język irlandzki1
Językoznawstwo3
Kinematograf i filmologia10
Komputery2
Kontrola jakości i standardy1
Koszykówka7
Kręgle1
Kryminalni1
Krzywy1
Literatura1
Lotnictwo12
Makarowa61
Matematyka9
Medycyna13
Medycyna lotnicza4
Meteorologia1
Nanotechnologia2
Naukowy3
Nieformalny24
Oprogramowanie2
Organizacja pracy1
Ornitologia1
Patenty3
Perfumy1
Piłka nożna1
Poczta1
Podnoszenie ciężarów2
Pola naftowe2
Polityka3
Pospolicie198
Powiedzenie1
Prace malarskie1
Prawo2
Programowanie15
Przemysł energetyczny6
Przestrzeń7
Publikatory środki masowego przekazu11
Rakiety1
Reklama5
Retoryka1
Robotyka6
Ropa / ropa naftowa7
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin1
Siatkówka1
Sieć komputerowa1
Silniki4
Slang24
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjologia1
Spawalniczy1
Sport20
Studencki1
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy12
Teatr3
Technika i technologia12
Technologia informacyjna13
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja15
Teoria gry1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Torpedy1
Wiercenie3
Wojskowość5
Wulgaryzm1
Wyścigi konne1
Zapasy1