 |
| |||
| atypically; uncharacteristically (Alex_Sereb) | |||
| in atypical fashion (CNN Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| uncharacteristic; unrepresentative; atypical; indistinctive; nontypical (Slawjanka); odd (masizonenko); unusual (Alexander Matytsin); original (Moscowtran); atypic; uncommon (Abysslooker); untypical; unconventional (Ремедиос_П); not typical; unlikely (Runi_); irregular (Abysslooker) | |||
| offbeat | |||
| offtype | |||
| subtle (MichaelBurov) | |||
| bastard (о породах, материалах, конструкциях) | |||
| non-traditional; non-standard; abnormal | |||
| nontypable | |||
| out of the norm (MikeMirgorodskiy) | |||
| off the beaten track (His approach is a little off the beaten track but quite efficient. -- У него немного нетипичный подход ... ART Vancouver) | |||
| spurious | |||
| |||
| oddball | |||
|
нетипично : 53 do fraz, 34 tematyki |
| Amerykański używanie | 1 |
| Biologia | 1 |
| Ekonomia | 3 |
| Ginekologia | 1 |
| Kardiologia | 1 |
| Kaspijski | 1 |
| Komputery | 1 |
| Kontrola jakości i standardy | 1 |
| Lotnictwo | 1 |
| Makarowa | 2 |
| Matematyka | 2 |
| Medycyna | 2 |
| Naukowy | 1 |
| Nieformalny | 2 |
| Onkologia | 1 |
| Organizacja pracy | 1 |
| Pospolicie | 8 |
| Prawo | 1 |
| Przetwarzanie danych | 1 |
| Psychologia | 1 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 1 |
| Rolnictwo | 4 |
| Rybołówstwo oprócz wędkarstwa | 1 |
| Silniki | 1 |
| Slang | 3 |
| Socjologia | 1 |
| Styl wiadomości | 1 |
| Technika i technologia | 1 |
| Technologia ropy i gazu | 1 |
| Telekomunikacja | 1 |
| Transport | 1 |
| Ubezpieczenie | 1 |
| Zakłady przeróbki oleju | 1 |
| Zautomatyzowany sprzęt | 2 |