Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kirgiski Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Słowacki Tadżycki Turecki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

несбыточные мечты akcenty
Gruzovik	castles in the air
posp.	candy floss; candyfloss; impossible dreams (Liv Bliss); pipe dreams (Taras)
daw.	castlebuilding
przen.	wishfulness (Andrey Truhachev)
publ.	unrealistic expectations (bigmaxus)
несбыточная мечта
Gruzovik	vain dream
posp.	chimera; Chimera; pipedream; fond hope; flight of fancy (Taras); dream vanished into thin air (Dude67); a utopian idea (Dude67); remain elusive (Dude67); appear elusive (Dude67); dream unfulfilled (Dude67); impossible dream (Dude67); utopian dream (Dude67); elusive dream (Dude67); pipe-dream (Dude67); hopeless dream (Рина Грант); pipe dream (an unattainable or fanciful hope or scheme Val_Ships); unattainable dream (Ivan Pisarev); pipe dream (Ivan Pisarev); unachievable dream (Ivan Pisarev); inaccessible dream (Ivan Pisarev); distant dream (Ivan Pisarev); unrealizable dream (Ivan Pisarev); empty dreams (Ivan Pisarev); idle dream (Ivan Pisarev); wishful thinking (Ivan Pisarev); vexation of spirit (Ivan Pisarev); never-never
gr., mit.	Chimaera
kontekst	fever dream (xmoffx)
makar.	pot of gold at the end of the rainbow; the pot of gold at the end of the rainbow
rekl.	illusion
slang	pie in the sky

несбыточные мечты : 9 do fraz, 3 tematyki

Idiom	1
Makarowa	3
Pospolicie	5