SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
do fraz
нестандартный przym.akcenty
Gruzovik nontypical
posp. king-size; irregular; outsize; fourth-rate; off-gauge; outsized; subsize (по размеру); king-sized; creatively different (Belka Adams); unorthodox (bookworm); unusual (Alexander Matytsin); fourth rate; king sized; off standard; unstandardized; outrageous (Александр_10); original (Moscowtran); rogue (Taras); substandard; out-of-the-box (Georgy Moiseenko); off-pattern (Taras); bastard
Игорь Миг funky; creative
amer. offbeat (Val_Ships)
broń. nontype (ABelonogov)
bud. off-standard
chłodz. off-grade
ekon. nonstock; odd; non-routine; heterodox (A.Rezvov)
elektron. off
energ. challenging (в значении необычного характера трудностей, что требует усилий по поиску решения Andrey250780)
jęz. non-standard
kolej. non-typical
kontr. off-gauge (напр., о деталях); nonuniform (Alex Lilo); non-uniform (Alex Lilo)
księg. nonroutine; ungraded
leśn. undersized
makar. offgrade; unconditional; undergrade; substandard (напр., о качестве пищевого продукта)
mat. abnormal; atypical; non-traditional
med. custom-shaped (MichaelBurov); customized (MichaelBurov); customised (MichaelBurov)
mot. non-type
nief. off kilter (Slava); out there (VLZ_58)
olej. bastard (о буровом инструменте местного изготовления)
polim. off register
progr. custom (ssn); specialized (Alex_Odeychuk); non-default (Alex_Odeychuk)
przem. custom-made (= выполненный не по типовому проекту (об изделии) Phyloneer)
rekl. kingsize; daring (вызывающий gchupin)
roln. grade-out (напр., об овощной продукции)
ropa / r. nonstandard; NS (non-standard); off-gage (о деталях); denormal; tailormade; not standard
techn. optional; tailored; special
technol. out-of-order; tailor-made
telekom. nonconventional; off gauge
teng. substandard (низкого качества)
towar. off-gauge (о прокате)
wojsk. unconventional
wojsk., lotn. bastard (size or material)
wydob., przetw. cull (о шарах Jewelia)
włók. sub-standard
zaut. off-gage (напр., о прокате)
нестандартно przysł.
posp. unconventionally (наречие ssn); outside of the box (Artjaazz); innovatively (Your ability to think innovatively and come up with good solutions is more important than following the directions at the moment – though while the person giving the directions is around, you may want to fake it. VLZ_58)
idiom. out of the box (мыслить и т.п. 4uzhoj)
zarz. see outside of the box (ku85@mail.ru)
нестандартный: 584 do fraz, 111 tematyki
Amerykański używanie2
Architektura1
Astronautyka1
Australijski używanie2
Badania i rozwój2
Bankowość21
Bezpieczeństwo i higiena pracy5
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo4
Biznes8
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia1
Budownictwo6
Chłodzenie1
Ekologia1
Ekonomia27
Elektronika8
Europejski bank odbudowy i rozwoju8
Finanse5
Genetyka1
Geofizyka3
Giełda papierów wartościowych2
Górnictwo2
Hodowla zwierząt1
Hokej na lodzie2
Hutnictwo3
Idiomatyczny8
Immunologia2
Internet3
Inwestycja4
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna3
Językoznawstwo1
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia1
Komputery3
Komunikacja1
Kontrola jakości i standardy15
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Księgowość10
Leśnictwo15
Logistyka6
Lotnictwo5
Makarowa9
Matematyka14
Materiały budowlane1
Medycyna1
Meteorologia1
Metrologia2
Microsoftu1
Międzynarodowy fundusz walutowy3
Mikrobiologia1
Morski4
Motoryzacja5
Nanotechnologia2
Naukowy2
Nieformalny1
Ochrona środowiska1
Odzież2
Okrętownictwo1
Olej i gaz4
Opakowanie2
Patenty1
Perfumy3
Podatki2
Pojazdy opancerzone1
Poligrafia6
Pospolicie67
Prawo3
Programowanie21
Przekładnia1
Przemysł3
Przemysł energetyczny13
Przemysł krzemianowy2
Przemysł spożywczy3
Przenośnie2
Przetwórstwo mięsa1
Psychologia4
Publikatory środki masowego przekazu10
Reklama6
Rolnictwo6
Ropa / ropa naftowa13
Ruch drogowy1
Rurociągi1
Sachalin2
Sieć komputerowa10
Skóra2
Slang12
Sprzęt agd1
Szachy5
Sztuka2
Technika i technologia38
Technologia informacyjna8
Technologia ropy i gazu3
Telekomunikacja10
Tengiz2
Torpedy1
Towar rolkowy1
Transport4
Turystyka1
Ubezpieczenie4
Użyteczności publicznej1
Wiercenie6
Włókiennictwo3
Wojskowość28
Zakłady przeróbki oleju1
Zaopatrzenie w wodę1
Zasoby ludzkie2
Zautomatyzowany sprzęt3
Zbieranie1
Związki handlowe4