SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

неудача

rzecz.
akcenty
posp. failure; bad; bad break; bad luck; hard lines; hard luck; ill luck; miscarriage; mishap; setback; rebuff; abortion; crab; defection; fiasco; flivver; mischance; muff; reverse; rot; bad fortune; ill success; ambs-ace; clunker; crack-up; unluck; baffle; clinker; cropper; no-go; overshoot; washout ((an idea, project, person etc. which is) a complete failure); a flash in the pan; bad job; rough luck; crab-tree; crabber; hoo-doo (kutsch); defeat (Aly19); tough luck (Franka_LV); debacle (Enrica); reversal (MargeWebley); ambs ace; crack up; ill-luck; meltdown (bigmaxus); breakdown (MichaelBurov); break-down (MichaelBurov); back-set; no go; fail; hoodoo; a bad job; damp squib (Anglophile); adversity (MargeWebley); check; misfortune; balk; lowlight (Ася Кудрявцева); woe (levmoris); cheque; chequer; disappointment; foil; frustrating; keep in check; miscarrying; worse; frustration; failing; catastrophe; contrariety; ambsace (joyand); fuck-up (Ker-online); flopperoo; flub
amer. luck of the Irish (в память о множестве бедствий Ирландии и злоключениях ирландских эмигрантов в Америке Pirvolajnen)
amer., nief. flat-out
amer., slang boner
austral., nief. bung
austral., slang a kick in the arse; crookie; fizzer; hard cheese; smack in the eye
austral., wojsk., żarg. blue duck
bizn. suffer a setback (терпеть неудачу); adverse fortune; flop; falling down
daw. abortiveness; disadventure; misluck; unluckiness; worser
ekon. down
elektron. failure (один из двух возможных исходов испытания в статистике); miss; missing
figur. belly-up (mrsgreen)
idm. swing and a miss (Taras); bad iron (Interex)
inżyn., daw. failure (напр. эксперимента)
jęz. infelicity
kolej. failure (опыта)
kontekst blunder (A top U.S. intelligence official says it looks like the invasion of Ukraine could become one of Russian President Vladimir Putin's most significant and enduring blunders. I. Havkin)
kontr. misfit
lotn. failure (напр., эксперимента)
makar. evil; ill fortune; backset; ambrosial
mat. the experiment ends in failure; lack of success
mat., punch.card. bad lack
med., daw. abortive
mot. failure (эксперимента)
nief. dud; laydown; phlizz; a bad egg (Aly19); wash-out; fizzle; cock-up (British/Canadian: something done badly or inefficiently; a result of incompetence or inefficiency: "we've made a total cock-up of it" (Oxford Dictionary) • Whenever politicians want a news story to disappear they announce a task force, one which will spend an undetermined period of time with the result being a report which, in the unlikely event it is decipherable, will avoid holding anyone involved accountable for the cock-up. nsnews.com ART Vancouver); wipe-out (Yeldar Azanbayev); screwjob (Taras); flameout (a complete or conspicuous failure. "his first-round flameout at the US Open" VLZ_58); whiff (chronik); heading south (A.Rezvov)
nief., amer. flue
progr. undesired event (ssn)
przem. abortion (напр., при пуске турбины)
psychot. unsuccess
rekl. lemon (о товаре)
slang turkey; kerflummux; baddie; blast; comedown; cork; dead man's hand; flookem; flookum; flukum; flunk; frost; in sour; flake-out; bloomer (в бизнесе); wipe out; lay-down; lead balloon; oil can; smash; tough break; bust; stiff; wash (joyand)
slang, szkoln. suck
stomat. perio failure (MichaelBurov); endo failure (MichaelBurov)
styl. failing (His failing is due to general incompetence MichaelBurov)
technol. miss (при поиске)
wulg. bad shit; bummer; screw-up; tough shit
wydob. mishap (в ведении производственного процесса или при разведке Leonid Dzhepko)
неудача! rzecz.
nief. nothing doing
временная неудача rzecz.
posp. flash in the pan; flash-in-the-pan
неудачи rzecz.
posp. winless (Vlad-12); knocks (Most performers have their share of knocks [=setbacks] on their way to stardom. george serebryakov)
неудача rzecz.
posp. hard shit; misfire; stumer; fold (The Democratic Party’s viability and the faith of its supporter cannot stand another fold in the shutdown. Mr. Wolf)
prawo k., amer. failure of a test
przem. failure (напр., разработки или эксперимента)
slang fluke; flummox
techn. fall-through
неудача
: 989 do fraz, 75 tematyki
Amerykański używanie15
Astronautyka2
Australijski używanie8
Badanie kliniczne2
Bankowość1
Biznes15
Brytański używanie1
Buddyzm1
Cytaty i aforyzmy1
Dyplomacja10
Ekologia1
Ekonomia4
Elektronika2
Epitet1
Farmakologia1
Figura retoryczna2
Finanse2
Hokej na lodzie1
Idiom16
Implantologia stomatologiczna17
Inwestycja1
Ironicznie3
Kinematograf i filmologia2
Komputery1
Kontrola jakości i standardy1
Książkowy styl / literacko1
Literatura1
Lotnictwo12
Lotnictwo wojskowe1
Ludowy1
Makarowa220
Marketing3
Matematyka2
Mechanika1
Medycyna21
Medycyna lotnicza5
Microsoftu1
Nieformalny22
Onkologia1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Patenty1
Piłka nożna1
Polityka8
Polityka zagraniczna3
Pospolicie417
Powiedzenie3
Prawo2
Programowanie8
Przenośnie8
Przestrzeń1
Psychiatria1
Psychologia8
Publikatory środki masowego przekazu22
Reklama8
Retoryka3
Robotyka4
Rzadki, rzadko używany1
Seksuologia1
Sieć komputerowa1
Skrót3
Slang39
Sport10
Statystyka1
Stomatologia2
Szachy2
Technika i technologia5
Technologia informacyjna4
Telekomunikacja1
Testowanie1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Wojskowość7
Wulgaryzm5
Wykrzyknienie1
Żargon wojskowy1
Związki handlowe1